Élaboration d'un corpus étalon pour l'évaluation d'extracteurs de termes

Ce travail porte sur la construction d’un corpus étalon pour l’évaluation automatisée des extracteurs de termes. Ces programmes informatiques, conçus pour extraire automatiquement les termes contenus dans un corpus, sont utilisés dans différentes applications, telles que la terminographie, la traduction, la recherche d’information, l’indexation, etc. Ainsi, leur évaluation doit être faite en fonction d’une application précise. Une façon d’évaluer les extracteurs consiste à annoter toutes les occurrences des termes dans un corpus, ce qui nécessite un protocole de repérage et de découpage des unités terminologiques. À notre connaissance, il n’existe pas de corpus annoté bien documenté pour l’évaluation des extracteurs. Ce travail vise à construire un tel corpus et à décrire les problèmes qui doivent être abordés pour y parvenir. Le corpus étalon que nous proposons est un corpus entièrement annoté, construit en fonction d’une application précise, à savoir la compilation d’un dictionnaire spécialisé de la mécanique automobile. Ce corpus rend compte de la variété des réalisations des termes en contexte. Les termes sont sélectionnés en fonction de critères précis liés à l’application, ainsi qu’à certaines propriétés formelles, linguistiques et conceptuelles des termes et des variantes terminologiques. Pour évaluer un extracteur au moyen de ce corpus, il suffit d’extraire toutes les unités terminologiques du corpus et de comparer, au moyen de métriques, cette liste à la sortie de l’extracteur. On peut aussi créer une liste de référence sur mesure en extrayant des sous-ensembles de termes en fonction de différents critères. Ce travail permet une évaluation automatique des extracteurs qui tient compte du rôle de l’application. Cette évaluation étant reproductible, elle peut servir non seulement à mesurer la qualité d’un extracteur, mais à comparer différents extracteurs et à améliorer les techniques d’extraction.

Collaborative learning approach to introduce computational fluid dynamics

This paper presents the design, implementation and evaluation of a collaborative learning activity designed to replace traditional face-to-face lectures in a large classroom. This activity aims to better engage the students with their learning and improve the students’ experience and outcomes. This project is implemented in the Fluid Mechanics unit of the Mechanical Engineering degree at the Queensland University of Technology to introduce students with the concept, terminology and process of Computational Fluid Dynamics (CFD). The approach integrates a constructive collaborative assignment which is a key element in the overall quality of teaching and learning, and an integral component of the students’ experience. A detailed survey, given to the students, showed an overall high level of satisfaction. However, the results also highlighted the gap between students’ expectations both for contents and assignment and teacher expectations. Discussions to address this issue are presented in the paper based on a critical reflection.

The mechanics of disc degeneration from an engineering and computational modelling viewpoint

The anatomy and microstructure of the spine and in particular the intervertebral disc are intimately linked to how they operate in vivo and how they distribute loads to the adjacent musculature and bony anatomy. The degeneration of the intervertebral discs may be characterised by a loss of hydration, loss of disc height, a granular texture and the presence of annular lesions. As such, degeneration of the intervertebral discs compromises the mechanical integrity of their components and results in adaption and modification in the mechanical means by which loads are distributed between adjacent spinal motion segments.

Computational fluid dynamics of a centrifugal heart pump as biventricular assist device(BVAD)

The results of a recent study have shown that there is a severe shortage of donor hearts to meet the demand of patients suffering from acute heart failures, and patients who received a left ventricular assist device (LVAD) have extended lives. However, some of them develop right heart failure syndrome, and these patients required a right ventricular assist device (RVAD). Hence, current research focus is in the development of a bi-ventricular assist device (Bi-VAD). Computational Fluid Dynamics (CFD) is useful for estimating blood damage for design of a Bi-VAD centrifugal heart pump to meet the demand of the left and right ventricles of a normal hearts with a flow rate of 5 lit/min and the supply pressure of 100 mmHg for the left ventricle and 20 mmHg for the right ventricle. Numerical studies have been conducted to predict pressure, flow rate, the velocity profiles, and streamlines in a continuous flow Bi-VAD using. Based on the predictions of numerical simulations, only few flow regions in the Bi-VAD exhibited signs of velocity profiles and stagnation points, thereby signifying potentially low levels of thrombogenesis.

Computational power meets human contact

This chapter traces the development of the global digital storytelling movement from its origins in California to its adoption by the BBC in the UK and its subsequent dispersal around the world. It identifies the foundational practices, uneven development and diffusion, and emergent practices internationally.

Computational approach to localization using global energy minimization

Damage localization induced by strain softening can be predicted by the direct minimization of a global energy function. This article concerns the computational strategy for implementing this principle for softening materials such as concrete. Instead of using heuristic global optimization techniques, our strategies are a hybrid of local optimization methods with a path-finding approach to ensure a global optimum. With admissible nodal displacements being independent variables, it is easy to deal with the geometric (mesh) constraint conditions. The direct search optimization methods recover the localized solutions for a range of softening lattice models which are representative of quasi-brittle structures

Mechanobiology of Bone Development and Computational Simulations

Bone is important because it provides the skeleton structural integrity and enables movement and locomotion. Its development and morphology follow its function. It adapts to changes of mechanical loading and has the ability to repair itself after damage or fracture. The processes of bone development, bone adaptation, and bone regeneration in fracture healing are regulated, in part, by mechanical stimuli that result when the bone is loaded.