A festa na metrópole: uma leitura sobre o papel dos buffets na vida cotidiana de São Paulo no século XXI

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Toward designing with three-dimensional bumps for lift/drag improvement and buffet alleviation

The desire to design more efficient transport aircraft has led to many different attempts to minimize drag. One approach is the use of three-dimensional shock control bumps, which have gained popularity in the research community as simple, efficient and robust devices capable of reducing the wave drag of transonic wings. This paper presents a computational study of the performance of three-dimensional bumps, relating key bump design variables to the overall wing aerodynamic performance. An efficient parameterization scheme allows three-dimensional bumps to be directly compared to two-dimensional designs, indicating that two-dimensional bumps are capable of greater design point aerodynamic performance in the transonic regime. An advantage of three-dimensional bumps lies in the production of streamwise vortices, such that, while two-dimensional bumps are capable of superior performance near the design point, three-dimensional bumps are capable of breakingup regions of separated flow at high Mach numbers, suggesting improvement in terms of buffet margin. A range of bump designs are developed that exhibit a tradeoff between design point aerodynamic efficiency and improvementinbuffet margin, indicating the potential for bespoke designs to be generated for different sections of a wing based on its flow characteristics. Copyright © 2012 by Jeremy Eastwood and Jerome Jarrett.

Scaling the Indian Buffet Process via Submodular Maximization

Inference for latent feature models is inherently difficult as the inference space grows exponentially with the size of the input data and number of latent features. In this work, we use Kurihara & Welling (2008)'s maximization-expectation framework to perform approximate MAP inference for linear-Gaussian latent feature models with an Indian Buffet Process (IBP) prior. This formulation yields a submodular function of the features that corresponds to a lower bound on the model evidence. By adding a constant to this function, we obtain a nonnegative submodular function that can be maximized via a greedy algorithm that obtains at least a one-third approximation to the optimal solution. Our inference method scales linearly with the size of the input data, and we show the efficacy of our method on the largest datasets currently analyzed using an IBP model.

Variação das unidades fraseoterminológicas da culinária entre português brasileiro e português europeu

A criação de uniões, como a União Europeia e o Mercosul, o aumento do intercâmbio de mercadorias, de informações e conhecimentos, etc. estabelece novos trabalhos na área da Terminologia Científica e Técnica, tanto bilíngue como monolíngue, inclusive entre variantes de uma mesma língua, como o Português Brasileiro (PB) e o Português Europeu (PE), o que torna relevante o conhecimento das variantes fraseoterminológicas entre duas normas linguísticas para o especialista e para o tradutor. Sendo a Culinária uma área que proporciona vários tipos de intercâmbios, como linguístico, cultural, mercantil, etc. e, dessa forma, necessitando trocar conhecimentos, nosso estudo propõe, através de uma perspectiva interdisciplinar que engloba a Terminologia, numa ótica variacionista, a Fraseologia e a Linguística de Corpus, estabelecer critérios para identificar, emparelhar, contrastar e descrever as unidades fraseoterminológicas (UFT) da Culinária do PB e do PE, almejando, por conseguinte, estruturá-las numa ferramenta que seja útil aos especialistas, estudantes e tradutores dessa área. O desenvolvimento deste trabalho está organizado em sete capítulos. O primeiro, apresenta a Culinária, traçando um panorama histórico dessa área, e estabelece o mapa conceitual da Culinária que, além de servir para a organização das relações conceituais no dicionário, limita o universo da pesquisa. O segundo aborda a variação em Terminologia, bem como as principais tendências da Terminologia que aceitam a variação terminológica. O terceiro explana a Fraseologia, desde a língua corrente até à língua de especialidade, e estabelece os critérios para recolha dos candidatos a UFT da Culinária. O quarto apresenta brevemente a Linguística de Corpus e traça os caminhos seguidos para a constituição dos dois corpora textuais da Culinária, compostos de receitas culinárias e técnicas de preparo, os quais serviram para o levantamento da terminologia. O quinto trata da coleta e organização das unidades fraseoterminológicas da Culinária em PB bem como das respectivas variantes em PE e seu armazenamento em Base de Dados. O sexto, analisa a variação entre os pares de UFT selecionados para esse fim, descreve os contrastes detectados, e apresenta uma tipologia contrastiva dessas UFT variantes entre PB e PE. O sétimo apresenta o projeto do Dicionário Fraseológico Contrastivo de Culinária: Português Brasileiro - Português Europeu, descrevendo suas partes e o sistema de remissivas. Com base nas reflexões teóricas e na análise dos dados recolhidos, pudemos, além de identificar, emparelhar e descrever as diferentes formas assumidas do discurso da Culinária pelas UFT, chegar a um projeto de dicionário fraseoterminológico, cuja microestrutura possibilitará, mais que compreender o significado da UT, encontrar elementos para produzir um texto, visando, desse modo, as necessidades reais de tradutores e redatores, que carecem de recursos para o uso adequado das UFT presentes nas línguas de especialidade. Os resultados obtidos reafirmam que a variação terminológica é um fenômeno inerente aos domínios de especialidade, assim como às línguas naturais em que estão inseridas e, portanto, não deve ser ignorado na hora de elaborar dicionários terminológicos.