Le narrateur-personnage inadéquat : marginalité et posture(s) narrative(s) dans "Un enfant à ma porte" de Ying Chen et "La Trilogie coréenne" d’Ook Chung

Ying Chen et Ook Chung sont deux auteurs québécois d’origine asiatique qui ont fait l’objet d’études comparées en raison de leur statut d’écrivain migrant et de leur appartenance à une aire culturelle commune. Bien que leurs oeuvres mettent fréquemment en scène des narrateurs-personnages marginaux et en situation d’exil, celles-ci s’inscrivent au coeur d’intérêts actuels en littérature contemporaine qui permettent de les aborder au-delà de la culture d’origine des auteurs. S’intéressant à la marginalité du narrateur autodiégétique dans Un enfant à ma porte (2009) et dans La Trilogie coréenne (2012), notre mémoire a pour objectif d’étudier l’altérité des narrateurs et de montrer de quelle façon ceux-ci se retrouvent en décalage par rapport à leur récit. L’analyse de la figure de l’étranger dans le roman de Chung et de la folle dans celui de Chen, plus particulièrement de leur prise de parole respective, conduit à montrer en quoi l’altérité des narrateurs-personnages n’est pas que culturelle. L’altérité dans ces romans témoignerait plutôt d’une posture ontologique beaucoup plus fondamentale et générale, qui se répercute à la fois sur le rôle du personnage dans le récit et sur sa fonction de narrateur. Menée en deux temps (le personnage Autre puis le narrateur Autre), notre étude permet d’établir un lien entre l’inadéquation énoncée et la compétence narrative.

Étude des tensions au sein de la cellule familiale dans l’œuvre de Ying Chen

Alors que les premiers romans de l’auteure sino-canadienne Ying Chen pouvaient aisément être rattachés à l’écriture migrante, ses dernières publications s’inscrivent moins clairement dans ce corpus. Pourtant, la critique les aborde encore généralement à partir de cette perspective. La présente étude a pour but d’analyser les romans de Chen qui mettent en scène la « même » narratrice anonyme à partir d’une approche plus appropriée, c’est-à-dire le thème de la cellule familiale. Les écrits féministes sur le rôle de la femme dans la société patriarcale ainsi que ceux sur le récit de filiation façonnent le regard porté sur les tensions au sein de la famille au fil de cette analyse. Le corpus à l’étude se compose du roman Immobile, qui met en scène une femme rejetant la filiation au profit d’ancêtres imaginaires, Le Mangeur qui se concentre sur une paternité étouffante et Un enfant à ma porte qui relate l’échec de la maternité.

Extraction of texture features from arbitrary-shaped regions for image retrieval

Lots of work has been done in texture feature extraction for rectangular images, but not as much attention has been paid to the arbitrary-shaped regions available in region-based image retrieval (RBIR) systems. In This work, we present a texture feature extraction algorithm, based on projection onto convex sets (POCS) theory. POCS iteratively concentrates more and more energy into the selected coefficients from which texture features of an arbitrary-shaped region can be extracted. Experimental results demonstrate the effectiveness of the proposed algorithm for image retrieval purposes.

Responsiveness, affinity constants and beta-adrenoceptor reserves for isoprenaline on aortae from normo-, pre and hypertensive rats

The objective of this study was to determine the responsiveness, affinity constants and beta-adrenoceptor reserves for isoprenaline on the isolated aorta in the maturation of normotensive and hypertensive rats. The effects of a very slowly reversible antagonist, bromoacetylalprenololmenthane (BAAM), on the relaxant responses of the aortae of 5- and 14-week-old Wistar Kyoto normotensive rats (WKY) and spontaneously hypertensive rats (SHRs) to isoprenaline were determined. Five-week-old SHRs are pre-hypertensive and the aortic rings are less responsive to isoprenaline than age-matched WKY (pD(2) values: WKY, 8.40; SHRs, 8.03). Similar relaxant responses to forskolin were obtained on the aortae of 5- and 14-week-old WKY and SHRs. The K-A value for isoprenaline at the aortic beta(2)-adrenoceptors of the 5-week-old WKY was 2.1 x 10(-7) M, and similar values were obtained on the aortae of 5-week-old SHR and 14-week-old WKY and SHRs. In the maturation of the WKY aortae from 5 to 14 weeks, there was a reduction in the maximum response, a major loss of sensitivity and a loss of 2-adrenoceptor reserve for isoprenaline. On 5-week-old SHR aorta, the sensitivity to isoprenaline was 2.5-fold lower, and the beta(2)-adrenoceptor reserve was less than on age-matched WKY. In the development of hypertension on the SHR aorta from 5 to 14 weeks, there was a reduction in the maximum response to isoprenaline. At 14 weeks, the sensitivity and the 2-adrenoceptor reserve to isoprenaline were similar, but the maximum responses were lower on the SHR than WKY. As there are differences in pre-hypertensive SHR and age-matched WKY aortic responses to isoprenaline, it is no longer valid to consider that the loss of responsiveness to isoprenaline in hypertension is solely owing to the hypertension. There are no changes in affinity, but major changes in the sensitivity, maximum responses and aortic beta(2)-adrenoceptor reserves to isoprenaline in the maturation of normotensive and pre-hypertensive aortae.

