Isabel Allende entre a arte e o mercado: Inés del alma mía e El Zorro -comienza la leyenda

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

El enfoque intercultural e interdisciplinar en la enseñanza de ELE : "La Ciudad de las Bestias" (2002) de Isabel Allende.

Ce travail se propose de démontrer la pertinence de l’utilisation du roman La Cité des Bêtes (Isabel Allende, 2002) comme recours pédagogique dans l’enseignement de l’espagnol langue étrangère (ELE) au niveau intermédiaire (B2) et dans un contexte scolaire multiculturel. Dans ce cadre, l’enseignement d’une langue étrangère vise à l’acquisition linguistique et à l’exploration d’une culture différente afin de favoriser la découverte des valeurs de l’autre et son intégration critique, attitude indispensable en vue du développement identitaire de l’individu au sein de sociétés exposées de l’intérieur et de l’extérieur au contact entre cultures. Le roman sélectionné facilite l’accès à des thématiques interdisciplinaires au sein des programmes collégiaux du Québec et encourage une attitude d’ouverture par rapport à la découverte d’autres cultures et valeurs, dans une perspective de disponibilité au questionnement des certitudes culturelles de l’étudiant, conformément aux positions des études interculturelles contemporaines. L’appartenance de l’œuvre au courant littéraire du Réalisme magique permet aussi d’introduire l’exploration de thématiques culturelles spécifiques au monde hispanique. Après un survol de la place de l’interculturalité et de l’interdisciplinarité dans l’enseignement d’ELE, le mémoire analyse la contribution spécifique du roman sélectionné à ces dimensions, pour ensuite procéder à la présentation d’exercices orientés à la pratique et la consolidation de la connaissance grammaticale et du vocabulaire, et au développement d’une sensibilité interculturelle dans les étudiants, à travers des activités individuelles et de groupe élaborées à partir des perspectives du texte.

Isabel Allende : propuesta didáctica para un grupo superior- perfeccionamiento de español como lengua extranjera.

Se presentan ejercicios tomados de un curso de perfecionamiento realizado en el Instituto Cervantes de Mánchester, que versaba sobre el español y la literatura chilena. Así, los ejercicios están basados en la obra literaria de Isabel Allende a través de sus escritos y de proyecciones de las películas basadas en su obra.

¿Puede Isabel Allende ayudarnos a enseñar el español?

Resumen basado en el de la publicación. Resumen en inglés

Propuestas para una reconceptualización surrealista y postmoderna de la sexualidad femenina en los textos de Cristina Escofet e Isabel Allende

Female sexuality has commonly been viewed as the passive counterpart of male sexuality. Building upon Adrienne Rich's theory of compulsive heterosexuality, I would suggest that the fundamental location of this problem lies within the subconscious. Cristina Escofet's stance on this issue is to argue in favor of a deconstruction of Jungian archetypes, revealing their constructed rather than intrinsic character. In this dissertation, I study representative texts by Escofet and Isabel Allende and show not only how they depict patriarchal compulsive heterosexuality, but also try to reconceptualize female sexuality through surrealist and postmodern techniques such as self-reflection, dialogue with our double or Other, and sensorial perception. These techniques are designed to create a new epistemology of jouissance and excess, as defined by contemporary French theory. The significance of my study resides in the interdisciplinary analysis of female sexuality in Hispanic feminist writers. The first chapter proposes that surrealism, postmodernism, and feminism are theoretical frameworks which create new paradigms for social change. In their feminist philosophies, Escofet and Allende emphasize the use of subconscious knowledge as a means of helping them understand the world and create alternative realities. The second chapter shows how Escofet and Allende deconstruct the mysoginist archetype of Eve, which has been largely responsible for identifying women's sexual identity with the disreputable qualities of the femme fatale and whose mirror-image has long plagued women. In accordance with this stereotype, Lillith (Adam's sexually active ex-partner), has typically been portrayed as the negative Other, and for generations the she-devil myth which surrounds her has resurfaced in the media, where she assumes the role of innumerable evil female characters. In the third chapter, I examine how class and race differences have been used to intensify the demonization of different types of sexuality. In the same manner as Lillith and Eve, black and indigenous characters express dissent by retelling their stories in words and performance, and by seeking to form a dialog with their readers. The last chapter deals with the importance of the senses for female characters as they try to create their own sexuality from the fragmented bodies we find in surrealist and postmodern art. In this section we shall see how Luce Irigaray and Hélène Cixous's theories about multiple sexualities are in evidence when Escofet and Allende reconceptualize female sexuality. As no previous scholarship has analyzed the use of the subconscious, the senses, and performance when understanding female sexuality in Latin American literature, this dissertation seeks to provide a tentative exploration of the issues that may help to open up a new field of research in Hispanic feminist cultural studies.

El patronato de Enseñanza Media 'Cardenal Cisneros' de Santa Isabel de Fernando Poo, convertido en Instituto Nacional.

Varias fotografías acompañan a la narración e ilustran la majestuosidad del edificio, tanto exterior como interiormente

An??lisis y valoraci??n de los expedientes de depuraci??n del profesorado de Instituto de Segunda Ense??anza en el franquismo (1936-1942) : resultados generales

Monogr??fico con el t??tulo: 'Mejorar la escuela: perspectivas did??cticas y organizativas'. Resumen basado en el de la publicaci??n

The story of Isabel Bevier.

Mode of access: Internet.

