Introduction to Bayesian Data Analysis

A workshop providing an introduction to Bayesian data analysis and hypothesis testing using R, Jags and the BayesFactor package.

Bayesian longitudinal data analysis with mixed models and thick-tailed distributions using MCMC

Linear mixed effects models are frequently used to analyse longitudinal data, due to their flexibility in modelling the covariance structure between and within observations. Further, it is easy to deal with unbalanced data, either with respect to the number of observations per subject or per time period, and with varying time intervals between observations. In most applications of mixed models to biological sciences, a normal distribution is assumed both for the random effects and for the residuals. This, however, makes inferences vulnerable to the presence of outliers. Here, linear mixed models employing thick-tailed distributions for robust inferences in longitudinal data analysis are described. Specific distributions discussed include the Student-t, the slash and the contaminated normal. A Bayesian framework is adopted, and the Gibbs sampler and the Metropolis-Hastings algorithms are used to carry out the posterior analyses. An example with data on orthodontic distance growth in children is discussed to illustrate the methodology. Analyses based on either the Student-t distribution or on the usual Gaussian assumption are contrasted. The thick-tailed distributions provide an appealing robust alternative to the Gaussian process for modelling distributions of the random effects and of residuals in linear mixed models, and the MCMC implementation allows the computations to be performed in a flexible manner.

Sequential updating via dynamic hierarchical models: A Bayesian approach to longitudinal data analysis

Most statistical analysis, theory and practice, is concerned with static models; models with a proposed set of parameters whose values are fixed across observational units. Static models implicitly assume that the quantified relationships remain the same across the design space of the data. While this is reasonable under many circumstances this can be a dangerous assumption when dealing with sequentially ordered data. The mere passage of time always brings fresh considerations and the interrelationships among parameters, or subsets of parameters, may need to be continually revised. ^ When data are gathered sequentially dynamic interim monitoring may be useful as new subject-specific parameters are introduced with each new observational unit. Sequential imputation via dynamic hierarchical models is an efficient strategy for handling missing data and analyzing longitudinal studies. Dynamic conditional independence models offers a flexible framework that exploits the Bayesian updating scheme for capturing the evolution of both the population and individual effects over time. While static models often describe aggregate information well they often do not reflect conflicts in the information at the individual level. Dynamic models prove advantageous over static models in capturing both individual and aggregate trends. Computations for such models can be carried out via the Gibbs sampler. An application using a small sample repeated measures normally distributed growth curve data is presented. ^

Double generalized linear model for tissue culture proportion data: a Bayesian perspective

Joint generalized linear models and double generalized linear models (DGLMs) were designed to model outcomes for which the variability can be explained using factors and/or covariates. When such factors operate, the usual normal regression models, which inherently exhibit constant variance, will under-represent variation in the data and hence may lead to erroneous inferences. For count and proportion data, such noise factors can generate a so-called overdispersion effect, and the use of binomial and Poisson models underestimates the variability and, consequently, incorrectly indicate significant effects. In this manuscript, we propose a DGLM from a Bayesian perspective, focusing on the case of proportion data, where the overdispersion can be modeled using a random effect that depends on some noise factors. The posterior joint density function was sampled using Monte Carlo Markov Chain algorithms, allowing inferences over the model parameters. An application to a data set on apple tissue culture is presented, for which it is shown that the Bayesian approach is quite feasible, even when limited prior information is available, thereby generating valuable insight for the researcher about its experimental results.

Bayesian outlier analysis in binary regression

We propose alternative approaches to analyze residuals in binary regression models based on random effect components. Our preferred model does not depend upon any tuning parameter, being completely automatic. Although the focus is mainly on accommodation of outliers, the proposed methodology is also able to detect them. Our approach consists of evaluating the posterior distribution of random effects included in the linear predictor. The evaluation of the posterior distributions of interest involves cumbersome integration, which is easily dealt with through stochastic simulation methods. We also discuss different specifications of prior distributions for the random effects. The potential of these strategies is compared in a real data set. The main finding is that the inclusion of extra variability accommodates the outliers, improving the adjustment of the model substantially, besides correctly indicating the possible outliers.

