Validation of the couples' cancer communication scale

Un diagnostic de cancer du sein met la relation d’un couple à l'épreuve. La communication à propos du cancer peut aider les conjoints à s’appuyer mutuellement afin de mieux s’adapter à la maladie. Cependant, dans la documentation existante, peu d’échelles mesurent explicitement cette forme de communication. Ce projet avait pour but de valider l’échelle de communication des couples aux prises avec le cancer (CCC). Les patientes (N = 120) et leurs conjoints (N = 109) ont été interrogés au sujet de leur expérience avec le cancer du sein. Une analyse factorielle performé sur l’ensemble des données a permis de retenir deux facteurs pour l’échelle CCC, l’évitement et l’ouverture à la communication. L’échelle a démontré une bonne validité convergente avec le Primary Communication Inventory (r = .54, p <.01 patientes; r = .55, p <.01 partenaires). Finalement, l’échelle CCC prédit la dépression (Δr² = 0.029) et l’ajustement marital (Δr² = 0.032) au-delà de la communication générale. Avec plus ample développement, l'échelle actuelle pourrait servir à des fins de recherche ainsi que dans des contextes cliniques où une évaluation après un diagnostic de cancer permettrait, au besoin, la mise en oeuvre précoce d’interventions sur la communication conjugale au propos de la maladie.

Exposition à la violence conjugale et adaptation de l’enfant : analyse des variables médiatrices et examen des profils individuels

L’exposition à la violence conjugale est une forme répandue de mauvais traitement psychologique envers l’enfant dont les conséquences néfastes sont maintenant bien connues. Les enfants ne sont pas tous affectés de la même manière par la violence conjugale et peuvent présenter différents profils d’adaptation. Des recherches de plus en plus nombreuses suggèrent l’importance de variables médiatrices qui permettent d’établir le lien entre l’exposition à la violence conjugale et l’adaptation de l’enfant. Toutefois, peu d’études permettent encore de préciser les relations entre ces variables, ni de connaître la pertinence de ces variables pour un profil d’adaptation particulier. Cette thèse, comprenant deux études empiriques, visait deux objectifs principaux. La première étude avait pour objectif d’examiner les liens entre le point de vue de l’enfant sur la violence conjugale et sur ses relations familiales, deux facteurs reconnus comme des médiateurs entre la violence conjugale et l’adaptation de l’enfant. Il était prévu que le point de vue de l’enfant sur la violence, pouvant se refléter par le blâme que l’enfant s’attribue pour la violence, sa perception de menace et sa peur d’être abandonné par ses parents, prédit son point de vue sur ses relations familiales, étudié sous l’angle de la parentification et des conflits de loyauté de l’enfant. Cette étude a été menée auprès de 79 enfants âgés de 8 à 12 ans et vivant avec leur mère dans un refuge pour femmes violentées. Les résultats révèlent que le blâme et la peur d’abandon prédisent la parentification et que la peur d’abandon prédit aussi les conflits de loyauté. L’objectif de la deuxième étude était de dégager des profils d’adaptation parmi les enfants exposés à la violence conjugale et d’identifier les facteurs qui leur sont associés. Ces facteurs renvoient à l’expérience de violence de l’enfant, à son point de vue sur la violence, à la qualité de la relation mère-enfant et à la parentification. Cette étude a été menée auprès de 116 enfants âgés entre 8 et 12 ans vivant en maison d’hébergement pour femmes victimes de violence conjugale ou fréquentant d’autres organismes offrant des services aux familles confrontées à la violence conjugale. Les résultats révèlent la présence de quatre profils d’adaptation : troubles extériorisés seulement, troubles intériorisés seulement, troubles à la fois extériorisés et intériorisés et absence de problème apparent. Ces quatre profils se distinguent selon la présence d’abus physique envers l’enfant, la qualité de la relation mère-enfant, le point de vue de l’enfant sur la violence et le degré de parentification de l’enfant. Les résultats sont discutés en fonction de l’apport respectif des parents et de l’enfant dans le développement de la parentification et des conflits de loyauté chez l’enfant exposé à la violence conjugale. La discussion souligne également la variabilité des manifestations de la détresse des enfants exposés à la violence conjugale. Les facteurs associés aux différents profils d’adaptation laissent entrevoir les besoins des enfants appartenant à un profil particulier et permettent de suggérer des liens entre ces facteurs.

