Proving My Competency One Test at a Time: Internationally Educated Nurses and the Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses

Abstract Professional language assessment is a new concept that has great potential to benefit Internationally Educated Professionals and the communities they serve. This thesis reports on a qualitative study that examined the responses of 16 Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses (CELBAN) test-takers on the topic of their perceptions of the CELBAN test-taking experience in Ontario in the winter of 2015. An Ontario organization involved in registering participants distributed an e-mail through their listserv. Thematic analyses of focus group and interview transcripts identified 7 themes from the data. These themes were used to inform conclusions to the following questions: (1) How do IENs characterize their assessment experience? (2) How do IENs describe the testing constructs measured by the CELBAN? (3) What, if any, potential sources of construct irrelevant variance (CIV) do the test-takers describe based on their assessment experience? (4) Do IENs feel that the CELBAN tasks provide a good reflection of the types of communicative tasks required of a nurse? Overall, participants reported positive experiences with the CELBAN as an assessment of their language skills, and noted some instances in which they felt some factors external to the assessment impacted their demonstration of their knowledge and skill. Lastly, some test-takers noted the challenge of completing the CELBAN where the types of communicative nursing tasks included in the assessment differed from nursing tasks typical of an IENs country or origin. The findings are discussed in relation to literature on high-stakes large-scale assessment and IEPs, and a set of recommendations are offered to future CELBAN administration. These recommendations include (1) the provision of a webpage listing all licensure requirements (2) monitoring of CELBAN location and dates in relation to the wider certification timeline for applicants (3) The provision of additional CELBAN preparatory materials (4) Minor changes to the CELBAN administrative protocols. Given that the CELBAN is a relatively new assessment format and its widespread use for high-stakes decisions (a component of nursing certification and licensure), research validating IEN-test-taker responses to construct representation and construct irrelevant variance is critical to our understanding of the role of competency testing for IENs.

The current state of /L/ allophony in St. John's English

This project examines the use and evaluation of light post-vocalic /l/ in St. John's, Newfoundland. The city, which was primarily settled by the Irish, traditionally did not conform to the Standard Canadian pattern of /l/ allophony. That is, it was reported to have light /l/ in all positions, in contrast to Canadian English, which has dark /l/ in codas and light /l/ in onsets (Clarke 2012). There have been, however, several major social and economic changes in Newfoundland since the mid-twentieth century, which have impacted local dialects (Clarke 2010). In terms of postvocalic /l/, data collected by Clarke in St. John's in the 1980s shows that the light variant is declining in use and being replaced by the dark variant, and that little overt awareness is accompanying this change (2012). This study addresses the decline and awareness of this feature, through production and perception experiments, respectively. This work follows that of Clarke in that it looks at younger age groups that have been born since Clarke's study was conducted in the early 1980s. The results of these experiments suggest that the light post-vocalic /l/ has continued its decline in St. John's English, and that the dark variant is a stable norm. In fact, it is light /l/ in initial position that is experiencing social variation, in that younger speakers are using darker /l/s in this position than their older counterparts. Women, though they display a more standard /l/ allophony pattern overall than men, also show more dramatic initial-/l/ darkening in apparent time. Additionally, there is a significant style shift between word list and interview tasks in this position. The perception experiment shows that there is awareness and stigma associated with the light variant in coda, which could extend to light /l/s in general.

Discerning the sub-phonemic identity of pre-nasal /æ/ in British Columbia English

There are two features of /æ/ in British Columbia (BC) English that are widely attested in the literature: it is undergoing retraction and lowering and it is sensitive to the influence of certain following consonants. The present study aims to utilize both features to evaluate the phonological status of /æ/ before nasal consonants in BC English by examining the progression of sound change and the phonemic organization of /æ/ in different environments. Specifically, production and perception results are taken together to evaluate the phonetic position of pre-nasal /æ/ relative to other environments. These results are interpreted within a modular feedforward architecture of phonology to establish the phonological (allophonic) and phonetic (shallowphonic) rules that govern the internal relationships between the subphonemic elements of /æ/ in BC English. Further, the findings of this study provide evidence for the allophone being the target of sound change, rather than the phoneme.