A Bayesian changepoint analysis on spatio-temporal point processes

Changepoint analysis is a well established area of statistical research, but in the context of spatio-temporal point processes it is as yet relatively unexplored. Some substantial differences with regard to standard changepoint analysis have to be taken into account: firstly, at every time point the datum is an irregular pattern of points; secondly, in real situations issues of spatial dependence between points and temporal dependence within time segments raise. Our motivating example consists of data concerning the monitoring and recovery of radioactive particles from Sandside beach, North of Scotland; there have been two major changes in the equipment used to detect the particles, representing known potential changepoints in the number of retrieved particles. In addition, offshore particle retrieval campaigns are believed may reduce the particle intensity onshore with an unknown temporal lag; in this latter case, the problem concerns multiple unknown changepoints. We therefore propose a Bayesian approach for detecting multiple changepoints in the intensity function of a spatio-temporal point process, allowing for spatial and temporal dependence within segments. We use Log-Gaussian Cox Processes, a very flexible class of models suitable for environmental applications that can be implemented using integrated nested Laplace approximation (INLA), a computationally efficient alternative to Monte Carlo Markov Chain methods for approximating the posterior distribution of the parameters. Once the posterior curve is obtained, we propose a few methods for detecting significant change points. We present a simulation study, which consists in generating spatio-temporal point pattern series under several scenarios; the performance of the methods is assessed in terms of type I and II errors, detected changepoint locations and accuracy of the segment intensity estimates. We finally apply the above methods to the motivating dataset and find good and sensible results about the presence and quality of changes in the process.

Growth hormone receptor polymorphism and growth hormone therapy response in children: a bayesian meta-analysis

Recombinant human growth hormone (rhGH) therapy is used in the long-term treatment of children with growth disorders, but there is considerable treatment response variability. The exon 3-deleted growth hormone receptor polymorphism (GHR(d3)) may account for some of this variability. The authors performed a systematic review (to April 2011), including investigator-only data, to quantify the effects of the GHR(fl-d3) and GHR(d3-d3) genotypes on rhGH therapy response and used a recently established Bayesian inheritance model-free approach to meta-analyze the data. The primary outcome was the 1-year change-in-height standard-deviation score for the 2 genotypes. Eighteen data sets from 12 studies (1,527 children) were included. After several prior assumptions were tested, the most appropriate inheritance model was codominant (posterior probability = 0.93). Compared with noncarriers, carriers had median differences in 1-year change-in-height standard-deviation score of 0.09 (95% credible interval (CrI): 0.01, 0.17) for GHR(fl-d3) and of 0.14 (95% CrI: 0.02, 0.26) for GHR(d3-d3). However, the between-study standard deviation of 0.18 (95% CrI: 0.10, 0.33) was considerable. The authors tested by meta-regression for potential modifiers and found no substantial influence. They conclude that 1) the GHR(d3) polymorphism inheritance is codominant, contrasting with previous reports; 2) GHR(d3) genotypes account for modest increases in rhGH effects in children; and 3) considerable unexplained variability in responsiveness remains.

Antiplatelets versus Anticoagulants for the Treatment of Cervical Artery Dissection: Bayesian Meta-Analysis

OBJECTIVE To compare the effects of antiplatelets and anticoagulants on stroke and death in patients with acute cervical artery dissection. DESIGN Systematic review with Bayesian meta-analysis. DATA SOURCES The reviewers searched MEDLINE and EMBASE from inception to November 2012, checked reference lists, and contacted authors. STUDY SELECTION Studies were eligible if they were randomised, quasi-randomised or observational comparisons of antiplatelets and anticoagulants in patients with cervical artery dissection. DATA EXTRACTION Data were extracted by one reviewer and checked by another. Bayesian techniques were used to appropriately account for studies with scarce event data and imbalances in the size of comparison groups. DATA SYNTHESIS Thirty-seven studies (1991 patients) were included. We found no randomised trial. The primary analysis revealed a large treatment effect in favour of antiplatelets for preventing the primary composite outcome of ischaemic stroke, intracranial haemorrhage or death within the first 3 months after treatment initiation (relative risk 0.32, 95% credibility interval 0.12 to 0.63), while the degree of between-study heterogeneity was moderate (τ(2) = 0.18). In an analysis restricted to studies of higher methodological quality, the possible advantage of antiplatelets over anticoagulants was less obvious than in the main analysis (relative risk 0.73, 95% credibility interval 0.17 to 2.30). CONCLUSION In view of these results and the safety advantages, easier usage and lower cost of antiplatelets, we conclude that antiplatelets should be given precedence over anticoagulants as a first line treatment in patients with cervical artery dissection unless results of an adequately powered randomised trial suggest the opposite.