The structure and dynamics of Abell 1942

Aims. We present a dynamical analysis of the galaxy cluster Abell 1942 based on a set of 128 velocities obtained at the European Southern Observatory. Methods. Data on individual galaxies are presented and the accuracy of the determined velocities as some properties of the cluster are discussed. We have also made use of publicly available Chandra X-ray data. Results. We obtained an improved mean redshift value z = 0.22513 +/- 0.0008 and velocity dispersion sigma = 908(139)(+147) km s(-1). Our analysis indicates that inside a radius of similar to 1.5 h(70)(-1) Mpc (similar to 7 arcmin) the cluster is well relaxed, without any remarkable features and the X-ray emission traces the galaxy distribution fairly well. Two possible optical substructures are seen at similar to 5 arcmin from the centre in the northwest and the southwest directions, but are not confirmed by the velocity field. These clumps are, however, kinematically bound to the main structure of Abell 1942. X-ray spectroscopic analysis of Chandra data resulted in a temperature kT = 5.5+/-0.5 keV and metal abundance Z = 0.33 +/- 0.15 Z(circle dot). The velocity dispersion corresponding to this temperature using the T(X-sigma) scaling relation is in good agreement with the measured galaxy velocities. Our photometric redshift analysis suggests that the weak lensing signal observed to the south of the cluster and previously attributed to a ""dark clump"" is produced by background sources, possibly distributed as a filamentary structure.

A review of the Apocreadiidae Skrjabin, 1942 (Trematoda : Digenea) and description of Australian species

The Apocreadiidae is reviewed and is considered to include genera recognised previously within the families Apocreadiidae, Homalometridae, Schistorchiidae, Sphincterostomatidae and Trematobrienidae. Key features of the family are extensive vitelline follicles, eye-spot pigment dispersed in forebody, I-shaped excretory vesicle, no cirrus-sac and genital pore opening immediately anterior to the ventral sucker (usually) or immediately posterior to it (Postporus Manter, 1949). Three subfamilies and 18 genera are recognised within the Apocreadiidae. The Apocreadiinae comprises Homalometron Stafford, 1904 (new syn. Barbulostomum Ramsey, 1965), Callohelmis n. g., Choanodera Manter, 1940, Crassicutis Manter, 1936, Dactylotrema Bravo-Hollis & Manter, 1957, Marsupioacetabulum Yamaguti, 1952, Microcreadium Simer, 1929, Myzotus Manter, 1940, Neoapocreadium Siddiqi & Cable, 1960, Neomegasolena Siddiqi & Cable, 1960, Pancreadium Manter, 1954, Procaudotestis Szidat, 1954 and Trematobrien Dollfus, 1950. The Schistorchiinae comprises Schistorchis Luhe, 1906, Sphincterostoma Yamaguti, 1937, Sphincteristomum Oshmarin, Mamaev & Parukhin, 1961 and Megacreadium Nagaty, 1956. The Postporinae comprises only Postporus. A key to subfamilies and genera of the Apocreadiidae is provided. It is argued that there is no convincing basis for the recognition of the genus Apocreadium Manter, 1937 and all its constituent species are combined with Homalometron. The following new combinations are proposed for species previously recognised within Apocreadium: Homalometron balistis (Manter, 1947), H. caballeroi (Bravo-Hollis, 1953), H. cryptum (Overstreet, 1969), H. longisinosum (Manter, 1937), H. manteri (Overstreet, 1970), H. mexicanum (Manter, 1937) and H. vinodae (Ahmad, 1985). Apocreadium uroproctoferum Sogandares-Bernal, 1959 is found to lack a uroproct and is made a synonym of H. mexicanum. Homalometron verrunculi nom. nov. is proposed to replace the secondarily pre-occupied H. caballeroi Lamothe-Argumedo, 1965. Barbulostomum is made a synonym of Homalometron and H. cupuloris (Ramsey, 1965) n. comb. is proposed. Neochoanodera is made a synonym of Choanodera and Choanodera ghanensis (Fischthal & Thomas, 1970) n. comb. is proposed. Species within the Apocreadiinae and Postporinae are reviewed and the following are recorded or described from Australian fishes: Homalometron wrightae n. sp. from Achlyopa nigra (Macleay), H. synagris (Yamaguti, 1953) n. comb. from Scolopsis monogramma (Cuvier), H. stradbrokensis n. sp. from Gerres subfasciatus Cuvier, Marsupioacetabulum opallioderma n. sp. from G. subfasciatus, Neoapocreadium karwarensis (Hafeezullah, 1970) n. comb. from G. subfasciatus, N. splendens n. sp. from S. monogramma and Callohelmis pichelinae n. g., n. sp. from Hemigymnus melapterus (Bloch), H. fasciatus (Bloch), Stethojulis bandanensis (Bleeker) andChoerodon venustus (De Vis). Callohelmis is recognised by the combination of absence of tegumental spines, caeca terminating midway between the testes and posterior end of body, ventral sucker enclosed in a tegumental pouch, prominent muscles radiating through the body from the ventral sucker, vitelline follicles not extending into the forebody, and a very short excretory vesicle that opens ventrally. New combinations for species previously recognised within Crassicutis are proposed as follows: Neoapocreadium caranxi (Bilqees, 1976) n. comb., N. gerridis (Nahhas & Cable, 1964) n. comb., N. imtiazi (Ahmad, 1984) n. comb. and N. marina (Manter, 1947) n. comb. The host-specificity and zoogeography of the Apocreadiinae are considered.