At the limits : postcolonial and hyperreal translations of Australian poetry

This dissertation employs the methodologies of postcolonial theory and hyperreal theory (following Baudrillard), in order to investigate articulations of identity, nation and representation in contemporary Australian poetry. Informed by a comparative analysis of contemporary Latin American poetry and cultural theory (in translation), as a means of re-examining the Australian context, this dissertation develops a new transnational model of Australian poetics. The central thesis of this dissertation is that contemporary Australian poetry engages with the postcolonial at its limits. That is, at those sites of postcoloniality that are already mapped by theory, but also at those that occur beyond postcolonial theory. The hyperreal is understood as one such limit, traceable within the poetry but silenced in conventional postcolonial theory. As another limit to the postcolonial, this dissertation reads Latin American poetry and theory, in whose texts postcolonial theory is actively resisted, but where postcolonial and hyperreal poetics nevertheless intersect. The original critical context constructed by this dissertation enables a new set of readings of Australian identity through its poetry. Within this new interpretative context, the readings of contemporary Australian poetry articulate a psycho-social postcoloniality; offer a template for future transactions between national poetry and global politics; and develop a model of the postcolonial hyperreal.

Evoking poetics of memory through performing site: Naik Naik, a Malaysian Australian collaboration in the world heritage setting of Melaka

Memory, time and metaphor are central triggers for artists in exploring and shaping their creative work. This paper examines the place of artists as ‘memory-keepers’, and ‘memory-makers’, in particular through engagement with the time-based art of site-specific performance. Naik Naik (Ascent) was a multi-site performance project in the historic setting of Melaka, Malaysia, and is partially recaptured through the presence and voices of its collaborating artists. Distilled from moments recalled, this paper seeks to uncover the poetics of memory to emerge from the project; one steeped in metaphor rather than narrative. It elicits some of the complex and interdependent layers of experience revealed by the artists in Naik Naik; cultural, ancestral, historical, personal, instinctual and embodied memories connected to sound, smell, touch, sensation and light, in a spatiotemporal context for which site is the catalyst. The liminal nature of memory at the heart of Naik Naik, provides a shared experience of past and present and future, performatively interwoven.

In dialogue with A.D. Hope: dialogue three: politics and poetics of Australian literature

[Hope was largely responsible for the inclusion of Australian Literature as a separate subject of study in universities. Yet his role in debates on modernism in the Australian context was controversial and he remains one of the main figures who fought for a particular kind of poetry that he saw some modernist methods, experiments, and theories destroying. Dialogue Three aims to hear his side of the story as Hope has become, in many circles, the embodiment of what is euphemistically called ‘the dead white male,’ a title attributed to him long before his actual death in July 2000. Is it the case that Hope’s opposition to ‘free verse’ or his view that men and women know separate metaphysical worldviews or his poetic focus upon European philosophical and literary traditions are sexist, obsolete, or reactionary?
See Dialogue One for details of the following exchange.]

Things that fall over : Women's playwriting, poetics and the (anti-)musical

Abstract: This study explores the contradictions and ambivalences experienced by a working artist at a time when her age, her gender, and broader cultural shifts are all potential obstacles or liabilities to creative flourishing. It is the product of practice-led research into the creative process from the perspective of the female "late bloomer". In this phrase, I have in mind the mature-aged woman who is, in mid-life, suddenly seized with inspiration and fired with creative energy. At its heart is the question: If an Elizabeth Jolley were in our midst today, would we hear from her? The result is a full-length libretto and accompanying exegetical binoculars in the form of a Preface and an Afterword. The creative work, Things That Fall Over (TTFO) is conceived in two parts: a libretto and oratorio for performance. It begins as a play, but over three acts and into a coda, the work becomes something entirely other - an (anti-) musical. The work grew from a personal interest in the nexus between women, ageing and creative practice, via investigation into the oeuvre of two Australian artists, Elizabeth Jolley, author, first published at age 53, and Rosalie Gascoigne, sculptor, first exhibited at 58. A second strand of the research grew from a fascination for the stage musical, especially in its more alternative modes as in the hands of Stephen Sondheim, or in more provocative manifestations as witnessed in recent Tony Award winners Avenue Q and The Book of Mormon. Contextually, this research is conducted at a time when anecdotal evidence suggests that women’s work in the performing arts and in literature is being pushed to the margins after a late twentieth century Golden Age on page and stage. Using hybrid practice-led methodologies - bricolage, log-keeping - and working within queer and feminist paradigms, this study seeks to counter that push with a new work that is all-female, part-pantomime, part monstrous allegory. In illuminating the creative process of a mature-aged playwright it concludes that hybrid and interstitial forms still offer an inclusive and democratic space in which voices that may otherwise be muted will continue to be heard.

Teachers talking difference: teacher education and the poetics of anti-racism

This paper reports on a case study which explores the experiences of two teachers of ethnic difference working in secondary schools in rural Australia. In seeking an alternative way of telling their stories, transcript poems have been constructed from data obtained through semi-structured interviews with the teachers. The poems highlight the teachers' experiences of marginalisation and racism and their responses to their positioning in mainly white Anglo-Australian school communities. The study raises particular concerns about the effects of professional and cultural isolation on young and inexperienced teachers of ethnic difference as well as the need to view teacher education as an important site for the development of greater cultural awareness in "mainstream" teacher education students.