Reincidentes da Penitenciária de Benguela: prisão e história em Angola.

Este trabalho é resultado de uma pesquisa realizada com sujeitos jovens e adultos privados de liberdade, reincidentes, com pelo menos metade da pena cumprida na Penitenciária de Benguela/Angola. Teve como foco a compreensão do sentido atribuído por esses sujeitos à experiência de ser preso reincidente, percebendo como experienciam o programa de reeducação do sistema prisional local. Os fundamentos teóricos da investigação basearam-se em autores que discutem a realidade da prisão; o direito à educação de pessoas em espaços de privação de liberdade; e a situação histórica de Angola, marcada pela longa guerra civil, após a Independência que a livrou do colonialismo do governo português, por tantos anos. Autores angolanos contribuíram para o desvelamento dessa condição histórica, e vários brasileiros foram fundamentais para compreender a temática relativa à prisão. O tema tornou-se relevante entre pesquisadores na academia brasileira, provocados em grande parte por acordos internacionais sobre direitos humanos e, especialmente, sobre o direito à educação de pessoas jovens e adultas em espaços de privação de liberdade. O balizamento brasileiro e internacional serviu para avaliar como o Estado angolano se porta diante desse direito, e de que forma atende (ou não) o preceituado nas prisões angolanas, sendo signatário de acordos internacionais. A investigação pode ser considerada um estudo de caso qualitativo, cuja recolha de informações utilizou observação, entrevistas e questionários que geraram dados quantitativos. Estes resultaram de questionários aplicados a dez reeducadores dos serviços prisionais e a 26 reclusos reincidentes, entre os quais 23 do sexo masculino e três do sexo feminino, todos não identificados. As entrevistas realizadas se fizeram desde o diretor da instituição penal ao responsável provincial da reeducação; ouviram o responsável pela área de segurança do presídio, um advogado de presos e a mãe de um dos reclusos reincidentes. Problemas de ordem política, econômica, social, assim como o fator guerra que acompanhou toda a história de Angola (1975-2002) contribuíram, em grande parte, para que os sujeitos especialmente jovens cometessem delitos e sofressem a privação da liberdade. No dizer dos sujeitos, a expectativa de mudança de vida se põe na volta à escola e no aprendizado de uma profissão no que depositam esperanças de que a cadeia possa contribuir, para que a sociedade os discrimine menos, porque egressos do sistema penitenciário de Angola.

Halocinese e tectônica de rafts na bacia emersa de Benguela (Angola): dados de campo, modelagem física e restauração estrutural

Este trabalho foi feito com dados de campo da Bacia de Benguela, na costa sul de Angola. Nesta área aflora uma plataforma carbonática de idade albiana, análoga às formações produtoras de petróleo de mesma idade na Bacia de Campos. Duas unidades principais compõem a seção albiana na área: uma unidade inferior caracterizada por carbonatos de águas rasas com intercalações de conglomerados e arenitos na base, totalizando 300 m de espessura total, e uma unidade superior formada por sedimentos carbonáticos de águas mais profundas com espessura de 100 m. Esta seção se apresenta em dois domínios estruturais. O norte é caracterizado por uma plataforma de cerca de 5 km de largura, 35 km de comprimento na direção NE e que se encontra próxima ao embasamento. No domínio sul, essa plataforma se apresenta em fragmentos de menos de 10 km de comprimento por até 5 km de largura, alguns deles afastados do embasamento. Dado que há evaporitos sob essa plataforma, fez-se este trabalho com o objetivo de se avaliar a influência da tectônica salífera na estruturação das rochas albianas. A utilização de imagens de satélite de domínio público permitiu a extrapolação dos dados pontuais e a construção de perfis topográficos que possibilitaram a montagem das seções geológicas. Os dados de campo indicam que a estruturação na parte norte, onde há menos sal, é influenciada pelas estruturas locais do embasamento. Já na parte sul, onde a espessura de sal é maior, a deformação é descolada das estruturas do embasamento. Foi feita uma seção geológica em cada domínio e a restauração dessas duas seções mostrou que a unidade albiana na parte sul sofreu uma distensão de 1,25 (125%) e a de norte se distendeu em 1,05 (105%). Essa diferença foi causada por uma maior espessura original de sal na parte sul, que fez com que a cobertura albiana se distendesse mais em consequência da fluência do sal mergulho abaixo, em resposta ao basculamento da bacia em direção a offshore. A intensidade da deformação na parte sul foi tal que os blocos falhados perderam os contatos entre si, formando rafts. Este efeito foi reproduzido em modelos físicos, indicando que a variação na espessura original de sal tem grande influência na estruturação das rochas que o cobrem. As variações de espessura de sal são controladas por zonas de transferência do embasamento e estas mesmas estruturas controlam os limites dos blocos que sofrem soerguimento diferencial no Cenozoico.

