Information Technologies for the Preservation of Language Heritage

In this paper we try to present how information technologies as tools for the creation of digital bilingual dictionaries can help the preservation of natural languages. Natural languages are an outstanding part of human cultural values and for that reason they should be preserved as part of the world cultural heritage. We describe our work on the bilingual lexical database supporting the Bulgarian-Polish Online dictionary. The main software tools for the web- presentation of the dictionary are shortly described. We focus our special attention on the presentation of verbs, the richest from a specific characteristics viewpoint linguistic category in Bulgarian.

Online Dictionary - Tool for Preservation of Language Heritage

The paper aims to represent a bilingual online dictionary as a useful tool helping preservation of the natural languages. The author focuses on the approach that was taken to develop compatible bilingual lexical database for the Bulgarian-Polish online dictionary. A formal model for the dictionary encoding is developed in accordance with the complex structures of the dictionary entries. These structures vary depending on the grammatical characteristics of Bulgarian headwords. The Web-application for presentation of the bilingual dictionary is also describred.

Analysis and functional annotation of an expressed sequence tag collection for tropical crop sugarcane

To contribute to our understanding of the genome complexity of sugarcane, we undertook a large-scale expressed sequence tag (EST),program. More than 260,000 cDNA clones were partially sequenced from 26 standard cDNA libraries generated from different sugarcane tissues. After the processing of the sequences, 237,954 high-quality ESTs were identified. These ESTs were assembled into 43,141 putative transcripts. of the assembled sequences, 35.6% presented no matches with existing sequences in public databases. A global analysis of the whole SUCEST data set indicated that 14,409 assembled sequences (33% of the total) contained at least one cDNA clone with a full-length insert. Annotation of the 43,141 assembled sequences associated almost 50% of the putative identified sugarcane genes with protein metabolism, cellular communication/signal transduction, bioenergetics, and stress responses. Inspection of the translated assembled sequences for conserved protein domains revealed 40,821 amino acid sequences with 1415 Pfam domains. Reassembling the consensus sequences of the 43,141 transcripts revealed a 22% redundancy in the first assembling. This indicated that possibly 33,620 unique genes had been identified and indicated that >90% of the sugarcane expressed genes were tagged.

Automated image tagging through tag propagation

Trabalho apresentado no âmbito do Mestrado em Engenharia Informática, como requisito parcial Para obtenção do grau de Mestre em Engenharia Informática

The role of context in image annotation and recommendation

With the rise of smart phones, lifelogging devices (e.g. Google Glass) and popularity of image sharing websites (e.g. Flickr), users are capturing and sharing every aspect of their life online producing a wealth of visual content. Of these uploaded images, the majority are poorly annotated or exist in complete semantic isolation making the process of building retrieval systems difficult as one must firstly understand the meaning of an image in order to retrieve it. To alleviate this problem, many image sharing websites offer manual annotation tools which allow the user to “tag” their photos, however, these techniques are laborious and as a result have been poorly adopted; Sigurbjörnsson and van Zwol (2008) showed that 64% of images uploaded to Flickr are annotated with < 4 tags. Due to this, an entire body of research has focused on the automatic annotation of images (Hanbury, 2008; Smeulders et al., 2000; Zhang et al., 2012a) where one attempts to bridge the semantic gap between an image’s appearance and meaning e.g. the objects present. Despite two decades of research the semantic gap still largely exists and as a result automatic annotation models often offer unsatisfactory performance for industrial implementation. Further, these techniques can only annotate what they see, thus ignoring the “bigger picture” surrounding an image (e.g. its location, the event, the people present etc). Much work has therefore focused on building photo tag recommendation (PTR) methods which aid the user in the annotation process by suggesting tags related to those already present. These works have mainly focused on computing relationships between tags based on historical images e.g. that NY and timessquare co-exist in many images and are therefore highly correlated. However, tags are inherently noisy, sparse and ill-defined often resulting in poor PTR accuracy e.g. does NY refer to New York or New Year? This thesis proposes the exploitation of an image’s context which, unlike textual evidences, is always present, in order to alleviate this ambiguity in the tag recommendation process. Specifically we exploit the “what, who, where, when and how” of the image capture process in order to complement textual evidences in various photo tag recommendation and retrieval scenarios. In part II, we combine text, content-based (e.g. # of faces present) and contextual (e.g. day-of-the-week taken) signals for tag recommendation purposes, achieving up to a 75% improvement to precision@5 in comparison to a text-only TF-IDF baseline. We then consider external knowledge sources (i.e. Wikipedia & Twitter) as an alternative to (slower moving) Flickr in order to build recommendation models on, showing that similar accuracy could be achieved on these faster moving, yet entirely textual, datasets. In part II, we also highlight the merits of diversifying tag recommendation lists before discussing at length various problems with existing automatic image annotation and photo tag recommendation evaluation collections. In part III, we propose three new image retrieval scenarios, namely “visual event summarisation”, “image popularity prediction” and “lifelog summarisation”. In the first scenario, we attempt to produce a rank of relevant and diverse images for various news events by (i) removing irrelevant images such memes and visual duplicates (ii) before semantically clustering images based on the tweets in which they were originally posted. Using this approach, we were able to achieve over 50% precision for images in the top 5 ranks. In the second retrieval scenario, we show that by combining contextual and content-based features from images, we are able to predict if it will become “popular” (or not) with 74% accuracy, using an SVM classifier. Finally, in chapter 9 we employ blur detection and perceptual-hash clustering in order to remove noisy images from lifelogs, before combining visual and geo-temporal signals in order to capture a user’s “key moments” within their day. We believe that the results of this thesis show an important step towards building effective image retrieval models when there lacks sufficient textual content (i.e. a cold start).

