Bernard Michael Bindon - reproductive physiologist, animal scientist, research leader

This paper is a foreword to a series of papers commissioned on 'the impact of science on the beef industry', where the Beef CRC-related collaborative scientific work of Professor Bernard Michael Bindon will be reviewed. These papers will be presented in March 2006, as part of a 'festschrift' to recognise his wider contributions to the Australian livestock industries for over 40 years. Bindon's career involved basic and applied research in many areas of reproductive physiology, genetics, immunology, nutrition, meat science and more recently genomics, in both sheep and cattle. Together with his collaborators, he made large contributions to animal science by improving the knowledge of mechanisms regulating reproductive functions and in elucidating the physiology and genetics of high fecundity livestock. His collaborative studies with many colleagues of the reproductive biology and genetics of the Booroola Merino were amongst the most extensive ever conducted on domestic livestock. He was instrumental in the development of immunological techniques to control ovulation rate and in examining the application of these and other techniques to increase beef cattle reproductive output. This paper tracks his investigations and achievements both within Australia and internationally. In the later stages of his career he was the major influence in attracting a large investment in Cooperative Research Centres for the Australian cattle industry, in which he directed a multi-disciplinary approach to investigate, develop and disseminate science and technology to improve commercial cattle productivity.

Recensão de: CHARLOT, Bernard (1999). Le Rapport au Savoir en milieu populaire. Une recherche dans les Lycées Professionnels de banlieue. Paris: Anthropos, 390 p.

Revista Lusófona de Educação

Inesgotável Koltès: dois ensaios sobre "Na solidão dos campos de algodão" de Bernard-Marie Koltès

Dois ensaios sobre a peça "Na solidão dos campos de algodão". Um explora as suas categorias trágicas e o outro compara o texto de Koltès com o "Auto da Alma" de Gil Vicente.

Reflexões metodológicas a partir do espetáculo "Além as estrelas são a nossa casa" de Abel Neves : trabalho de projecto

Trabalho de Projecto submetida(o) à Escola Superior de Teatro e Cinema para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Teatro - especialização em Artes Performativas - Interpretação

Tradução comentada do livro de Abel Salazar "A Crise da Europa"

Este trabalho de projeto do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas consiste na tradução, para inglês, do livro A Crise da Europa, de Abel Salazar. O protocolo celebrado entre a Casa-Museu Abel Salazar e o ISCAP deu o mote a esta colaboração que tem como objectivo final a edição da obra traduzida, possibilitando que o legado de Abel Salazar esteja cada vez mais acessível a um número crescente de pessoas. Este trabalho pretende, não só, tornar disponível a obra do autor a novos públicos através da sua publicação na que é hoje a língua universal – o inglês –, mas também dar conta de quem foi Abel Salazar em toda a sua soberba pluralidade. Para além da tradução, o presente trabalho leva a cabo uma análise da metodologia utilizada no processo tradutivo e das opções que foram tomadas na produção do texto de chegada. Finalmente, o desfasamento temporal entre o autor/texto fonte e o tradutor/texto de chegada é ilustrado, com recurso a exemplos que o demonstram e clarificam a postura metodológica da tradutora. A tradução desta obra é a primeira alguma vez feita de um livro de Abel Salazar para inglês e considero que será a primeira de muitas que poderão surgir da parceria com a Casa-Museu Abel Salazar.

A contribuição de Claude Bernard à ecologia médica

Claude Bemard realizou importante contribuição à Ecologia Médica quando propôs o conceito de "meio interior". Além de permitir a compreensão dos processos fisiológicos fundamentais, constituiu o ponto de partida para o estudo da ecologia endógena dos organismos. Como Shelford e Chapman notaram, nesse nível, a ecologia e a fisiologia têm muito em comum. No nível individual, a ecologia médica preocupa-se com o estudo das relações entre o homem e a microbiota endógena. Claude Bemard identificou os fatores abióticos do meio interno, na época em que Pasteur e Koch identificavam e descreviam os componentes bióticos do microecossistema endógeno.

Text-book of comparative anatomy, by Arnold Lang with preface to the English translation by Ernst Haeckel, tr. into English by Henry M. Bernard and Matilda Bernard.

pt. 1

Text-book of comparative anatomy, by Arnold Lang with preface to the English translation by Ernst Haeckel, tr. into English by Henry M. Bernard and Matilda Bernard.

pt. 2

Handbuch der pathogenen Mikroorganismen / unter Mitwirkung von Rudolph Abel [u. a.] nebst mikrophotographischen Atlas zusammengestellt von Prof. Dr. A. Wassermann

4, pt. 2

Leçons sur les propriétés physiologiques et les altérations pathologiques des liquides de l'organisme / par Claude Bernard.

1