Complex networks analysis of manual and machine translations

Complex networks have been increasingly used in text analysis, including in connection with natural language processing tools, as important text features appear to be captured by the topology and dynamics of the networks. Following previous works that apply complex networks concepts to text quality measurement, summary evaluation, and author characterization, we now focus on machine translation (MT). In this paper we assess the possible representation of texts as complex networks to evaluate cross-linguistic issues inherent in manual and machine translation. We show that different quality translations generated by NIT tools can be distinguished from their manual counterparts by means of metrics such as in-(ID) and out-degrees (OD), clustering coefficient (CC), and shortest paths (SP). For instance, we demonstrate that the average OD in networks of automatic translations consistently exceeds the values obtained for manual ones, and that the CC values of source texts are not preserved for manual translations, but are for good automatic translations. This probably reflects the text rearrangements humans perform during manual translation. We envisage that such findings could lead to better NIT tools and automatic evaluation metrics.

Complex networks analysis of language complexity

Methods from statistical physics, such as those involving complex networks, have been increasingly used in the quantitative analysis of linguistic phenomena. In this paper, we represented pieces of text with different levels of simplification in co-occurrence networks and found that topological regularity correlated negatively with textual complexity. Furthermore, in less complex texts the distance between concepts, represented as nodes, tended to decrease. The complex networks metrics were treated with multivariate pattern recognition techniques, which allowed us to distinguish between original texts and their simplified versions. For each original text, two simplified versions were generated manually with increasing number of simplification operations. As expected, distinction was easier for the strongly simplified versions, where the most relevant metrics were node strength, shortest paths and diversity. Also, the discrimination of complex texts was improved with higher hierarchical network metrics, thus pointing to the usefulness of considering wider contexts around the concepts. Though the accuracy rate in the distinction was not as high as in methods using deep linguistic knowledge, the complex network approach is still useful for a rapid screening of texts whenever assessing complexity is essential to guarantee accessibility to readers with limited reading ability. Copyright (c) EPLA, 2012

Multidimensional analysis of complex networks

Complex Networks analysis turn out to be a very promising field of research, testified by many research projects and works that span different fields. Those analysis have been usually focused on characterize a single aspect of the system and a study that considers many informative axes along with a network evolve is lacking. We propose a new multidimensional analysis that is able to inspect networks in the two most important dimensions, space and time. To achieve this goal, we studied them singularly and investigated how the variation of the constituting parameters drives changes to the network as a whole. By focusing on space dimension, we characterized spatial alteration in terms of abstraction levels. We proposed a novel algorithm that, by applying a fuzziness function, can reconstruct networks under different level of details. We verified that statistical indicators depend strongly on the granularity with which a system is described and on the class of networks. We keep fixed the space axes and we isolated the dynamics behind networks evolution process. We detected new instincts that trigger social networks utilization and spread the adoption of novel communities. We formalized this enhanced social network evolution by adopting special nodes (called sirens) that, thanks to their ability to attract new links, were able to construct efficient connection patterns. We simulated the dynamics of the system by considering three well-known growth models. Applying this framework to real and synthetic networks, we showed that the sirens, even when used for a limited time span, effectively shrink the time needed to get a network in mature state. In order to provide a concrete context of our findings, we formalized the cost of setting up such enhancement and provided the best combinations of system's parameters, such as number of sirens, time span of utilization and attractiveness.

