« Il faut tuer Broadway » : création du Her Majesty's Theatre et des Soirées de famille du Monument National

En novembre 1898, Montréal vécut successivement trois événements majeurs qui allaient bouleverser sa vie théâtrale. Ce sont, le 7 novembre, l'inauguration du prestigieux Her Majesty's Theatre de la rue Guy — juste au nord de Sainte-Catherine —; puis, le 15, la première représentation publique des Soirées de famille au Monument national; enfin, le 21, l'ouverture du Théâtre des Variétés qui, malgré sa brève existence, revêt une importance historique considérable. [...]

Broadway a l'aula o com s' aprèn música fent teatre. 'Broadway en el aula o cómo se aprende música haciendo teatro'.

Resumen de la revista en catalán

Da Broadway alla gran via: La traduzione spagnola del musical The Lion King

Questa argomentazione tratta la traduzione e l'adattamento spagnolo del musical The Lion King. In primo luogo viene data una descrizione di che cos'è un musical, quali sono le sue origini, quali tematiche vengono affrontate e da quali numeri è composto lo spettacolo. Viene poi introdotto The Lion King con una breve descrizione del film per poi passare al "making of" del musical, abbiamo quindi una breve descrizione di scene, costumi e maschere. La terza parte è dedicata alla traduzione per la scena: vengono identificate le problematiche maggiori di questo campo della traduzione, si analizzano performability, speakability e soprattutto la singability, la caratteristica principale da tenere a mente quando si traduce un musical anche se spesso non gli viene attribuita l'importanza che merita. Viene poi introdotta la traduzione spagnola de El Rey León e del suo traduttore, Jordi Galcerán, di cui viene descritta una breve biografia in quanto il discorso è incentrato soprattutto nella sua esperienza di traduzione. L'ultima parte è l'analisi delle canzoni. Sono state selezionate sette canzoni di cui sono state analizzate nel dettaglio un minimo di due a un massimo di tre strofe. Ognuna di esse è affiancata dalla versione originale inglese in modo da avere subito chiare quali sono le differenze principali.

Lower Town, Deubeal Swift and Co. located at foot of Broadway

On verso: 1872. Lower Town, Deubel, Swift and Co. located at foot of Broadway

The President's fast : a discourse upon our national crimes and follies, preached in the Broadway Tabernacle Church, January 4, 1861 /

Mode of access: Internet.

Ballet music : Fireflies' ballet [op. 151 and] Japanese ballet [op. 156] : as performed in "From Broadway to Tokio."

Originally for orchestra, arranged for piano.

Broadway interlude

"Broadway interlude is the first of a trilogy of novels by the same authors, dealing with life in New York."

Addresses delivered in New-York by Rev. Wm. Arthur, A.M., with a biographical sketch of the author. Also the address of Rev. Dr. Adams, at the Broadway tabernacle ...

Mode of access: Internet.

The Great White Way; a re-creation of Broadway's golden era of theatrical entertainment.

Includes bibliography.

Boulder site plan : U.S. Department of Commerce, Boulder Laboratories, 325 Broadway.

Mode of access: Internet.

American liberty : its sources, its dangers, and the means of its preservation : an oration, delivered at the Broadway Tabernacle, in New-York, before the order of United Americans, on the 22d of February, A.D. 1850, being the 118th anniversary of the birthday of Washington /

Mode of access: Internet.

A review of the evidences of Christianity; in a series of lectures, delivered in Broadway hall, New York, August, 1829. To which is prefixed, an extract from Wyttenbach's Opuscula, on the ancient notices of the Jewish nation previous to the time of Alexander the Great.

Mode of access: Internet.

The philosophy of reform : a lecture delivered before the Berean Institute, in the Broadway Tabernacle, New York, Jan. 20, 1843 ; with four discourses upon the same general topic, delivered in New York and Brooklyn /

Mode of access: Internet.

Review of the evidences of Christianity; in a series of lectures delivered in Broadway Hall, New York, August 1829. To which is prefixed, an extract from Wyttenbach's Opuscula on the ancient notices of the Jewish nation previous to the time of Alexander the Great.

Mode of access: Internet.