Soutien social et adaptation chez les enfants exposés à la violence conjugale

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Soutien social et adaptation chez les enfants exposés à la violence conjugale

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Vécu et adaptation des couples âgés séparés par l'entrée en institution de l'un des conjoints.

Cette thèse de doctorat porte sur le vécu et l'adaptation des couples âgés séparés par l'entrée de l'un des conjoints en institution. Notre démarche se fonde sur le paradigme compréhensif en sciences humaines. Nous avons rencontré sept couples dont l'un des conjoints vivait dans un Etablissement Médico-Social (EMS) de Suisse Romande, alors que l'autre continuait de vivre dans la communauté. Pour chaque situation, nous avons mené une interview individuelle de chacun des conjoints ainsi qu'une interview de couple. Nous avons effectué une analyse thématique du discours des interviewés. En outre, adoptant une perspective à la fois scientifique et clinique, nous avons étudié la dynamique conjugale des couples. Enfin, nous avons élaboré une typologie des différentes trajectoires de ces couples, en mettant en évidence les liens entre la dynamique de couple antérieure à l'hébergement, le vécu du moment de l'hébergement et le vécu lors des interviews. Nous avons montré le rôle central de l'ambivalence, vis-à-vis de la relation conjugale ou vis-à-vis de l'hébergement, dans les difficultés d'adaptation des couples à leur nouvelle situation de vie. -- This thesis is about the experience and adaptation of older couples separated by the accommodation of one spouse in a specialised institution. Our approach is based on the comprehensive paradigm in human sciences. We have met seven couples, of which one spouse was living in an institution (EMS) in the French speaking part of Switzerland, as the other spouse was still living in the community. In every situations, we have interviewed each spouse individually and both spouses together. We have carried out a thematic analysis of the discourses. Moreover, taking a scientific as well as a clinical perspective, we have studied the spousal dynamics of the couples. Finally, we have elaborated a typology of couples' trajectories, from earlier spousal dynamics to their experience of the transition and their experience in the time of the interviews. We have showed the crucial role of ambivalence, towards the couple relation or towards the accommodation, in couples' difficulties to adapt to their new living situation.

Qualité de la relation mère-enfant en contexte de violence conjugale : analyse des écarts de points de vue entre la mère et l’enfant

La relation mère-enfant est une variable déterminante de l’adaptation de l’enfant exposé à la violence conjugale. Toutefois, les rares études qui analysent simultanément le point de vue de la mère et celui de l’enfant au sujet de la qualité de leur relation révèlent peu de liens entre eux. La présente étude vise à identifier les variables associées à l’écart dans l’évaluation que la mère et l’enfant victimes de violence conjugale font de la qualité de leur relation. Au total, 117 mères victimes de violence conjugale et leur enfant âgé entre 8 et 12 ans ont participé à l’étude. Conformément aux hypothèses, plusieurs variables déjà liées à la qualité de la relation mère-enfant en contexte de violence conjugale sont associées aux différences de points de vue. C’est le cas pour les troubles extériorisés de l’enfant, son degré de parentification, la détresse de la mère et les troubles intériorisés de l’enfant. En revanche, l’intensité de la violence conjugale, la présence d’abus physique et le sexe de l’enfant ne prédisent pas de manière significative les écarts de point de vue entre la mère et l’enfant. La discussion montre l’intérêt de prendre en compte non seulement le point de vue de la mère et celui de l’enfant à propos de leur relation mais également leurs écarts de point de vue et les facteurs qui y contribuent.

Tradução, adaptação cultural e validação da escala Moorong Self-Efficacy Scale (MSES) para o português no Brasil = : Translation, cultural adaptation and validation of Moorong Self-Efficacy Scale (MSES) into Brazilian Portuguese

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Change and Aging Senescence as an Adaptation

Understanding why we age is a long-lived open problem in evolutionary biology. Aging is prejudicial to the individual, and evolutionary forces should prevent it, but many species show signs of senescence as individuals age. Here, I will propose a model for aging based on assumptions that are compatible with evolutionary theory: i) competition is between individuals; ii) there is some degree of locality, so quite often competition will be between parents and their progeny; iii) optimal conditions are not stationary, and mutation helps each species to keep competitive. When conditions change, a senescent species can drive immortal competitors to extinction. This counter-intuitive result arises from the pruning caused by the death of elder individuals. When there is change and mutation, each generation is slightly better adapted to the new conditions, but some older individuals survive by chance. Senescence can eliminate those from the genetic pool. Even though individual selection forces can sometimes win over group selection ones, it is not exactly the individual that is selected but its lineage. While senescence damages the individuals and has an evolutionary cost, it has a benefit of its own. It allows each lineage to adapt faster to changing conditions. We age because the world changes.