Multifractal characterisation and analysis of complex networks

Complex networks have been studied extensively due to their relevance to many real-world systems such as the world-wide web, the internet, biological and social systems. During the past two decades, studies of such networks in different fields have produced many significant results concerning their structures, topological properties, and dynamics. Three well-known properties of complex networks are scale-free degree distribution, small-world effect and self-similarity. The search for additional meaningful properties and the relationships among these properties is an active area of current research. This thesis investigates a newer aspect of complex networks, namely their multifractality, which is an extension of the concept of selfsimilarity. The first part of the thesis aims to confirm that the study of properties of complex networks can be expanded to a wider field including more complex weighted networks. Those real networks that have been shown to possess the self-similarity property in the existing literature are all unweighted networks. We use the proteinprotein interaction (PPI) networks as a key example to show that their weighted networks inherit the self-similarity from the original unweighted networks. Firstly, we confirm that the random sequential box-covering algorithm is an effective tool to compute the fractal dimension of complex networks. This is demonstrated on the Homo sapiens and E. coli PPI networks as well as their skeletons. Our results verify that the fractal dimension of the skeleton is smaller than that of the original network due to the shortest distance between nodes is larger in the skeleton, hence for a fixed box-size more boxes will be needed to cover the skeleton. Then we adopt the iterative scoring method to generate weighted PPI networks of five species, namely Homo sapiens, E. coli, yeast, C. elegans and Arabidopsis Thaliana. By using the random sequential box-covering algorithm, we calculate the fractal dimensions for both the original unweighted PPI networks and the generated weighted networks. The results show that self-similarity is still present in generated weighted PPI networks. This implication will be useful for our treatment of the networks in the third part of the thesis. The second part of the thesis aims to explore the multifractal behavior of different complex networks. Fractals such as the Cantor set, the Koch curve and the Sierspinski gasket are homogeneous since these fractals consist of a geometrical figure which repeats on an ever-reduced scale. Fractal analysis is a useful method for their study. However, real-world fractals are not homogeneous; there is rarely an identical motif repeated on all scales. Their singularity may vary on different subsets; implying that these objects are multifractal. Multifractal analysis is a useful way to systematically characterize the spatial heterogeneity of both theoretical and experimental fractal patterns. However, the tools for multifractal analysis of objects in Euclidean space are not suitable for complex networks. In this thesis, we propose a new box covering algorithm for multifractal analysis of complex networks. This algorithm is demonstrated in the computation of the generalized fractal dimensions of some theoretical networks, namely scale-free networks, small-world networks, random networks, and a kind of real networks, namely PPI networks of different species. Our main finding is the existence of multifractality in scale-free networks and PPI networks, while the multifractal behaviour is not confirmed for small-world networks and random networks. As another application, we generate gene interactions networks for patients and healthy people using the correlation coefficients between microarrays of different genes. Our results confirm the existence of multifractality in gene interactions networks. This multifractal analysis then provides a potentially useful tool for gene clustering and identification. The third part of the thesis aims to investigate the topological properties of networks constructed from time series. Characterizing complicated dynamics from time series is a fundamental problem of continuing interest in a wide variety of fields. Recent works indicate that complex network theory can be a powerful tool to analyse time series. Many existing methods for transforming time series into complex networks share a common feature: they define the connectivity of a complex network by the mutual proximity of different parts (e.g., individual states, state vectors, or cycles) of a single trajectory. In this thesis, we propose a new method to construct networks of time series: we define nodes by vectors of a certain length in the time series, and weight of edges between any two nodes by the Euclidean distance between the corresponding two vectors. We apply this method to build networks for fractional Brownian motions, whose long-range dependence is characterised by their Hurst exponent. We verify the validity of this method by showing that time series with stronger correlation, hence larger Hurst exponent, tend to have smaller fractal dimension, hence smoother sample paths. We then construct networks via the technique of horizontal visibility graph (HVG), which has been widely used recently. We confirm a known linear relationship between the Hurst exponent of fractional Brownian motion and the fractal dimension of the corresponding HVG network. In the first application, we apply our newly developed box-covering algorithm to calculate the generalized fractal dimensions of the HVG networks of fractional Brownian motions as well as those for binomial cascades and five bacterial genomes. The results confirm the monoscaling of fractional Brownian motion and the multifractality of the rest. As an additional application, we discuss the resilience of networks constructed from time series via two different approaches: visibility graph and horizontal visibility graph. Our finding is that the degree distribution of VG networks of fractional Brownian motions is scale-free (i.e., having a power law) meaning that one needs to destroy a large percentage of nodes before the network collapses into isolated parts; while for HVG networks of fractional Brownian motions, the degree distribution has exponential tails, implying that HVG networks would not survive the same kind of attack.

Assessment of the EEE-4 oral test: a discourse analysis based on complex networks.