Iis--integrated Interactome System: A Web-based Platform For The Annotation, Analysis And Visualization Of Protein-metabolite-gene-drug Interactions By Integrating A Variety Of Data Sources And Tools.

High-throughput screening of physical, genetic and chemical-genetic interactions brings important perspectives in the Systems Biology field, as the analysis of these interactions provides new insights into protein/gene function, cellular metabolic variations and the validation of therapeutic targets and drug design. However, such analysis depends on a pipeline connecting different tools that can automatically integrate data from diverse sources and result in a more comprehensive dataset that can be properly interpreted. We describe here the Integrated Interactome System (IIS), an integrative platform with a web-based interface for the annotation, analysis and visualization of the interaction profiles of proteins/genes, metabolites and drugs of interest. IIS works in four connected modules: (i) Submission module, which receives raw data derived from Sanger sequencing (e.g. two-hybrid system); (ii) Search module, which enables the user to search for the processed reads to be assembled into contigs/singlets, or for lists of proteins/genes, metabolites and drugs of interest, and add them to the project; (iii) Annotation module, which assigns annotations from several databases for the contigs/singlets or lists of proteins/genes, generating tables with automatic annotation that can be manually curated; and (iv) Interactome module, which maps the contigs/singlets or the uploaded lists to entries in our integrated database, building networks that gather novel identified interactions, protein and metabolite expression/concentration levels, subcellular localization and computed topological metrics, GO biological processes and KEGG pathways enrichment. This module generates a XGMML file that can be imported into Cytoscape or be visualized directly on the web. We have developed IIS by the integration of diverse databases following the need of appropriate tools for a systematic analysis of physical, genetic and chemical-genetic interactions. IIS was validated with yeast two-hybrid, proteomics and metabolomics datasets, but it is also extendable to other datasets. IIS is freely available online at: http://www.lge.ibi.unicamp.br/lnbio/IIS/.

Transcriptional profiling reveals the expression of novel genes in response to various stimuli in the human dermatophyte Trichophyton rubrum