Life history of South African snoek, Thyrsites atun (Pisces: Gempylidae): a pelagic predator of the Benguela ecosystem

Snoek (Thyrsites atun) is a valuable commercial species and an important predator of small pelagic fishes in the Benguela ecosystem. The South African population attains 50% sexual maturity at a fork length of ca.73.0 cm (3 years). Spawning occurs offshore during winter−spring, along the shelf break (150–400 m) of the western Agulhas Bank and the South African west coast. Prevailing currents transport eggs and larvae to a primary nursery ground north of Cape Columbine and to a secondary nursery area to the east of Danger Point; both shallower than 150 m. Juveniles remain on the nursery grounds until maturity, growing to between 33 and 44 cm in the first year (3.25 cm/month). Onshore– offshore distribution (between 5- and 150-m isobaths) of juveniles is deter-mined largely by prey availability and includes a seasonal inshore migration in autumn in response to clupeoid recruitment. Adults are found through-out the distribution range of the species, and although they move offshore to spawn—there is some southward dispersion as the spawning season progresses—longshore movement is apparently random and without a seasonal basis. Relative condition of both sexes declined dramatically with the onset of spawning. Mesenteric fat loss was, however, higher in females, despite a greater rate of prey consumption. Spatial differences in sex ratios and indices of prey consumption suggest that females on the west coast move inshore to feed between spawning events, but that those found farther south along the western Agulhas Bank remain on the spawning ground throughout the spawning season. This regional difference in female behavior is attributed to higher offshore abundance of clupeid prey on the western Agulhas Bank, as determined from both diet and rates of prey consumption.

Relating sardine recruitment in the Northern Benguela to satellite-derived sea surface height using a neural network pattern recognition approach

Processes of enrichment, concentration and retention are thought to be important for the successful recruitment of small pelagic fish in upwelling areas, but are difficult to measure. In this study, a novel approach is used to examine the role of spatio-temporal oceanographic variability on recruitment success of the Northern Benguela sardine Sardinops sagax. This approach applies a neural network pattern recognition technique, called a self-organising map (SOM), to a seven-year time series of satellite-derived sea level data. The Northern Benguela is characterised by quasi-perennial upwelling of cold, nutrient-rich water and is influenced by intrusions of warm, nutrient-poor Angola Current water from the north. In this paper, these processes are categorised in terms of their influence on recruitment success through the key ocean triad mechanisms of enrichment, concentration and retention. Moderate upwelling is seen as favourable for recruitment, whereas strong upwelling, weak upwelling and Angola Current intrusion appear detrimental to recruitment success. The SOM was used to identify characteristic patterns from sea level difference data and these were interpreted with the aid of sea surface temperature data. We found that the major oceanographic processes of upwelling and Angola Current intrusion dominated these patterns, allowing them to be partitioned into those representing recruitment favourable conditions and those representing adverse conditions for recruitment. A marginally significant relationship was found between the index of sardine recruitment and the frequency of recruitment favourable conditions (r super(2) = 0.61, p = 0.068, n = 6). Because larvae are vulnerable to environmental influences for a period of at least 50 days after spawning, the SOM was then used to identify windows of persistent favourable conditions lasting longer than 50 days, termed recruitment favourable periods (RFPs). The occurrence of RFPs was compared with back-calculated spawning dates for each cohort. Finally, a comparison of RFPs with the time of spawning and the index of recruitment showed that in years where there were 50 or more days of favourable conditions following spawning, good recruitment followed (Mann-Whitney U-test: p = 0.064, n = 6). These results show the value of the SOM technique for describing spatio-temporal variability in oceanographic processes. Variability in these processes appears to be an important factor influencing recruitment in the Northern Benguela sardine, although the available data time series is currently too short to be conclusive. Nonetheless, the analysis of satellite data, using a neural network pattern-recognition approach, provides a useful framework for investigating fisheries recruitment problems.