An ATP-binding cassette subfamily G full transporter is essential for the retention of leaf water in both wild barley and rice.

Land plants have developed a cuticle preventing uncontrolled water loss. Here we report that an ATP-binding cassette (ABC) subfamily G (ABCG) full transporter is required for leaf water conservation in both wild barley and rice. A spontaneous mutation, eibi1.b, in wild barley has a low capacity to retain leaf water, a phenotype associated with reduced cutin deposition and a thin cuticle. Map-based cloning revealed that Eibi1 encodes an HvABCG31 full transporter. The gene was highly expressed in the elongation zone of a growing leaf (the site of cutin synthesis), and its gene product also was localized in developing, but not in mature tissue. A de novo wild barley mutant named "eibi1.c," along with two transposon insertion lines of rice mutated in the ortholog of HvABCG31 also were unable to restrict water loss from detached leaves. HvABCG31 is hypothesized to function as a transporter involved in cutin formation. Homologs of HvABCG31 were found in green algae, moss, and lycopods, indicating that this full transporter is highly conserved in the evolution of land plants.

La Influencia de la percepción de la piel en la determinación de la belleza del rostro según el canon de belleza femenino de China y España

En aquest treball s’ha volgut estudiar la influència de la percepció de la pell en la determinació de la bellesa del rostre segons el canon de bellesa femení a la Xina i a Espanya. L’elecció d’aquests dos països, i cultures, ens ha permès estudiar com un mateix producte ha de presentar-se de manera diferent atenent al pape que juga la claredat de la pell del rostre i l’existència de taques segons el cànon de bellesa femení pres com a referència. Hem centrat la nostra atenció en la reconducció dels missatges a les xarxes socials i fòrums d’internet en els quals es parla de bellesa i salud. Per a això, s’han escollit quatre plataformes: Bbs.pclady.com, Enfenemino.com, Weibo.com, Twitter.com

Naître et grandir au sein de la triade : le développement de l'alliance familiale

INTRODUCTION : L'alliance familiale : une jonction entre les approches développementale, familiale et systémique / Nicolas Pavez, France Frascarolo-Moutinot et Hervé Tissot - LA TRIADE PARENTS-BEBE : THEORIE ET EVALUATION DES INTERACTIONS : Le modèle de l'alliance familiale et le Jeu Trilogique de Lausanne (LTP) / Nicolas Favez - Observation des interactions triadiques en périnatalité : le Jeu du Change / Jérôme Rime et Werner Stadlmayr - Observation des interactions dans les familles avec plusieurs enfants : le Jeu du Pique-Nique / France Frascarolo-Moutinot et Nicolas Favez - L'observation du coparentage dans les familles biparentales : influence du contexte et de l'âge de l'enfant / Regina Kuersten-Hogan et James P. McHale - LE DEVELOPPEMENT NORMATIF DE LA GROSSESSE A L'ECOLE : La capacité triangulaire du bébé : une illustration à l'aide de deux cas contrastés / Elisabeth Fivaz-Depeursinge et Nicolas Favez - L'alliance coparentale prénatale comme prédicteur des perceptions du coparentage au post-partum / Sarah J. Schappe-Sullivan, Claire M. Kamp Dush et Daniel J. Bower - L'évolution de l'alliance familiale et son impact sur l'enfant à l'âge de 5 ans : une étude longitudinale en Suisse / Nicolas Favez, France Frascarolo-Moutinot et Chloé Lavanchy Scaiola - L'évolution de l'alliance familiale et son impact sur l'enfant à l'âge de 4 ans : une étude longitudinale en Italie / Alessandra Simonelli, Mara Bighin et Francesca De Palo - LA THÉRAPIE AVEC LES TRIADES : Alliance familiale dans les troubles fonctionnels et du comportement du nourrisson : évaluation avant et après une intervention thérapeutique. Une étude exploratoire / Marie-Joëlle Hervé... et al. - Le Jeu Trilogique de Lausanne (LTP) en clinique : application dans le contexte d'interventions de soutien à la relation parents-enfants / Silvia Mazzoni et Anna Lubrano Lavadera - Les comportements relationnels de l'enfant comme porte d'entrée pour intervenir sur le système familial / Chloé Lavanchy Scaiola et Kaija Puura - Le Reflective Family Play : un traitement de la famille entière centré sur l'attachement et le système familial / Diane Philipp et Christie Hayos - APPLICATIONS SPECIFIQUES : Le coparentage comme construit universel caractérisant diverses formes familiales : avancées et perspectives / James McHale et Rahael Kurrien - Les alliances coparentales dans les familles lesboparentales / Salvatore D'Amore, Alessandra Simonelli et Marina Miscioscia - Alliance familiale entre père, mère et leur bébé conçu par fécondation in vitro / Joëlle Darwiche... et al. - CONCLUSION : Le bébé dans la triade précoce / Nicolas Pavez, France Frascarolo-Moutinot et Hervé Tissot