Bayesian scene analysis for multi-camera 3D tracking and camera positioning

Los sistemas de seguimiento mono-cámara han demostrado su notable capacidad para el análisis de trajectorias de objectos móviles y para monitorización de escenas de interés; sin embargo, tanto su robustez como sus posibilidades en cuanto a comprensión semántica de la escena están fuertemente limitadas por su naturaleza local y monocular, lo que los hace insuficientes para aplicaciones realistas de videovigilancia. El objetivo de esta tesis es la extensión de las posibilidades de los sistemas de seguimiento de objetos móviles para lograr un mayor grado de robustez y comprensión de la escena. La extensión propuesta se divide en dos direcciones separadas. La primera puede considerarse local, ya que está orientada a la mejora y enriquecimiento de las posiciones estimadas para los objetos móviles observados directamente por las cámaras del sistema; dicha extensión se logra mediante el desarrollo de un sistema multi-cámara de seguimiento 3D, capaz de proporcionar consistentemente las posiciones 3D de múltiples objetos a partir de las observaciones capturadas por un conjunto de sensores calibrados y con campos de visión solapados. La segunda extensión puede considerarse global, dado que su objetivo consiste en proporcionar un contexto global para relacionar las observaciones locales realizadas por una cámara con una escena de mucho mayor tamaño; para ello se propone un sistema automático de localización de cámaras basado en las trayectorias observadas de varios objetos móviles y en un mapa esquemático de la escena global monitorizada. Ambas líneas de investigación se tratan utilizando, como marco común, técnicas de estimación bayesiana: esta elección está justificada por la versatilidad y flexibilidad proporcionada por dicho marco estadístico, que permite la combinación natural de múltiples fuentes de información sobre los parámetros a estimar, así como un tratamiento riguroso de la incertidumbre asociada a las mismas mediante la inclusión de modelos de observación específicamente diseñados. Además, el marco seleccionado abre grandes posibilidades operacionales, puesto que permite la creación de diferentes métodos numéricos adaptados a las necesidades y características específicas de distintos problemas tratados. El sistema de seguimiento 3D con múltiples cámaras propuesto está específicamente diseñado para permitir descripciones esquemáticas de las medidas realizadas individualmente por cada una de las cámaras del sistema: esta elección de diseño, por tanto, no asume ningún algoritmo específico de detección o seguimiento 2D en ninguno de los sensores de la red, y hace que el sistema propuesto sea aplicable a redes reales de vigilancia con capacidades limitadas tanto en términos de procesamiento como de transmision. La combinación robusta de las observaciones capturadas individualmente por las cámaras, ruidosas, incompletas y probablemente contaminadas por falsas detecciones, se basa en un metodo de asociación bayesiana basado en geometría y color: los resultados de dicha asociación permiten el seguimiento 3D de los objetos de la escena mediante el uso de un filtro de partículas. El sistema de fusión de observaciones propuesto tiene, como principales características, una gran precisión en términos de localización 3D de objetos, y una destacable capacidad de recuperación tras eventuales errores debidos a un número insuficiente de datos de entrada. El sistema automático de localización de cámaras se basa en la observación de múltiples objetos móviles y un mapa esquemático de las áreas transitables del entorno monitorizado para inferir la posición absoluta de dicho sensor. Para este propósito, se propone un novedoso marco bayesiano que combina modelos dinámicos inducidos por el mapa en los objetos móviles presentes en la escena con las trayectorias observadas por la cámara, lo que representa un enfoque nunca utilizado en la literatura existente. El sistema de localización se divide en dos sub-tareas diferenciadas, debido a que cada una de estas tareas requiere del diseño de algoritmos específicos de muestreo para explotar en profundidad las características