Comprehending adverbs of doubt and certainty in health communication: A multidimensional scaling approach

This research explored the feasibility of using multidimensional scaling (MDS) analysis in novel combination with other techniques to study comprehension of epistemic adverbs expressing doubt and certainty (e.g., evidently, obviously, probably) as they relate to health communication in clinical settings. In Study 1, Australian English speakers performed a dissimilarity-rating task with sentence pairs containing the target stimuli, presented as "doctors' opinions". Ratings were analyzed using a combination of cultural consensus analysis (factor analysis across participants), weighted-data classical-MDS, and cluster analysis. Analyses revealed strong within-community consistency for a 3-dimensional semantic space solution that took into account individual differences, strong statistical acceptability of the MDS results in terms of stress and explained variance, and semantic configurations that were interpretable in terms of linguistic analyses of the target adverbs. The results confirmed the feasibility of using MDS in this context. Study 2 replicated the results with Canadian English speakers on the same task. Semantic analyses and stress decomposition analysis were performed on the Australian and Canadian data sets, revealing similarities and differences between the two groups. Overall, the results support using MDS to study comprehension of words critical for health communication, including in future studies, for example, second language speaking patients and/or practitioners. More broadly, the results indicate that the techniques described should be promising for comprehension studies in many communicative domains, in both clinical settings and beyond, and including those targeting other aspects of language and focusing on comparisons across different speech communities.

Identifying language needs of ESL students in a Canadian university based intensive English language program

This study investigated the needs of adult ESL learners intending to pursue higher education in Canada. Its chief purpose was to enable educators and administrators to design ESL programs that would prepare students to function at optimal levels in academic and social settings during their university studies. The study adopted a mixed research method that was predominantly qualitative in its orientation and narrative in its implementation. It focused on an Intensive English Language Program (IELP) offered at an Ontario university. Using a holistic approach, the study sought to represent the various perspectives of all the participants in the program: the students, the instructors, and the administrators. Analysis of both qualitative and quantitative data gathered from 17 students, 6 instructors, and 1 administrator in the IELP showed that to a large extent the academic needs ofESL learners in the IELP were generally not being met. Most notably, the study found that learners were not receiving sufficient training in speaking and listening skills, a factor that contributed to their sense of insecurity and lack of confidence in their ability to communicate successfully in academic and social settings. The study also revealed that the solutions to many of the problems it identified lay not in the classroom but in the way the ESL program was structured administratively. One major recommendation to come out of the study is that programs like the IELP should be restructured so as to give them greater flexibility in meeting individual needs. While the study labored under certain limitations and did not achieve all of its goals, it did succeed in creating awareness ofthe problems and in establishing a methodological approach that can serve as a framework within which future research may be conducted in this somewhat neglected area.

Oak and maple : English and Canadian verses /

Mode of access: Internet.

Canadian workmen's compensation acts and cases : containing comparative tables and references to the acts of British Columbia, Alberta, Manitoba and Saskatchewan, together with a digest of cases decided thereunder and comparative references to the English act of 1906 /

Mode of access: Internet.

American and English annotated cases, containing the important cases selected from the current American, Canadian, and English reports, thoroughly annotated ... v. 1 [1901]-40 [1916B] 1916C-1918E.

This publication is discontinued with v. 1918E and together with the Lawyers' reports annotated, which is discontinued with v. 1918E, will be kept up under the series American law reports annotated.

A treatise on the law relating to bankers and banking companies : including notes and cases decided in the Canadian courts, and an appendix containing the most important English and Canadian statutes in force relating thereto /

Includes bibliographical footnotes and index.

American criminal reports. A series designed to contain the latest and most important criminal cases determined in the federal and state courts in the United States, as well as selected cases, important to American lawyers, from the English, Irish, Scotch and Canadian law reports, with notes and references ..

Editors: v. 1-3, J. G. Hawley.--v. 4-10, J. Gibbons.--v. 11-15, J. F. Geeting and H. C. Geeting

English: its role as the language of comity in an employment programme for Canadian immigrants.