With the development of information technology, the theory and methodology of complex network has been introduced to the language research, which transforms the system of language in a complex networks composed of nodes and edges for the quantitative analysis about the language structure. The development of dependency grammar provides theoretical support for the construction of a treebank corpus, making possible a statistic analysis of complex networks. This paper introduces the theory and methodology of the complex network and builds dependency syntactic networks based on the treebank of speeches from the EEE-4 oral test. According to the analysis of the overall characteristics of the networks, including the number of edges, the number of the nodes, the average degree, the average path length, the network centrality and the degree distribution, it aims to find in the networks potential difference and similarity between various grades of speaking performance. Through clustering analysis, this research intends to prove the network parameters’ discriminating feature and provide potential reference for scoring speaking performance.

Amplitude death in complex networks induced by environment

We present a mechanism for amplitude death in coupled nonlinear dynamical systems on a complex network having interactions with a common environment like external system. We develop a general stability analysis that is valid for any network topology and obtain the threshold values of coupling constants for the onset of amplitude death. An important outcome of our study is a universal relation between the critical coupling strength and the largest nonzero eigenvalue of the coupling matrix. Our results are fully supported by the detailed numerical analysis for different network topologies.

Analysis of Spanish text-thesaurus as a complex network

[EN]Based on the theoretical tools of Complex Networks, this work provides a basic descriptive study of a synonyms dictionary, the Spanish Open Thesaurus represented as a graph. We study the main structural measures of the network compared with those of a random graph. Numerical results show that Open-Thesaurus is a graph whose topological properties approximate a scale-free network, but seems not to present the small-world property because of its sparse structure. We also found that the words of highest betweenness centrality are terms that suggest the vocabulary of psychoanalysis: placer (pleasure), ayudante (in the sense of assistant or worker), and regular (to regulate).

Mathematical study of complex networks : brain, internet, and power grid

The dissertation is concerned with the mathematical study of various network problems. First, three real-world networks are considered: (i) the human brain network (ii) communication networks, (iii) electric power networks. Although these networks perform very different tasks, they share similar mathematical foundations. The high-level goal is to analyze and/or synthesis each of these systems from a “control and optimization” point of view. After studying these three real-world networks, two abstract network problems are also explored, which are motivated by power systems. The first one is “flow optimization over a flow network” and the second one is “nonlinear optimization over a generalized weighted graph”. The results derived in this dissertation are summarized below.

Brain Networks: Neuroimaging data reveals the coordinated activity of spatially distinct brain regions, which may be represented mathematically as a network of nodes (brain regions) and links (interdependencies). To obtain the brain connectivity network, the graphs associated with the correlation matrix and the inverse covariance matrix—describing marginal and conditional dependencies between brain regions—have been proposed in the literature. A question arises as to whether any of these graphs provides useful information about the brain connectivity. Due to the electrical properties of the brain, this problem will be investigated in the context of electrical circuits. First, we consider an electric circuit model and show that the inverse covariance matrix of the node voltages reveals the topology of the circuit. Second, we study the problem of finding the topology of the circuit based on only measurement. In this case, by assuming that the circuit is hidden inside a black box and only the nodal signals are available for measurement, the aim is to find the topology of the circuit when a limited number of samples are available. For this purpose, we deploy the graphical lasso technique to estimate a sparse inverse covariance matrix. It is shown that the graphical lasso may find most of the circuit topology if the exact covariance matrix is well-conditioned. However, it may fail to work well when this matrix is ill-conditioned. To deal with ill-conditioned matrices, we propose a small modification to the graphical lasso algorithm and demonstrate its performance. Finally, the technique developed in this work will be applied to the resting-state fMRI data of a number of healthy subjects.

Communication Networks: Congestion control techniques aim to adjust the transmission rates of competing users in the Internet in such a way that the network resources are shared efficiently. Despite the progress in the analysis and synthesis of the Internet congestion control, almost all existing fluid models of congestion control assume that every link in the path of a flow observes the original source rate. To address this issue, a more accurate model is derived in this work for the behavior of the network under an arbitrary congestion controller, which takes into account of the effect of buffering (queueing) on data flows. Using this model, it is proved that the well-known Internet congestion control algorithms may no longer be stable for the common pricing schemes, unless a sufficient condition is satisfied. It is also shown that these algorithms are guaranteed to be stable if a new pricing mechanism is used.