Background: Cutaneous mycoses are common human infections among healthy and immunocompromised hosts, and the anthropophilic fungus Trichophyton rubrum is the most prevalent microorganism isolated from such clinical cases worldwide. The aim of this study was to determine the transcriptional profile of T. rubrum exposed to various stimuli in order to obtain insights into the responses of this pathogen to different environmental challenges. Therefore, we generated an expressed sequence tag (EST) collection by constructing one cDNA library and nine suppression subtractive hybridization libraries. Results: The 1388 unigenes identified in this study were functionally classified based on the Munich Information Center for Protein Sequences (MIPS) categories. The identified proteins were involved in transcriptional regulation, cellular defense and stress, protein degradation, signaling, transport, and secretion, among other functions. Analysis of these unigenes revealed 575 T. rubrum sequences that had not been previously deposited in public databases. Conclusion: In this study, we identified novel T. rubrum genes that will be useful for ORF prediction in genome sequencing and facilitating functional genome analysis. Annotation of these expressed genes revealed metabolic adaptations of T. rubrum to carbon sources, ambient pH shifts, and various antifungal drugs used in medical practice. Furthermore, challenging T. rubrum with cytotoxic drugs and ambient pH shifts extended our understanding of the molecular events possibly involved in the infectious process and resistance to antifungal drugs.

Instantaneous characterization of vegetable oils via TAG and FFA profiles by easy ambient sonic-spray ionization mass spectrometry

A fast and reliable method is presented for the analysis of vegetable oils. Easy ambient sonic-spray ionization mass spectrometry (EASI-MS) is shown to efficiently desorb and ionize the main oil constituents from an inert surface under ambient conditions and to provide comprehensive triacylglyceride (TAG) and free fatty acid (FFA) profiles detected mainly as either [ TAG + Na](+) or [FFA - H](-) ions. EASI(+/-)-MS analysis is simple, easily implemented, requires just a tiny droplet of the oil and is performed without any pre-separation or chemical manipulation. It also causes no fragmentation of TAG ions hence diacylglyceride (DAG) and monoacylglyceride (MAG) profiles and contents can also be measured. The EASI(+/-)-MS profiles of TAG and FFA permit authentication and quality control and can be used, for instance, to access levels of adulteration, acidity, oxidation or hydrolysis of vegetable oils in general.

Evaluation of GFP Tag as a Screening Reporter in Directed Evolution of a Hyperthermophilic beta-Glucosidase

By applying a directed evolution methodology specific enzymatic characteristics can be enhanced, but to select mutants of interest from a large mutant bank, this approach requires high throughput screening and facile selection. To facilitate such primary screening of enhanced clones, an expression system was tested that uses a green fluorescent protein (GFP) tag from Aequorea victoria linked to the enzyme of interest. As GFP`s fluorescence is readily measured, and as there is a 1:1 molar correlation between the target protein and GFP, the concept proposed was to determine whether GFP could facilitate primary screening of error-prone PCR (EPP) clones. For this purpose a thermostable beta-glucosidase (BglA) from Fervidobacterium sp. was used as a model enzyme. A vector expressing the chimeric protein BglA-GFP-6XHis was constructed and the fusion protein purified and characterized. When compared to the native proteins, the components of the fusion displayed modified characteristics, such as enhanced GFP thermostability and a higher BglA optimum temperature. Clones carrying mutant BglA proteins obtained by EPP, were screened based on the BglA/GFP activity ratio. Purified tagged enzymes from selected clones resulted in modified substrate specificity.

The 2008 update of the Aspergillus nidulans genome annotation: A community effort

The identification and annotation of protein-coding genes is one of the primary goals of whole-genome sequencing projects, and the accuracy of predicting the primary protein products of gene expression is vital to the interpretation of the available data and the design of downstream functional applications. Nevertheless, the comprehensive annotation of eukaryotic genomes remains a considerable challenge. Many genomes submitted to public databases, including those of major model organisms, contain significant numbers of wrong and incomplete gene predictions. We present a community-based reannotation of the Aspergillus nidulans genome with the primary goal of increasing the number and quality of protein functional assignments through the careful review of experts in the field of fungal biology. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

A synchronous multimedia annotation system for secure collaboratories

In this paper, we describe the Vannotea system - an application designed to enable collaborating groups to discuss and annotate collections of high quality images, video, audio or 3D objects. The system has been designed specifically to capture and share scholarly discourse and annotations about multimedia research data by teams of trusted colleagues within a research or academic environment. As such, it provides: authenticated access to a web browser search interface for discovering and retrieving media objects; a media replay window that can incorporate a variety of embedded plug-ins to render different scientific media formats; an annotation authoring, editing, searching and browsing tool; and session logging and replay capabilities. Annotations are personal remarks, interpretations, questions or references that can be attached to whole files, segments or regions. Vannotea enables annotations to be attached either synchronously (using jabber message passing and audio/video conferencing) or asynchronously and stand-alone. The annotations are stored on an Annotea server, extended for multimedia content. Their access, retrieval and re-use is controlled via Shibboleth identity management and XACML access policies.

