Horacio y la recusatio de la elegía amorosa

Dentro del género lírico, Horacio trata de diferenciar de su propia lírica amatoria la especie erótica elegíaca de un Tibulo o un Propercio; lo hace con dos recursos de raigambre calimaquea empleados con profusión por otros poetas augusteos: la recusatio y la excusatio presentes en Odas I, 33; II, 9 y I, 38

Horacio y la recusatio de la elegía amorosa

Dentro del género lírico, Horacio trata de diferenciar de su propia lírica amatoria la especie erótica elegíaca de un Tibulo o un Propercio; lo hace con dos recursos de raigambre calimaquea empleados con profusión por otros poetas augusteos: la recusatio y la excusatio presentes en Odas I, 33; II, 9 y I, 38

Horacio y la recusatio de la elegía amorosa

Dentro del género lírico, Horacio trata de diferenciar de su propia lírica amatoria la especie erótica elegíaca de un Tibulo o un Propercio; lo hace con dos recursos de raigambre calimaquea empleados con profusión por otros poetas augusteos: la recusatio y la excusatio presentes en Odas I, 33; II, 9 y I, 38

Nuclear LYRIC/AEG-1 interacts with PLZF and relieves PLZF-mediated repression

LYRIC/AEG-1 and its altered expression have been linked to carcinogenesis in prostate, brain and melanoma as well as promoting chemoresistance and metastasis in breast cancer. LYRIC/AEG-1 function remains unclear, although LYRIC/AEG-1 is activated by oncogenic HA-RAS, through binding of c-myc to its promoter, which in turn regulates the key components of the PI3-kinase and nuclear factor-kappaB pathways. We have identified the transcriptional repressor PLZF as an interacting protein of LYRIC/AEG through a yeast two-hybrid screen. PLZF regulates the expression of genes involved in cell growth and apoptosis including c-myc. Coexpression of LYRIC/AEG-1 with PLZF leads to a reduction in PLZF-mediated repression by reducing PLZF binding to promoters. We have confirmed that nuclear LYRIC/AEG-1 and PLZF interact in mammalian cells via the N- and C termini of LYRIC/AEG-1 and a region C terminal to the RD2 domain of PLZF. Both proteins colocalize to nuclear bodies containing histone deacetylases, which are known to promote PLZF-mediated repression. Our data suggest one mechanism for cells with altered LYRIC/AEG-1 expression to evade apoptosis and increase cell growth during tumourigenesis through the regulation of PLZF repression.

LYRIC/AEG-1 is targeted to different subcellular compartments by ubiquitinylation and intrinsic nuclear localization signals

PURPOSE: LYRIC/AEG-1 has been reported to influence breast cancer survival and metastases, and its altered expression has been found in a number of cancers. The cellular function of LYRIC/AEG-1 has previously been related to its subcellular distribution in cell lines. LYRIC/AEG-1 contains three uncharacterized nuclear localization signals (NLS), which may regulate its distribution and, ultimately, function in cells.

EXPERIMENTAL DESIGN: Immunohistochemistry of a human prostate tissue microarray composed of 179 prostate cancer and 24 benign samples was used to assess LYRIC/AEG-1 distribution. Green fluorescent protein-NLS fusion proteins and deletion constructs were used to show the ability of LYRIC/AEG-1 NLS to target green fluorescent protein from the cytoplasm to the nucleus. Immunoprecipitation and Western blotting were used to show posttranslational modification of LYRIC/AEG-1 NLS regions.

RESULTS: Using a prostate tissue microarray, significant changes in the distribution of LYRIC/AEG-1 were observed in prostate cancer as an increased cytoplasmic distribution in tumors compared with benign tissue. These differences were most marked in high grade and aggressive prostate cancers and were associated with decreased survival. The COOH-terminal extended NLS-3 (amino acids 546-582) is the predominant regulator of nuclear localization, whereas extended NLS-1 (amino acids 78-130) regulates its nucleolar localization. Within the extended NLS-2 region (amino acids 415-486), LYRIC/AEG-1 can be modified by ubiquitin almost exclusively within the cytoplasm.

CONCLUSIONS: Changes in LYRIC/AEG-1 subcellular distribution can predict Gleason grade and survival. Two lysine-rich regions (NLS-1 and NLS-3) can target LYRIC/AEG-1 to subcellular compartments whereas NLS-2 is modified by ubiquitin in the cytoplasm.