Virtual Encyclopaedia of the Bulgarian Iconography

East-Christian icon art is recognised as one of the most significant areas of the art of painting. Regrettably, it is still being neglected in the digital documentation and the registry of the art of painting. The accessibility to that large part of mankind's cultural and historical ancestry would be enhanced greatly if icons of all possible kinds and origins were digitised, classified, and „exhibited“ in the Internet. That would allow the preservation and even the future digital restoration of a large number of rare specimens of the East-Christian art of painting. This article aims to introduce how modern techniques from the area of digital libraries can be used for implementing the demonstrative multimedia library “Virtual encyclopaedia of the Bulgarian iconography ” 4, containing a large number of Bulgarian iconic art masterpieces and iconography of various authors, periods and schools.

Towards Content-Sensitive Access to the Artefacts of the Bulgarian Iconography

his paper presents an ontological model of the knowledge about Bulgarian iconographical artefacts. It also describes content-sensitive services for access, browse, search and group iconographical objects, based on the presented ontology that will be implemented in the multimedia digital library “Virtual encyclopedia of Bulgarian iconography”.

Mobile Exploring of the Bulgarian Iconography through QR Codes in the GUIDE@HAND Tourist Guide Application

The following paper presents an application of QR code marking of digital iconographical collections for their outdoor mobile access and exploring through the GUIDE@HAND audio tourist guide.

Services for Content Creation and Presentation in an Iconographical Digital Library

Content creation and presentation are key activities in a multimedia digital library (MDL). The proper design and intelligent implementation of these services provide a stable base for overall MDL functionality. This paper presents the framework and the implementation of these services in the latest version of the “Virtual Encyclopaedia of Bulgarian Iconography” multimedia digital library. For the semantic description of the iconographical objects a tree-based annotation template is implemented. It provides options for autocompletion, reuse of values, bilingual entering of data, automated media watermarking, resizing and conversing. The paper describes in detail the algorithm for automated appearance of dependent values for different characteristics of an iconographical object. An algorithm for avoiding duplicate image objects is also included. The service for automated appearance of new objects in a collection after their entering is included as an important part of the content presentation. The paper also presents the overall service-based architecture of the library, covering its main service panels, repositories and their relationships. The presented vision is based on a long-term observation of the users’ preferences, cognitive goals, and needs, aiming to find an optimal functionality solution for the end users.

Ontological Presentation of East-Christian Iconographical Art Domain

In the recent years the East-Christian iconographical art works have been digitized providing a large volume of data. The need for effective classification, indexing and retrieval of iconography repositories was the motivation of the design and development of a systemized ontological structure for description of iconographical art objects. This paper presents the ontology of the East-Christian iconographical art, developed to provide content annotation in the Virtual encyclopedia of Bulgarian iconography multimedia digital library. The ontology’s main classes, relations, facts, rules, and problems appearing during the design and development are described. The paper also presents an application of the ontology for learning analysis on an iconography domain implemented during the SINUS project “Semantic Technologies for Web Services and Technology Enhanced Learning”.

Deverbal nominals in Bulgarian: a syntactic analysis

El present treball tracta el tema de les nominalitzacions búlgares en el marc teòric de Principis i Paràmetres. Es proposa que la formació dels nominals resulta de la fusió d’un nucli nominalitzador [nº] amb una arrel o radical on [nº] és un morfema de gènere o un sufix derivacional amb gènere inherent. El diferent comportament de les nominalitzacions s’explica per una diferència a l’estructura sintàctica. També demostro que sense estructura eventiva no hi ha estructura argumental i que podem distingir entre nominals d’estructura argumental, d’estructura de participants i nominals de resultat. Finalment, proposo que la seqüència correcta tan dels prefixos com dels sufixos s’obté, exclusivament, mitjançant moviments de projeccions màximes.

Gender effects on performance in Bulgarian private enterprises

Many of the newly established private enterprises in transition economies in Central and Eastern Europe (CEE) are owned and managed by women (Degtiar, 2000). However, there are limited research and knowledge on gender, management, and organization in CEE (Metcalfe and Afanassieva, 2005) and, particularly, on the performance of female-owned companies. Sporadic empirical evidence shows that female-owned companies have worse performance than male-owned companies in transition economies (Drnovsek and Glas, 2006; Aidis, 2006). The purpose of this paper is twofold. First, we study the factors that affect the performance of female-owned companies in a transition context. Second, we compare how performance varies between female and male-owned businesses in such a context. Combining the Feminist Theory, the Institutional Theory, and the literature on determinants of firm performance, we derive hypotheses about the determinants of the performance of female-owned companies and about gender differences in performance. The proposed hypotheses are tested in a sample of 501 private Bulgarian companies. Our results indicate that a number of individual, organizational, and environmental characteristics are significant determinants of the performance of both female and male-owned companies. Although there are gender differences in performance, they disappear when other factors are controlled for. We conclude with some recommendations for policy implications and place the current results in respect to future research.

The effect of Bulgarian propolis against Trypanosoma cruzi and during its interaction with host cells

Propolis has shown activity against pathogenic microorganisms that cause diseases in humans and animals. The ethanol (Et-Blg) and acetone (Ket-Blg) extracts from a Bulgarian propolis, with known chemical compositions, presented similar activity against tissue culture-derived amastigotes. The treatment of Trypanosoma cruzi-infected skeletal muscle cells with Et-Blg led to a decrease of infection and of the intracellular proliferation of amastigotes, while damage to the host cell was observed only at concentration 12.5 times higher than those affecting the parasite. Ultrastructural analysis of the effect of both extracts in epimastigotes revealed that the main targets were the mitochondrion and reservosomes. Et-Blg also affected the mitochondrion-kinetoplast complex in trypomastigotes, offering a potential target for chemotherapeutic agents.

Activity of Brazilian and Bulgarian propolis against different species of Leishmania

Extracts of propolis samples collected in Brazil and Bulgaria were assayed against four Leishmania species - Leishmania amazonensis, L. braziliensis, L. chagasi from the New World, and L. major from the Old World - associated to different clinical forms of leishmaniasis. The composition of the extracts has been previously characterized by high temperature high resolution gas chromatography coupled to mass spectrometry. Considering the chemical differences among the extracts and the behavior of the parasites, it was observed significant differences in the leishmanicidal activities with IC50/1 day values in the range of 2.8 to 229.3 µg/ml . An overall analysis showed that for all the species evaluated, Bulgarian extracts were more active than the ethanol Brazilian extract. As the assayed propolis extracts have their chemical composition determined it merits further investigation the effect of individual components or their combinations on each Leishmania species.

Bulgarian kansantasavallan Kansalliskokouksen Puhemiehistön Puheenjohtajan Georgi Traikovin virallinen vierailu Suomeen 6.-11.6.1968 (Tasavallan Presidentin päivällispuhe Bulgarian presidentti Georgi Traikovin kunniaksi 6.6.1968)

Puhe