Grabar ěntʻertsʻaran : handerdz angghiakan nshanakutʻeamb baṛitsʻ /

"Khmbagreal i pēts mankantsʻ Mardasirakan Chemarani Hayotsʻ i Kalkatʻa"--T.p.

Baṛagitutʻiwn kam utʻ masunkʻ bani hayerēn kʻerakanutʻean /

Mode of access: Internet.

Kʻerakanutʻiwn haykazean lezui : hawakʻeal i kʻerakanakan matenitsʻ ereweli heghinakatsʻ /

Mode of access: Internet.

A grammar, Armenian and English /

Engraved title vignette.

Pocket dictionary of the English and Armenian languages.

Each vol. has added t.p. in Armenian.

A Pocket dictionary of the English, Armenian and Turkish languages.

Title varies as to order of languages listed to indicate the primary language in each volume.

Classical dictionary of the vulgar tongue.

Mode of access: Internet.

The Semantics and Typology of Yes/No Particles (A Cross-Linguistic Study)

Taking the three basic systems of Yes/No particles the group looked at the relative deep and surface structures, and asked what types of systems are present in the Georgian, Polish and Armenian languages. The choice of languages was of particular interest as the Caucasian and Indo-European languages usually have different question-answering systems, but Georgian (Caucasian) and Polish (Indo-European) in fact share the same system. The Armenian language is Indo-European, but the country is situated in the southern Caucasus, on Georgia's southern border, making it worth analysing Armenian in comparison with Georgian (from the point of view of language interference) and with Polish (as two relative languages). The group identified two different deep structures, tracing the occurrence of these in different languages, and showed that one is more natural in the majority of languages. They found no correspondence between relative languages and their question-answer systems and demonstrated that languages in the same typological class may show different systems, as with Georgian and the North Caucasian languages. It became clear that Georgian, Armenian and Polish all have an agree/disagree question-answering system defined by the same deep structure. From this they conclude that the lingual mentalities of Georgians, Armenians and Poles are more oriented to the communicative act. At the same time the Yes/No system, in which a positive particle stands for a positive answer and a negative particle for a negative answer, also functions in these languages, indicating that the second deep structure identified also functions alongside the first.

Malatʻioy teghagrakan ew azgagrakan ashkhatasirutʻiwně, ew, Grigor Khandzeani Malatʻioy gawaṛabarbaṛě /

Mode of access: Internet.

Nor baṛgirkʻ haykazean lezui /

1. A-K -- 2. H-F.

Ewdokioy hayotsʻ gawaṛabarbaṛě : dzaynagitutʻiwn, baṛatsʻutsʻak, kʻerakanutʻiwn, aṛatsner, ocher ew asatsʻuatsner /

Mode of access: Internet.

Altarmenisches Elementarbuch,

Mode of access: Internet.

Baṛagirkʻ i gaghghierēn lezuē i hayerēn : hetewoghutʻeamb baṛaranatsʻn Emil Lidrēi ew Gaghghiakan Akademiay /

Errata slip inserted.

Nor baṛagirkʻ hayerēn lezui : patkerazard /

"Gorts vardzatreal Izmireantsʻ Grakan Mrtsʻanakaw" - t.p.

Handēs amsōreay : baroyakan, usumnakan, aruestgitakan.

Title from cover.