This study explores the experiences of a culturally and linguistically diverse group of immigrant adult students as they attended a 12-week employment preparation course for newcomers to Canada. The main aim of the course was to equip the immigrants with knowledge and skills, including English for employment purposes, which are necessary to be competitive in the labour market. Using ethnographic methods, mainly participant observation with audio recording, to collect data, this paper analyses the communicative strategies that this group of multilingual speakers and their Canadian teachers deployed to discursively construct a ‘heterotopia’ defined here as ‘intensely affective spaces that redefine the experiential feeling of being and becoming’. Analysis of transcribed audio recordings reveals that despite differences in communication conventions and sociocultural backgrounds, the research participants from Congo, Haiti, India, Bangladesh, Jordan and the Philippines managed to establish a socially cohesive team that emphasises shared relational identity and in-group membership. The findings show how they creatively mobilised previously acquired pragmatic strategies and resources from their L1 to suit the demands of the ongoing interaction in English. It is suggested that language teaching in the context of preparing immigrants for labour market integration entails a pedagogical approach that foregrounds the affordances of English not only as the language of employment but perhaps more importantly as the ‘language of comity’. It is therefore suggested that the teaching of the host country’s language should focus less on grammatical correctness and focus more on providing the adult learners with opportunities to activate existing pragmatic resources and strategies which have to do with establishing rapport and friendly relations.

Breaking New Ground: The First Generation of Women to Work as Professional Authors in English Canada (1880-1920)

In the later decades of the nineteenth century and the early decades of the twentieth, large numbers of Canadian women were stepping out of the shadows of private life and into the public world of work and political action. Among them, both a cause and an effect of these sweeping social changes, was the first generation of Canadian women to work as professional authors. Although these women were not unified by ideology, genre, or date of birth, they are studied here as a generation defined by their time and place in history, by their material circumstances, and by their collective accomplishment. Chapters which focus on E. Pauline Johnson (Tekahionwake), the Eaton sisters (Sui Sin Far and Onoto Watanna), Joanna E. Wood, and Sara Jeannette Duncan explore some of the many commonalities and interrelationships among the members of this generation as a whole. This project combines archival research with analytical bibliography in order to clarify and extend our knowledge of Johnson’s and Duncan’s professional lives and publishing histories, and to recover some of Wood’s “lost” stories. This research offers a preliminary sketch of the long tradition of the platform performance (both Native and non-Native) with which Johnson and others engaged. It explores the uniquely innovative ethnographic writings of Johnson, Duncan, and the Eaton sisters, among others, and it explores thematic concerns which relate directly to the experiences of working women. Whether or not I convince other scholars to treat these authors as a generation, with more in common than has previously been supposed, the strong parallels revealed in these pages will help to clarify and contextualize some of their most interesting work.

Educating families about end-of-life care in advanced dementia:Acceptability of a Canadian family booklet to nurses from Canada, France, and Japan

Background: The families of people with late-stage dementia need to be informed about the course of the dementia and the comfort/ palliative care option. A booklet was written for that purpose and can be provided to family members by physicians and nurses. Methods: The acceptability of the booklet for nurses was tested in Canada (French and English version), France (French Canadian version) and Japan (translated and adapted version). Results: Overall, 188 nurses completed a survey questionnaire. The booklet was accepted best in Canada and less so in France and Japan. Despite regional variation, the majority of the nurses perceived the booklet as useful for families. The French and Japanese nurses also reported a greater need for palliative care education in advanced dementia. Conclusion: The booklet may help nurses educate families about end-of-life issues in dementia palliative care, but local adaptation of the booklet content and physician engagement are necessary.

Parental goals among Italian-Canadian and Anglo-Canadian families : their connection to socialization practices and the quality of parent-young adult relationship /

Parenting goals are the behavioral, cognitive, and affective outcomes that parents implicitly or explicitly strive to achieve during specific interactions with their children. In the present study, intergenerational parenting practices and goals in Italian-Canadian and Anglo-Canadian families were examined. The association between parenting goals, parents' socialization practices, and the quality of relationship between parent and child were investigated. Participants included individuals ranging in age from 1 8-26 years and their mothers from Anglo-Canadian (n= 31) and Italian-Canadian families (n= 50). The young adults and their mothers were asked to imagine how their respective parents would have reacted to five hypothetical vignettes depicting difficult parent-child interactions. Young adults and their mothers were also asked to rate the importance of parenting goals within these parent-child situations. In addition, young adults assessed the perceived quality of their present relationships with each parent. Cultural differences were revealed such that Italian-Canadian parents endorsed more authoritarian parenting strategies and relationship-centered goals than Anglo-Canadian parents. However, Italian-Canadian and Anglo-Canadian parents were not found to differ on their endorsement of parent-centered goals. Italian-Canadian parents' who did use authoritarian strategies were found to have young-adult children who perceived their relationship with their parents as less satisfying, intimate, affectionate and having relatively high levels of conflict than parents who did not use authoritarian strategies. Anglo-Canadian parents' authoritative strategies were correlated with a better perceived relationship quality by young-adult children.