del marco desarrollado: por un lado, análisis de la ambigüedad del caso específicamente tratado y estimación aproximada de la localización de la cámara, y por otro, refinado de la localización de la cámara. El sistema completo, diseñado y probado para el caso específico de localización de cámaras en entornos de tráfico urbano, podría tener aplicación también en otros entornos y sensores de diferentes modalidades tras ciertas adaptaciones. ABSTRACT Mono-camera tracking systems have proved their capabilities for moving object trajectory analysis and scene monitoring, but their robustness and semantic possibilities are strongly limited by their local and monocular nature and are often insufficient for realistic surveillance applications. This thesis is aimed at extending the possibilities of moving object tracking systems to a higher level of scene understanding. The proposed extension comprises two separate directions. The first one is local, since is aimed at enriching the inferred positions of the moving objects within the area of the monitored scene directly covered by the cameras of the system; this task is achieved through the development of a multi-camera system for robust 3D tracking, able to provide 3D tracking information of multiple simultaneous moving objects from the observations reported by a set of calibrated cameras with semi-overlapping fields of view. The second extension is global, as is aimed at providing local observations performed within the field of view of one camera with a global context relating them to a much larger scene; to this end, an automatic camera positioning system relying only on observed object trajectories and a scene map is designed. The two lines of research in this thesis are addressed using Bayesian estimation as a general unifying framework. Its suitability for these two applications is justified by the flexibility and versatility of that stochastic framework, which allows the combination of multiple sources of information about the parameters to estimate in a natural and elegant way, addressing at the same time the uncertainty associated to those sources through the inclusion of models designed to this end. In addition, it opens multiple possibilities for the creation of different numerical methods for achieving satisfactory and efficient practical solutions to each addressed application. The proposed multi-camera 3D tracking method is specifically designed to work on schematic descriptions of the observations performed by each camera of the system: this choice allows the use of unspecific off-the-shelf 2D detection and/or tracking subsystems running independently at each sensor, and makes the proposal suitable for real surveillance networks with moderate computational and transmission capabilities. The robust combination of such noisy, incomplete and possibly unreliable schematic descriptors relies on a Bayesian association method, based on geometry and color, whose results allow the tracking of the targets in the scene with a particle filter. The main features exhibited by the proposal are, first, a remarkable accuracy in terms of target 3D positioning, and second, a great recovery ability after tracking losses due to insufficient input data. The proposed system for visual-based camera self-positioning uses the observations of moving objects and a schematic map of the passable areas of the environment to infer the absolute sensor position. To this end, a new Bayesian framework combining trajectory observations and map-induced dynamic models for moving objects is designed, which represents an approach to camera positioning never addressed before in the literature. This task is divided into two different sub-tasks, setting ambiguity analysis and approximate position estimation, on the one hand, and position refining, on the other, since they require the design of specific sampling algorithms to correctly exploit the discriminative features of the developed framework. This system, designed for camera positioning and demonstrated in urban traffic environments, can also be applied to different environments and sensors of other modalities after certain required adaptations.