New genes of Xanthomonas citri subsp citri involved in pathogenesis and adaptation revealed by a transposon-based mutant library

Background: Citrus canker is a disease caused by the phytopathogens Xanthomonas citri subsp. citri, Xanthomonas fuscans subsp. aurantifolli and Xanthomonas alfalfae subsp. citrumelonis. The first of the three species, which causes citrus bacterial canker type A, is the most widely spread and severe, attacking all citrus species. In Brazil, this species is the most important, being found in practically all areas where citrus canker has been detected. Like most phytobacterioses, there is no efficient way to control citrus canker. Considering the importance of the disease worldwide, investigation is needed to accurately detect which genes are related to the pathogen-host adaptation process and which are associated with pathogenesis. Results: Through transposon insertion mutagenesis, 10,000 mutants of Xanthomonas citri subsp. citri strain 306 (Xcc) were obtained, and 3,300 were inoculated in Rangpur lime (Citrus limonia) leaves. Their ability to cause citrus canker was analyzed every 3 days until 21 days after inoculation; a set of 44 mutants showed altered virulence, with 8 presenting a complete loss of causing citrus canker symptoms. Sequencing of the insertion site in all 44 mutants revealed that 35 different ORFs were hit, since some ORFs were hit in more than one mutant, with mutants for the same ORF presenting the same phenotype. An analysis of these ORFs showed that some encoded genes were previously known as related to pathogenicity in phytobacteria and, more interestingly, revealed new genes never implicated with Xanthomonas pathogenicity before, including hypothetical ORFs. Among the 8 mutants with no canker symptoms are the hrpB4 and hrpX genes, two genes that belong to type III secretion system (TTSS), two hypothetical ORFS and, surprisingly, the htrA gene, a gene reported as involved with the virulence process in animal-pathogenic bacteria but not described as involved in phytobacteria virulence. Nucleic acid hybridization using labeled cDNA probes showed that some of the mutated genes are differentially expressed when the bacterium is grown in citrus leaves. Finally, comparative genomic analysis revealed that 5 mutated ORFs are in new putative pathogenicity islands. Conclusion: The identification of these new genes related with Xcc infection and virulence is a great step towards the understanding of plant-pathogen interactions and could allow the development of strategies to control citrus canker.

Endothelial nitric oxide synthase polymorphisms and adaptation of parasympathetic modulation to exercise training

SILVA, B. M., F. J. NEVES, M. V. NEGRÃO, C. R. ALVES, R. G. DIAS, G. B. ALVES, A. C. PEREIRA, M. Urbana A. RONDON, J. E. KRIEGER, C. E. NEGRÃO, and A. C. DA NOBREGA. Endothelial Nitric Oxide Synthase Polymorphisms and Adaptation of Parasympathetic Modulation to Exercise Training. Med. Sci. Sports Exerc., Vol. 43, No. 9, pp. 1611-1618, 2011. Purpose: There is a large interindividual variation in the parasympathetic adaptation induced by aerobic exercise training, which may be partially attributed to genetic polymorphisms. Therefore, we investigated the association among three polymorphisms in the endothelial nitric oxide gene (-786T>C, 4b4a, and 894G>T), analyzed individually and as haplotypes, and the parasympathetic adaptation induced by exercise training. Methods: Eighty healthy males, age 20-35 yr, were genotyped by polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism analysis, and haplotypes were inferred using the software PHASE 2.1. Autonomic modulation (i.e., HR variability and spontaneous baroreflex sensitivity) and peak oxygen consumption ((V) over dotO(2peak)) were measured before and after training (running, moderate to severe intensity, three times per week, 60 min.day(-1), during 18 wk). Results: Training increased (V) over dotO(2peak) (P < 0.05) and decreased mean arterial pressure (P < 0.05) in the whole sample. Subjects with the -786C polymorphic allele had a significant reduction in baroreflex sensitivity after training (change: wild type (-786TT) = 2% +/- 89% vs polymorphic (-786TC/CC) = -28% +/- 60%, median +/- quartile range, P = 0.03), and parasympathetic modulation was marginally reduced in subjects with the 894T polymorphic allele (change: wild type (894GG) = 8% +/- 67% vs polymorphic (894GT/TT) = -18% +/- 59%, median +/- quartile range, P = 0.06). Furthermore, parasympathetic modulation percent change was different between the haplotypes containing wild-type alleles(-786T/4b/894G) and polymorphic alleles at positions -786 and 894 (-786C/4b/894T) (-6% +/- 56% vs -41% +/- 50%, median T quartile range, P = 0.04). Conclusions: The polymorphic allele at position -786 and the haplotype containing polymorphic alleles at positions -786 and 894 in the endothelial nitric oxide gene were associated with decreased parasympathetic modulation after exercise training.