Histology of dart tag insertion sites in the epaulette shark

Samples of dermal and epidermal tissues of epaulette sharks Hemiscyllium ocellatum were examined histologically to assess damage caused by tagging. Tissues from around tag sites were removed at time intervals ranging from 100 min to 284 days post-tagging. These samples showed acute and chronic responses to tagging. Acute responses consisted of localized tissue breakdown and haemorrhaging, and occurred within the first few hours after tag insertion. At 10 h post-tagging, an intermediate response was apparent. This phase was characterized by further haemorrhaging and red and white blood cell movement into the wound area. The chronic response observed in the 10-284-day post-tagging samples was characterized by fibrous tissue formation to sequester the tag. This tissue presumably protects the adjacent musculature from further trauma produced by movement of the tag and provides a continuous barrier between the internal and external milieu. Tissue repair appeared to progress consistently in all specimens and no secondary infections at the tag site were seen. Tagging produced only localized tissue disruption and did not appear to be detrimental to the long term health of individual sharks. Our findings show that spaghetti style dart tagging is an acceptable method for marking individuals (40-75+ cm total length) of this species. (C) 1997 The Fisheries Society of the British Isles.

Functional annotation of a full-length mouse cDNA collection

The RIKEN Mouse Gene Encyclopaedia Project, a systematic approach to determining the full coding potential of the mouse genome, involves collection and sequencing of full-length complementary DNAs and physical mapping of the corresponding genes to the mouse genome. We organized an international functional annotation meeting (FANTOM) to annotate the first 21,076 cDNAs to be analysed in this project. Here we describe the first RIKEN clone collection, which is one of the largest described for any organism. Analysis of these cDNAs extends known gene families and identifies new ones.

Analysis of the mouse transcriptome based on functional annotation of 60,770 full-length cDNAs

Only a small proportion of the mouse genome is transcribed into mature messenger RNA transcripts. There is an international collaborative effort to identify all full-length mRNA transcripts from the mouse, and to ensure that each is represented in a physical collection of clones. Here we report the manual annotation of 60,770 full-length mouse complementary DNA sequences. These are clustered into 33,409 'transcriptional units', contributing 90.1% of a newly established mouse transcriptome database. Of these transcriptional units, 4,258 are new protein-coding and 11,665 are new non-coding messages, indicating that non-coding RNA is a major component of the transcriptome. 41% of all transcriptional units showed evidence of alternative splicing. In protein-coding transcripts, 79% of splice variations altered the protein product. Whole-transcriptome analyses resulted in the identification of 2,431 sense-antisense pairs. The present work, completely supported by physical clones, provides the most comprehensive survey of a mammalian transcriptome so far, and is a valuable resource for functional genomics.

Annotation taken, in the perspective of criminal and constitutional law, as well as in criminology, to the decision of the portuguese constitutional court, of January 13, 2011 – with respect to the problems of “consent” and “medical act”

1 – Summary of the decision taken by the Portuguese Constitutional Court, of January 13, 2011; 2 – Complete text of the decision of the Portuguese Constitutional Court, of January 13, 2011, Judge Maria João ANTUNES (Reporter), Judge Carlos Pamplona de OLIVEIRA, Judge José Borges SOEIRO, Judge Gil GALVÃO, Judge Rui Manuel Moura RAMOS (President) –in terms of the tribunalconstitucional.pt, August 1, 2011; 3 – Brief annotation to the problem of the “medical act”; 3.1 – Plus some conclusions on the brief annotation to the problem of the “medical act”; 3.2 – Brief annotation to the problem of “consent”– continuation of the previous comments; 4 – Conclusions. It must never be forgotten that “consent” does not stand as the only cause of exclusion of unlawfulness.