Biophysical models of larval dispersal in the Benguela Current ecosystem

We synthesise and update results from the suite of biophysical, larval-dispersal models developed in the Benguela Current ecosystem. Biophysical models of larval dispersal use outputs of physical hydrodynamic models as inputs to individual-based models in which biological processes acting during the larval life are included. In the Benguela, such models were first applied to simulate the dispersal of anchovy Engraulis encrasicolus and sardine Sardinops sagax ichthyoplankton, and more recently of the early life stages of chokka-squid Loligo reynaudii and Cape hakes Merluccius spp. We identify how the models have helped advance understanding of key processes for these species. We then discuss which aspects of the early life of marine species in the Benguela Current ecosystem are still not well understood and could benefit from new modelling studies.

Reading for Academic Purposes: Techniques and Strategies to help Angolan ELT Students at ISCED-Benguela enhance their Reading Skills

This paper examines academic reading difficulties Angolan second year ELT students have at ISCED (Instituto Superior de Ciências da Educação) in Benguela and focuses on a variety of reading strategies and techniques as well as models for reading materials to help improve academic reading skills. Finally, it recommends the use of appropriate reading strategies and techniques, materials, and the adoption of a more student-centred approach in teaching reading to encourage the development of a reading culture for academic purposes.

Improving Learners’ Motivation through Feedback in English Language Teaching and Learning at Polytechnic School in Benguela, Angola

Currently, it is widely perceived among the English as a Foreign Language (EFL) teaching professionals, that motivation is a central factor for success in language learning. This work aims to examine and raise teachers’ awareness about the role of assessment and feedback in the process of language teaching and learning at polytechnic school in Benguela to develop and/or enhance their students’ motivation for learning. Hence the paper defines and discusses the key terms and, the techniques and strategies for an effective feedback provision in the context under study. It also collects data through the use of interview and questionnaire methods, and suggests the assessment and feedback types to be implemented at polytechnic school in Benguela

Interferências da língua umbundu na língua portuguesa na região de benguela. Estudo descritivo

Hoje, nenhuma língua está livre de influências de outra língua; fruto da facilidade com que os homens interagem. Uma das consequências desta interacção reside na influência da língua de uns sobre a de outros, o que geralmente ocorre com interferência da língua materna (LM) do indivíduo na sua segunda língua (LS). Para abordar este fenómeno realizámos em Benguela um estudo que consistiu no levantamento e análise de algumas expressões activas no dia-a-dia dos Benguelenses para detectar elementos de interferência do Umbundu no Português, como resultado da coabitação das duas línguas e desta forma contribuir para estudos linguísticos que visem esclarecer os processos inerentes a coabitação entre linguas africanas e europeias. Para o efeito, levamos a cabo uma análise das expressões inventariadas para melhor compreender as razões que concorrem para ocorrência de tais interferências, as quais se converteram num dos principias elementos na caracterização do português falado naquela região de Angola. Assim, na nossa condição de docentes, se torna absolutamente necessário identificar estes fenómenos, já que eles constituem parte integrante da nossa tarefa quotidiana de orientação das aprendizagens em Português.