The Dyadic and Triadic Therapeutic Alliance in Cross-cultural Health Care: The case of Hispanic American Patients

This research project conducted in the Psychology Department of the University of Lausanne (Switzerland) evaluated the therapeutic alliance with Hispanic American Patients. From the patient's perspective, the therapeutic alliance was explored in two types of frameworks: the dyadic and the triadic setting. The dyadic setting is the encounter between a therapist (health professional) and a patient who ideally share the same language. The triadic setting is the encounter of a therapist and a patient who speak different languages, but are able to interact using the help of an interpreter. My specific interest focuses on studying the therapeutic alliance in a cross- cultural setting through a mixed methodology. As part of the quantitative phase, non- parametric tests were used to analyze 55 questionnaires of the Therapeutic Alliance for Migrants - Health Professionals' version (QALM-PS). For the qualitative phase, a thematic analysis was used to analyze 20 transcript interviews. While no differences were found concerning the strength of the therapeutic alliance between the triadic and dyadic settings, results showed that the factors that enrich the therapeutic alliance with migrant patients depend more on an emotional alliance (bond) than on a rational alliance (agreements). Indeed, the positive relationship with the interpreter, and especially with the therapist, relies considerably on human qualities and moral values, bringing the conception of humanity as an important need when meeting foreign patients in health care settings. In addition, the quality of communication, which could be attributed to the type of interpreter in the triadic setting, plays an important role in the establishment of a positive therapeutic relationship. Ce projet de recherche mené au Département de psychologie de l'Université de Lausanne (Suisse) a évalué l'alliance thérapeutique avec les patients hispano-américains. Du point de vue du patient, l'alliance thérapeutique a été étudiée dans deux types de dispositifs: le cadre dyadique et triadique. Le cadre dyadique est la rencontre d'un thérapeute (professionnel de la santé) et d'un patient qui, idéalement, partagent la même langue. Le cadre triadique est la rencontre d'un thérapeute et d'un patient qui parlent différentes langues, mais sont capables d'interagir grâce à l'aide d'un interprète. Mon intérêt porte en particulier sur l'étude de l'alliance thérapeutique dans un cadre interculturel au travers d'une méthodologie mixte. Dans la phase quantitative, des tests non paramétriques ont été utilisés pour les analyses des 55 questionnaires de l'alliance thérapeutique pour les migrants, version - professionnels de la santé (QALM-PS). Pour la phase qualitative, une analyse thématique a été utilisée pour l'analyse des 20 entretiens transcrits. Bien qu'aucune différence n'a été constatée en ce qui concerne la force de l'alliance thérapeutique entre les cadres dyadiques et triadiques, les résultats montrent que les facteurs qui enrichissent l'alliance thérapeutique avec les patients migrants dépendent plus de l'alliance émotionnelle (lien) que sur une alliance rationnelle (accords). En effet, la relation positive avec l'interprète, et en particulier avec le thérapeute, repose en grande partie sur des qualités humaines et des valeurs morales, ce qui porte la conception de l'humanité comme un besoin important lors de la rencontre des patients étrangers dans un cadre de santé. En outre, la qualité de la communication, qui pourrait être attribuée au type d'interprète dans le cadre triadique, joue un rôle important dans l'établissement d'une relation thérapeutique positive.

The illness narratives of Hispanic American women with coronary heart disease (CHD): An ethnographic approach

Purpose. To provide a descriptive representation of the illness narratives described by Hispanic American women with CHD. ^ Design. Focused ethnographic design. ^ Setting. One outpatient general medicine clinic, one nurse-managed health promotion clinic, and informants' homes in a large metropolitan city located in southeast Texas. ^ Sample. Purposeful sampling from two different sites resulted in 17 interviews being conducted with 14 informants. ^ Method. Focused ethnographic techniques were employed in the designation of participants for the study, data collection, analysis and re-presentation. Audiotaped interviews and fieldwork were transcribed verbatim and analyzed through an iterative process of data reduction, data display, drawing conclusions and verification. ^ Findings. The developing conceptual framework that emerged from the data is labeled after the overarching experience described by informants, the experience of Embodied Exhaustion. Embodied Exhaustion, as described in this study, refers to an ongoing, dynamic, indeterminate experience of mind-body exhaustion resulting from a complex constellation of biologic, psychological and social distresses occurring over the life course. The experience consists of three categories: Taking Care of Others, Wearing Down and Hurting Hearts. Two stabilizing forces were identified: Collective Self and Believing in God. ^ Conclusions. The findings of this study emphasize the importance of framing all research, theory and practice targeting Hispanic women with CHD within a sociocentric paradigm. Nursing is challenged to provide care that extends beyond the physical body of the patient to include the social context of illness, especially the family. ^

Prophylactic isolated limb perfusion for localized, high-risk limb melanoma: results of a multicenter randomized phase III trial. European Organization for Research and Treatment of Cancer Malignant Melanoma Cooperative Group Protocol 18832, the World Health Organization Melanoma Program Trial 15, and the North American Perfusion Group Southwest Oncology Group-8593.