Bayesian scene analysis for multi-camera 3D tracking and camera positioning

Los sistemas de seguimiento mono-cámara han demostrado su notable capacidad para el análisis de trajectorias de objectos móviles y para monitorización de escenas de interés; sin embargo, tanto su robustez como sus posibilidades en cuanto a comprensión semántica de la escena están fuertemente limitadas por su naturaleza local y monocular, lo que los hace insuficientes para aplicaciones realistas de videovigilancia. El objetivo de esta tesis es la extensión de las posibilidades de los sistemas de seguimiento de objetos móviles para lograr un mayor grado de robustez y comprensión de la escena. La extensión propuesta se divide en dos direcciones separadas. La primera puede considerarse local, ya que está orientada a la mejora y enriquecimiento de las posiciones estimadas para los objetos móviles observados directamente por las cámaras del sistema; dicha extensión se logra mediante el desarrollo de un sistema multi-cámara de seguimiento 3D, capaz de proporcionar consistentemente las posiciones 3D de múltiples objetos a partir de las observaciones capturadas por un conjunto de sensores calibrados y con campos de visión solapados. La segunda extensión puede considerarse global, dado que su objetivo consiste en proporcionar un contexto global para relacionar las observaciones locales realizadas por una cámara con una escena de mucho mayor tamaño; para ello se propone un sistema automático de localización de cámaras basado en las trayectorias observadas de varios objetos móviles y en un mapa esquemático de la escena global monitorizada. Ambas líneas de investigación se tratan utilizando, como marco común, técnicas de estimación bayesiana: esta elección está justificada por la versatilidad y flexibilidad proporcionada por dicho marco estadístico, que permite la combinación natural de múltiples fuentes de información sobre los parámetros a estimar, así como un tratamiento riguroso de la incertidumbre asociada a las mismas mediante la inclusión de modelos de observación específicamente diseñados. Además, el marco seleccionado abre grandes posibilidades operacionales, puesto que permite la creación de diferentes métodos numéricos adaptados a las necesidades y características específicas de distintos problemas tratados. El sistema de seguimiento 3D con múltiples cámaras propuesto está específicamente diseñado para permitir descripciones esquemáticas de las medidas realizadas individualmente por cada una de las cámaras del sistema: esta elección de diseño, por tanto, no asume ningún algoritmo específico de detección o seguimiento 2D en ninguno de los sensores de la red, y hace que el sistema propuesto sea aplicable a redes reales de vigilancia con capacidades limitadas tanto en términos de procesamiento como de transmision. La combinación robusta de las observaciones capturadas individualmente por las cámaras, ruidosas, incompletas y probablemente contaminadas por falsas detecciones, se basa en un metodo de asociación bayesiana basado en geometría y color: los resultados de dicha asociación permiten el seguimiento 3D de los objetos de la escena mediante el uso de un filtro de partículas. El sistema de fusión de observaciones propuesto tiene, como principales características, una gran precisión en términos de localización 3D de objetos, y una destacable capacidad de recuperación tras eventuales errores debidos a un número insuficiente de datos de entrada. El sistema automático de localización de cámaras se basa en la observación de múltiples objetos móviles y un mapa esquemático de las áreas transitables del entorno monitorizado para inferir la posición absoluta de dicho sensor. Para este propósito, se propone un novedoso marco bayesiano que combina modelos dinámicos inducidos por el mapa en los objetos móviles presentes en la escena con las trayectorias observadas por la cámara, lo que representa un enfoque nunca utilizado en la literatura existente. El sistema de localización se divide en dos sub-tareas diferenciadas, debido a que cada una de estas tareas requiere del diseño de algoritmos específicos de muestreo para explotar en profundidad las características del marco desarrollado: por un lado, análisis de la ambigüedad del caso específicamente tratado y estimación aproximada de la localización de la cámara, y por otro, refinado de la localización de la cámara. El sistema completo, diseñado y probado para el caso específico de localización de cámaras en entornos de tráfico urbano, podría tener aplicación también en otros entornos y sensores de diferentes modalidades tras ciertas adaptaciones. ABSTRACT Mono-camera tracking systems have proved their capabilities for moving object trajectory analysis and scene monitoring, but their robustness and semantic possibilities are strongly limited by their local and monocular nature and are often insufficient for realistic surveillance applications. This thesis is aimed at extending the possibilities of moving object tracking systems to a higher level of scene understanding. The proposed extension comprises two separate directions. The first one is local, since is aimed at enriching the inferred positions of the moving objects within the area of the monitored scene directly covered by the cameras of the system; this task is achieved through the development of a multi-camera system for robust 3D tracking, able to provide 3D tracking information of multiple simultaneous moving objects from the observations reported by a set of calibrated cameras with semi-overlapping fields of view. The second extension is global, as is aimed at providing local observations performed within the field of view of one camera with a global context relating them to a much larger scene; to this end, an automatic camera positioning system relying only on observed object trajectories and a scene map is designed. The two lines of research in this thesis are addressed using Bayesian estimation as a general unifying framework. Its suitability for these two applications is justified by the flexibility and versatility of that stochastic framework, which allows the combination of multiple sources of information about the parameters to estimate in a natural and elegant way, addressing at the same time the uncertainty associated to those sources through the inclusion of models designed to this end. In addition, it opens multiple possibilities for the creation of different numerical methods for achieving satisfactory and efficient practical solutions to each addressed application. The proposed multi-camera 3D tracking method is specifically designed to work on schematic descriptions of the observations performed by each camera of the system: this choice allows the use of unspecific off-the-shelf 2D detection and/or tracking subsystems running independently at each sensor, and makes the proposal suitable for real surveillance networks with moderate computational and transmission capabilities. The robust combination of such noisy, incomplete and possibly unreliable schematic descriptors relies on a Bayesian association method, based on geometry and color, whose results allow the tracking of the targets in the scene with a particle filter. The main features exhibited by the proposal are, first, a remarkable accuracy in terms of target 3D positioning, and second, a great recovery ability after tracking losses due to insufficient input data. The proposed system for visual-based camera self-positioning uses the observations of moving objects and a schematic map of the passable areas of the environment to infer the absolute sensor position. To this end, a new Bayesian framework combining trajectory observations and map-induced dynamic models for moving objects is designed, which represents an approach to camera positioning never addressed before in the literature. This task is divided into two different sub-tasks, setting ambiguity analysis and approximate position estimation, on the one hand, and position refining, on the other, since they require the design of specific sampling algorithms to correctly exploit the discriminative features of the developed framework. This system, designed for camera positioning and demonstrated in urban traffic environments, can also be applied to different environments and sensors of other modalities after certain required adaptations.

