The repercussions of the crisis on the countries of Latin America and the Caribbean. Second Meeting of Ministers of Finance of the Americas and the Caribbean

Includes bibliography

Re -"interpreting" the conquest: European and Amerindian translators and go -betweens in the colonization of the Americas, 1492--1675

This dissertation aims to recover the lives and careers of those Amerindians and Europeans who voluntarily or involuntarily took on the role of intercultural interpreters in the contact, conquest, and early colonial period in the Americas between 1492 and 1675. It intends to prove that these so-called “marginal” figures assumed roles that went far beyond those of linguistic and cultural translators, and often had a decisive impact on early Indian-colonial relations. ^ In the course of my research, I consulted hundreds of published sixteenth- and seventeenth-century chronicles, narratives, and memoirs in my search for references to interpreters. I augmented these accounts with information derived from unpublished archival documents, drawn primarily from the Archivo General de Indias, in Seville, Spain. ^ I organized my findings in theme-driven chapters that begin with a consideration of the historiography of that subject. Each chapter is further subdivided into chronologically-arranged historical vignettes that focus on the interpreters who mediated between the Spanish, Portuguese, French, English and Dutch and the various Native American polities and cultures. ^ I found that colonial authorities and Amerindian communities alike recognized the absolute necessity of recruiting competent and loyal interpreters and go-betweens, and that both sides tried to secure their loyal service by means both fair and foul. Although pressured, pushed, and pulled in contrary directions, most interpreters recognized the pivotal position they held in cross-cultural negotiations and rarely remained passive pawns in the contests between the forces of domination and defense. ^ All across the Americas, interpreters used their linguistic and diplomatic skills, and their intimate knowledge of the “other” not simply to facilitate conquest or spearhead the opposition, but to transform themselves from “culture brokers” into “power brokers.” Many of the decisive events that shaped colonial-Indian relations turned on the actions of these culturally-ambiguous individuals, a fact bemoaned and begrudgingly acknowledged by most of the contemporary conquistadors, chroniclers, and colonial founders, and recognized by this author. ^

An exploratory assessment of the potential impact of the free trade area of the americas on the andean community

A través de una simulación llevada a cabo con GTAP, este documento presenta una evaluación preliminar del impacto potencial que el Área de Libre Comercio de las Américas tendría sobre la Comunidad Andina de Naciones. Mantenido por la Universidad de Purdue, el GTAP es un modelo multiregional de equilibrio general, ampliamente usado para el análisis de temas de economía internacional. El experimento llevado a cabo tiene lugar en un ambiente de competencia perfecta y rendimientos constantes a escala y consiste en la completa eliminación de aranceles a las importaciones de bienes entre los países del Hemisferio Occidental. Los resultados muestran la presencia de modestas pero positivas ganancias netas de bienestar para la Comunidad Andina, generadas fundamentalmente por mejoras en la asignación de recursos. Movimientos desfavorables en los términos de intercambio y el efecto de la desviación de comercio con respecto a terceros países, reducen considerablemente las ganancias potenciales de bienestar. De la misma forma, la existencia de distorsiones económicas al interior de la Comunidad Andina tiene un efecto negativo sobre el bienestar. El patrón de comercio aumenta su grado de concentración en el comercio bilateral con los Estados Unidos y la remuneración real a los factores productivos presenta mejoras con la implementación de la zona de libre comercio.

Mid-Holocene climates of the Americas: a dynamical response to changed seasonality

Simulations of the climatic response to mid-Holocene (6 ka BP) orbital forcing with two coupled ocean–atmosphere models (FOAM and CSM) show enhancement of monsoonal precipitation in parts of the American Southwest, Central America and northernmost South America during Northern Hemisphere summer. The enhanced onshore flow that brings precipitation into Central America is caused by a northward displacement of the inter-tropical convergence zone, driven by cooling of the equatorial and warming of the northern subtropical and mid-latitude ocean. Ocean feedbacks also enhance precipitation over the American Southwest, although the increase in monsoon precipitation there is largely driven by increases in land-surface temperature. The northward shift in the equatorial precipitation band that causes enhanced precipitation in Central America and the American Southwest has a negative feedback effect on monsoonal precipitation in northern South America. The simulations demonstrate that mid-Holocene aridity in the mid-continent of North America is dynamically linked to the orbitally induced enhancement of the summer monsoon in the American Southwest, with a spatial structure (wet in the Southwest and dry in the mid-continent) similar to that found in strong monsoon years today. Changes in winter precipitation along the west coast of North America, in Central America and along the Gulf Coast, caused by southward-displacement of the westerly storm tracks, indicate that changes in the Northern Hemisphere winter monsoon also play a role in regional climate changes during the mid-Holocene. Although the simulations with FOAM and CSM differ in detail, the general mechanisms and patterns are common to both. The model results thus provide a coherent dynamical explanation for regional patterns of increased or decreased aridity shown by vegetation, lake status and aeolian data from the Americas

The Free Trade Area of the Americas : positive outcomes for Brazil and the global community

This document discusses Brazil and the Free Trade Area of the Americas (FTAA). Since the FTAA is only a proposed agreement and trade apparatus at the moment, NAFTA is used as a working model and its influence on and benefit for Mexico and that country’s economy.

The reactions of the governments of the Americas to the international crisis: an overview of policy measures up to 31 December 2009

Includes bibliography

Summit of the Americas 1994-2009: selected indicators

Includes bibliography

2010-2011 programme of work of the working groups of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC

Includes bibliography

The reactions of the Governments of the Americas to the international crisis: follow-up to policy measures adopted up to 31 December 2011. (Preliminary version)

Includes Bibliography

Trafficking in persons, especially women and children in the countries of the Americas. A regional report on the scope of the problem and the governmental and non-governmental response

Includes bibliography

Asymmetries and cooperation in the Free Trade Area of the Americas

Includes bibliography

The Caribbean countries and the Free Trade Area of the Americas

Includes bibliography