PURPOSE: Patients with primary cutaneous melanoma > or = 1.5 mm in thickness are at high risk of having regional micrometastases at the time of initial surgical treatment. A phase III international study was designed to evaluate whether prophylactic isolated limb perfusion (ILP) could prevent regional recurrence and influence survival. PATIENTS AND METHODS: A total of 832 assessable patients from 16 centers entered the study; 412 were randomized to wide excision (WE) only and 420 to WE plus ILP with melphalan and mild hyperthermia. Median age was 50 years, 68% of patients were female, 79% of melanomas were located on a lower limb, and 47% had a thickness > or = 3 mm. RESULTS: Median follow-up duration is 6.4 years. There was a trend for a longer disease-free interval (DFI) after ILP. The difference was significant for patients who did not undergo elective lymph node dissection (ELND). The impact of ILP was clearly on the occurrence-as first site of progression - of in-transit metastases (ITM), which were reduced from 6.6% to 3.3%, and of regional lymph node (RLN) metastases, with a reduction from 16.7% to 12.6%. There was no benefit from ILP in terms of time to distant metastasis or survival. Side effects were higher after ILP, but transient in most patients. There were two amputations for limb toxicity after ILP. CONCLUSION: Prophylactic ILP with melphalan cannot be recommended as an adjunct to standard surgery in high-risk primary limb melanoma.

Living positive: Life in community among Puerto Rican men living with HIV in Boston

Negative experiences of stigmatization, discrimination, and rejection are common among people living with HIV in the United States, and particularly when they are also members of a minority group. Some three decades after the first cases of AIDS were identified, people infected with HIV continue to be perceived and characterized negatively. While an HIV/AIDS diagnosis is typically associated with negativity, this study investigates the extent to which collective experiences among HIV-positive people result in healthy responses and positive social adjustment. This study is focused on the ways in which HIV-positive Puerto Rican men in Boston live positive despite being diagnosed with HIV. Rather than wrapping themselves in the social stigma of HIV and the isolation that entails, they participate in processes that affirm themselves and their peers. In so doing, they help generate both healthy and meaningful lives for themselves and others. The study examines the process in which Puerto Rican men living with HIV in Boston participate, promote, and reaffirm an HIV community, la comunidad, as a social entity with a unique culture and identity. This study also investigates how this community influences, supports, and encourages the adoption of positive transformations for living long term with HIV. On the basis of nine months of field research, this qualitative study employed both focus groups and interviews with fifty HIV-positive Puerto Rican men in Boston. These men were recruited, using convenience sampling, from different community-based organizations (CBOs) that provide HIV/AIDS services in Boston. The study finds that HIV-positive Puerto Rican men in Boston build community, not in response to social exclusion, but built on shared positive practices and strategies for living healthy with HIV. These men come together to negotiate and form a unique cultural community expressed in norms, beliefs, and practices that, although centered on HIV, are designed for living healthy. These expressions reaffirm a sense of community in everyday settings and transform the lives of these men with positive behaviors and healthy lifestyles. The findings reveal that this transformation takes place in the context of a community, with the support, encouragement, and at times, policing of others. La comunidad is where the lives of these men are transformed as they learn, adopt, and experience living positive with HIV.

Las Casas as a bishop : a new interpretation based on his holograph petition in the Hans P. Kraus Collection of Hispanic American manuscripts = Las Casas, obispo : una nueva interpretación basada en su petición autógrafa conservada en la Colección Hans P. Kraus de manuscritos hispanoamericanos /

Includes indexes.

The Hispanic American historical review.

Includes "Bibliographical section".

The black pope; or, The Jesuits' conspiracy against American institutions.

"Literature consulted": p. 13.

Our Nation on the fault line : Hispanic American education /

"September 1996"--Cover.

Report of the Subcommittee on Library Coöperation with Latin America; with a description of the material illustrative of Hispanic-American periodicals exhibited at the Swampscott Conference.

Mode of access: Internet.