Bayesian data assimilation

This thesis addresses data assimilation, which typically refers to the estimation of the state of a physical system given a model and observations, and its application to short-term precipitation forecasting. A general introduction to data assimilation is given, both from a deterministic and' stochastic point of view. Data assimilation algorithms are reviewed, in the static case (when no dynamics are involved), then in the dynamic case. A double experiment on two non-linear models, the Lorenz 63 and the Lorenz 96 models, is run and the comparative performance of the methods is discussed in terms of quality of the assimilation, robustness "in the non-linear regime and computational time. Following the general review and analysis, data assimilation is discussed in the particular context of very short-term rainfall forecasting (nowcasting) using radar images. An extended Bayesian precipitation nowcasting model is introduced. The model is stochastic in nature and relies on the spatial decomposition of the rainfall field into rain "cells". Radar observations are assimilated using a Variational Bayesian method in which the true posterior distribution of the parameters is approximated by a more tractable distribution. The motion of the cells is captured by a 20 Gaussian process. The model is tested on two precipitation events, the first dominated by convective showers, the second by precipitation fronts. Several deterministic and probabilistic validation methods are applied and the model is shown to retain reasonable prediction skill at up to 3 hours lead time. Extensions to the model are discussed.

Application of Naïve Bayesian sequential analysis to primary care optometry

The objective of this study was to investigate the effects of circularity, comorbidity, prevalence and presentation variation on the accuracy of differential diagnoses made in optometric primary care using a modified form of naïve Bayesian sequential analysis. No such investigation has ever been reported before. Data were collected for 1422 cases seen over one year. Positive test outcomes were recorded for case history (ethnicity, age, symptoms and ocular and medical history) and clinical signs in relation to each diagnosis. For this reason only positive likelihood ratios were used for this modified form of Bayesian analysis that was carried out with Laplacian correction and Chi-square filtration. Accuracy was expressed as the percentage of cases for which the diagnoses made by the clinician appeared at the top of a list generated by Bayesian analysis. Preliminary analyses were carried out on 10 diagnoses and 15 test outcomes. Accuracy of 100% was achieved in the absence of presentation variation but dropped by 6% when variation existed. Circularity artificially elevated accuracy by 0.5%. Surprisingly, removal of Chi-square filtering increased accuracy by 0.4%. Decision tree analysis showed that accuracy was influenced primarily by prevalence followed by presentation variation and comorbidity. Analysis of 35 diagnoses and 105 test outcomes followed. This explored the use of positive likelihood ratios, derived from the case history, to recommend signs to look for. Accuracy of 72% was achieved when all clinical signs were entered. The drop in accuracy, compared to the preliminary analysis, was attributed to the fact that some diagnoses lacked strong diagnostic signs; the accuracy increased by 1% when only recommended signs were entered. Chi-square filtering improved recommended test selection. Decision tree analysis showed that accuracy again influenced primarily by prevalence, followed by comorbidity and presentation variation. Future work will explore the use of likelihood ratios based on positive and negative test findings prior to considering naïve Bayesian analysis as a form of artificial intelligence in optometric practice.

Qualitative Analysis of the Interdisciplinary Interaction between Data Analysis Specialists and Novice Clinical Researchers

Background: The inherent complexity of statistical methods and clinical phenomena compel researchers with diverse domains of expertise to work in interdisciplinary teams, where none of them have a complete knowledge in their counterpart's field. As a result, knowledge exchange may often be characterized by miscommunication leading to misinterpretation, ultimately resulting in errors in research and even clinical practice. Though communication has a central role in interdisciplinary collaboration and since miscommunication can have a negative impact on research processes, to the best of our knowledge, no study has yet explored how data analysis specialists and clinical researchers communicate over time. Methods/Principal Findings: We conducted qualitative analysis of encounters between clinical researchers and data analysis specialists (epidemiologist, clinical epidemiologist, and data mining specialist). These encounters were recorded and systematically analyzed using a grounded theory methodology for extraction of emerging themes, followed by data triangulation and analysis of negative cases for validation. A policy analysis was then performed using a system dynamics methodology looking for potential interventions to improve this process. Four major emerging themes were found. Definitions using lay language were frequently employed as a way to bridge the language gap between the specialties. Thought experiments presented a series of ""what if'' situations that helped clarify how the method or information from the other field would behave, if exposed to alternative situations, ultimately aiding in explaining their main objective. Metaphors and analogies were used to translate concepts across fields, from the unfamiliar to the familiar. Prolepsis was used to anticipate study outcomes, thus helping specialists understand the current context based on an understanding of their final goal. Conclusion/Significance: The communication between clinical researchers and data analysis specialists presents multiple challenges that can lead to errors.