Molecular studies on a Dictyostelium homolog of the tafazzin gene, the cause of Barth syndrome in humans

Der eukaryotische Mikroorganismus Dictyostelium discoideum lebt als einzellige Amöbe solange ausreichende Nahrungsressourcen zur Verfügung stehen. Sobald Nahrungsmangel eintritt, entwickeln sich die Zellen von einem einzelligen zu einem mehrzelligen Zustand, der mit einem multizellulären Fruchtkörper abschließt. Dieser Prozess wird durch eine Reihe aufeinanderfolgender Signale organisiert, die eine differentielle Genexpression regulieren. Die Gene der Discoidin I Familie gehören zu den Ersten, die im Laufe des Wachstums-Differenzierungs-Übergangs (engl. GDT) aktiviert werden. Sie eignen sich daher vorzüglich als Marker für den Beginn der Entwicklung. Mit Hilfe einer REMI-Mutagenese und Discoidin I als molekularem Marker sind verschiedene Komponenten des Wachstums-Differenzierungs-Übergangs in unserer Arbeitsgruppe identifiziert worden (Zeng et al., 2000 A und B; Riemann und Nellen, persönliche Mitteilung). Mit demselben Ansatz wurde in der vorliegenden Arbeit eine REMI-Mutante identifiziert, die eine Fehl-Expression von Discoidin zeigte und einen axenischen Wachstumsdefekt bei 15 °C aufwies. Das Gen wurde als Homolog zum humanen Tafazzin-Gen identifiziert. Dieses Gen wurde zur Rekonstruktion des Phänotyps über homologe Rekombination erneut disruptiert, was wie erwartet zu dem zuerst beschriebenen Phänotyp führte. Folgerichtig ergab eine Überexpression des Gens in den Mutanten eine Komplementation des Phänotyps. Immunfluoreszenz-Experimente zeigten eine mitochondriale Lokalisation des Dictyostelium discoideum Taffazzin Proteins. Dass ein mitochondriales Protein in Zusammenhang mit dem Wachstums-Differenzierungs-Übergang steht, ist ein unerwarteter Befund, der aber als Hinweis darauf gewertet werden kann, dass Mitochondrien einen direkten Einfluss auf die entwicklungsspezifische Signaltransduktion ausüben. Die Taffazzin Disruptions-Mutante in Dictyostelium führte zu einem abnormalen Cardiolipin Metabolismus. Dieses Phospholipid ist ein charakteristischer Bestandteil der inneren Mitochondrienmembran und für die Funktion verschiedener Enzyme erforderlich. Unsere vorläufigen Analysen des Phospholipid-Gehalts zeigten Übereinstimmung mit Daten von Patienten mit Barth-Syndrom, einer humanen Erkrankung, bei der das Taffazzin-Gen Mutationen aufweist, und mit Hefe-Mutanten dieses Gens. Dies zeigt den Wert von Dictyostelium discoideum als einen weiteren Modelorganismus zur Untersuchung des Barth-Syndroms und zur Erprobung möglicher Therapieansätze.

Trypanosoma cruzi MSH2: Functional analyses on different parasite strains provide evidences for a role on the oxidative stress response

Components of the DNA mismatch repair (MMR) pathway are major players in processes known to generate genetic diversity, such as mutagenesis and DNA recombination. Trypanosoma cruzi, the protozoan parasite that causes Chagas disease has a highly heterogeneous population, composed of a pool of strains with distinct characteristics. Studies with a number of molecular markers identified up to six groups in the T. cruzi population, which showed distinct levels of genetic variability. To investigate the molecular basis for such differences, we analyzed the T. cruzi MSH2 gene, which encodes a key component of MMR, and showed the existence of distinct isoforms of this protein. Here we compared cell survival rates after exposure to genotoxic agents and levels of oxidative stress-induced DNA in different parasite strains. Analyses of msh2 mutants in both T. cruzi and T. brucei were also used to investigate the role of Tcmsh2 in the response to various DNA damaging agents. The results suggest that the distinct MSH2 isoforms have differences in their activity. More importantly, they also indicate that, in addition to its role in MMR, TcMSH2 acts in the parasite response to oxidative stress through a novel mitochondrial function that may be conserved in T. brucei. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Simultaneous Recording of Shadowgrams and Schlieren Images for the Study of Plasma Assisted Aerodynamics

This work describes an optical device for the simultaneous recording of shadowgrams and schlieren images, and some results are presented concerning its application to the study of plasma assisted flow control in airfoil models. This approach offers many advantages in comparison to other methods, specially because the use of tracer particles (like smoke in wind tunnels) is not required for the experiments, thus avoiding contaminations in the electric discharges or air flows. Besides, while schlieren images reveal the refractive index gradients in the area of study, shadowgrams detect the second order spatial derivatives of the refractive indexes. Therefore, the simultaneous recording of these different images may give interesting information about the phenomena under study.

Search for physics beyond the standard model using multilepton signatures in pp collisions at root s=7 TeV

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Search for resonances in the dijet mass spectrum from 7 TeV pp collisions at CMS

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)