Therapeutic Discourse and the American Public Philosophy: On American Liberalism's Troubled Relationship with Psychology

I explore the main currents of postwar American liberalism. One, sociological, emerged in response to the danger of mass movements. Articulated primarily by political sociologists and psychologists and ascendant from the mid-fifties till the mid-seventies, it heralded the "end of ideology." It emphasized stability, elitism, positive science and pluralism; it recast normatively sound politics as logrolling and hard bargaining. I argue that these normative features, attractive when considered in isolation, taken together led to a vicious ad hominem style in accounting for views outside the postwar consensus. It used pseudo-scientific literature in labeling populists, Progressives, Taft conservatives, Goldwaterites, the New Left and others "pathological," viz. mentally ill. Hence, "therapeutic discourse." I argue that philosophical liberalism, which reasserts the role of political theory in working out norms and adjudicating disagreement, is a more profitable way of thinking about and defending from critics liberalism. I take the philosopher John Rawls as the tradition's modern representative. This inquiry is important because the themes of sociological liberalism are making a comeback in American public discourse, and with them perhaps the baggage of therapeutic discourse. I present a cautionary tale.

Public attitudes toward American foreign policy; a nation-wide survey.

Cover title.

Recommended Guidelines for the Conduct and Evaluation of Prognostic Studies in Veterinary Oncology

There is an increasing need for more accurate prognostic and predictive markers in veterinary oncology because of an increasing number of treatment options, the increased financial costs associated with treatment, and the emotional stress experienced by owners in association with the disease and its treatment. Numerous studies have evaluated potential prognostic and predictive markers for veterinary neoplastic diseases, but there are no established guidelines or standards for the conduct and reporting of prognostic studies in veterinary medicine. This lack of standardization has made the evaluation and comparison of studies difficult. Most important, translating these results to clinical applications is problematic. To address this issue, the American College of Veterinary Pathologists' Oncology Committee organized an initiative to establish guidelines for the conduct and reporting of prognostic studies in veterinary oncology. The goal of this initiative is to increase the quality and standardization of veterinary prognostic studies to facilitate independent evaluation, validation, comparison, and implementation of study results. This article represents a consensus statement on the conduct and reporting of prognostic studies in veterinary oncology from veterinary pathologists and oncologists from around the world. These guidelines should be considered a recommendation based on the current state of knowledge in the field, and they will need to be continually reevaluated and revised as the field of veterinary oncology continues to progress. As mentioned, these guidelines were developed through an initiative of the American College of Veterinary Pathologists' Oncology Committee, and they have been reviewed and endorsed by the World Small Animal Veterinary Association.

Correlative studies in neuro-oncology trials: should they influence treatment?

Recent molecular correlative studies accompanying clinical trials in glioma have provided strong evidence for prognostic markers and predictive factors for treatment response. However, to what extent can these markers influence the limited choice of therapeutic options? Do we further validate the markers in the next trials or move on, incorporate the markers for patient selection or stratification, aim at improving the modestly effective treatments by adding new drugs, and develop alternative therapy strategies for patients selected for their bad predictor?

American Society of Clinical Oncology/American Society of Hematology clinical practice guideline update on the use of epoetin and darbepoetin in adult patients with cancer

Purpose To update American Society of Clinical Oncology/American Society of Hematology recommendations for use of erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) in patients with cancer. Methods An Update Committee reviewed data published between January 2007 and January 2010. MEDLINE and the Cochrane Library were searched. Results The literature search yielded one new individual patient data analysis and four literature-based meta-analyses, two systematic reviews, and 13 publications reporting new results from randomized controlled trials not included in prior or new reviews. Recommendations For patients undergoing myelosuppressive chemotherapy who have a hemoglobin (Hb) level less than 10 g/dL, the Update Committee recommends that clinicians discuss potential harms (eg, thromboembolism, shorter survival) and benefits (eg, decreased transfusions) of ESAs and compare these with potential harms (eg, serious infections, immune-mediated adverse reactions) and benefits (eg, rapid Hb improvement) of RBC transfusions. Individual preferences for assumed risk should contribute to shared decisions on managing chemotherapy-induced anemia. The Committee cautions against ESA use under other circumstances. If used, ESAs should be administered at the lowest dose possible and should increase Hb to the lowest concentration possible to avoid transfusions. Available evidence does not identify Hb levels � 10 g/dL either as thresholds for initiating treatment or as targets for ESA therapy. Starting doses and dose modifications after response or nonresponse should follow US Food and Drug Administration–approved labeling. ESAs should be discontinued after 6 to 8 weeks in nonresponders. ESAs should be avoided in patients with cancer not receiving concurrent chemotherapy, except for those with lower risk myelodysplastic syndromes. Caution should be exercised when using ESAs with chemotherapeutic agents in diseases associated with increased risk of thromboembolic complications. Table 1 lists detailed recommendations. This guideline was developed through a collaboration between the American Society of Clinical Oncology and the American Society of Hematology and has been published jointly by invitation and consent in both Journal of Clinical Oncology and Blood.