Electrical Power Networks: Optimal power flow (OPF) has been one of the most studied problems for power systems since its introduction by Carpentier in 1962. This problem is concerned with finding an optimal operating point of a power network minimizing the total power generation cost subject to network and physical constraints. It is well known that OPF is computationally hard to solve due to the nonlinear interrelation among the optimization variables. The objective is to identify a large class of networks over which every OPF problem can be solved in polynomial time. To this end, a convex relaxation is proposed, which solves the OPF problem exactly for every radial network and every meshed network with a sufficient number of phase shifters, provided power over-delivery is allowed. The concept of “power over-delivery” is equivalent to relaxing the power balance equations to inequality constraints.

Flow Networks: In this part of the dissertation, the minimum-cost flow problem over an arbitrary flow network is considered. In this problem, each node is associated with some possibly unknown injection, each line has two unknown flows at its ends related to each other via a nonlinear function, and all injections and flows need to satisfy certain box constraints. This problem, named generalized network flow (GNF), is highly non-convex due to its nonlinear equality constraints. Under the assumption of monotonicity and convexity of the flow and cost functions, a convex relaxation is proposed, which always finds the optimal injections. A primary application of this work is in the OPF problem. The results of this work on GNF prove that the relaxation on power balance equations (i.e., load over-delivery) is not needed in practice under a very mild angle assumption.

Generalized Weighted Graphs: Motivated by power optimizations, this part aims to find a global optimization technique for a nonlinear optimization defined over a generalized weighted graph. Every edge of this type of graph is associated with a weight set corresponding to the known parameters of the optimization (e.g., the coefficients). The motivation behind this problem is to investigate how the (hidden) structure of a given real/complex valued optimization makes the problem easy to solve, and indeed the generalized weighted graph is introduced to capture the structure of an optimization. Various sufficient conditions are derived, which relate the polynomial-time solvability of different classes of optimization problems to weak properties of the generalized weighted graph such as its topology and the sign definiteness of its weight sets. As an application, it is proved that a broad class of real and complex optimizations over power networks are polynomial-time solvable due to the passivity of transmission lines and transformers.

Sensitivity of complex networks measurements

Complex networks obtained from real-world networks are often characterized by incompleteness and noise, consequences of imperfect sampling as well as artifacts in the acquisition process. Because the characterization, analysis and modeling of complex systems underlain by complex networks are critically affected by the quality and completeness of the respective initial structures, it becomes imperative to devise methodologies for identifying and quantifying the effects of the sampling on the network structure. One way to evaluate these effects is through an analysis of the sensitivity of complex network measurements to perturbations in the topology of the network. In this paper, measurement sensibility is quantified in terms of the relative entropy of the respective distributions. Three particularly important kinds of progressive perturbations to the network are considered, namely, edge suppression, addition and rewiring. The measurements allowing the best balance of stability (smaller sensitivity to perturbations) and discriminability (separation between different network topologies) are identified with respect to each type of perturbation. Such an analysis includes eight different measurements applied on six different complex networks models and three real-world networks. This approach allows one to choose the appropriate measurements in order to obtain accurate results for networks where sampling bias cannot be avoided-a very frequent situation in research on complex networks.

Beyond the average: Detecting global singular nodes from local features in complex networks

Deviations from the average can provide valuable insights about the organization of natural systems. The present article extends this important principle to the systematic identification and analysis of singular motifs in complex networks. Six measurements quantifying different and complementary features of the connectivity around each node of a network were calculated, and multivariate statistical methods applied to identify singular nodes. The potential of the presented concepts and methodology was illustrated with respect to different types of complex real-world networks, namely the US air transportation network, the protein-protein interactions of the yeast Saccharomyces cerevisiae and the Roget thesaurus networks. The obtained singular motifs possessed unique functional roles in the networks. Three classic theoretical network models were also investigated, with the Barabasi-Albert model resulting in singular motifs corresponding to hubs, confirming the potential of the approach. Interestingly, the number of different types of singular node motifs as well as the number of their instances were found to be considerably higher in the real-world networks than in any of the benchmark networks. Copyright (C) EPLA, 2009