The cultural adaptation and validation of the ""Burn Specific Health Scale-Revised"" (BSHS-R): Version for Brazilian burn victims

Background: The Burns Specific Health Scale-Revised (BSHS-R) is of easy application, can be self-administered, and it is considered a good scale to evaluate various important life aspects of burn victims. Objectives: To translate and culturally adapt the BSHS-R into the Brazilian-Portuguese language and to evaluate the internal consistency and convergent validity of the translated BSHS-R. Methods: The cultural adaptation of the BSHS-R included translation and back-translation, discussions with professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation, and pre-test of the instrument. The Final Brazilian-Portuguese Version (FBPV) of the BSHS-R was tested on a group of 115 burn patients for internal consistency and validity of construct (using the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) and the Beck Depression Inventory (BDI)). Results: All values of Cronbach`s alpha were greater than. 8, demonstrating that the internal consistency of the FBPV was very high. Self-esteem was highly correlated with affect and body image (r = .59, p < .001), and with interpersonal relationships (T = .51, p < .001). Correlations between the domains of the FBPV and the BDI were all negative but larger in magnitude than the correlations with RSES. Depression was highly correlated with affect and body image (r = -77, p < .001), and with interpersonal relationships (r = -67, p < .001). Conclusions: The results showed that the adapted version of the BSHS-R into Brazilian-Portuguese fulfills the validity and reliability criteria required from an instrument of health status assessment for burn patients. (C) 2008 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Gait Pattern Adaptation for an Active Lower-Limb Orthosis Based on Neural Networks

This work deals with neural network (NN)-based gait pattern adaptation algorithms for an active lower-limb orthosis. Stable trajectories with different walking speeds are generated during an optimization process considering the zero-moment point (ZMP) criterion and the inverse dynamic of the orthosis-patient model. Additionally, a set of NNs is used to decrease the time-consuming analytical computation of the model and ZMP. The first NN approximates the inverse dynamics including the ZMP computation, while the second NN works in the optimization procedure, giving an adapted desired trajectory according to orthosis-patient interaction. This trajectory adaptation is added directly to the trajectory generator, also reproduced by a set of NNs. With this strategy, it is possible to adapt the trajectory during the walking cycle in an on-line procedure, instead of changing the trajectory parameter after each step. The dynamic model of the actual exoskeleton, with interaction forces included, is used to generate simulation results. Also, an experimental test is performed with an active ankle-foot orthosis, where the dynamic variables of this joint are replaced in the simulator by actual values provided by the device. It is shown that the final adapted trajectory follows the patient intention of increasing the walking speed, so changing the gait pattern. (C) Koninklijke Brill NV, Leiden, 2011

A New Approach for Video Adaptation through Overlay Services Networks

Video adaptation is an extensively explored content providing technique aimed at appropriately suiting several usage scenarios featured by different network requirements and constraints, user`s terminal and preferences. However, its usage in high-demand video distribution systems, such as CNDs, has been badly approached, ignoring several aspects of optimization of network use. To address such deficiencies, this paper presents an approach for implementing the adaptation service by exploring the concept of overlay services networks. As a result of demonstrate the benefits of this proposal, it is made a comparison of this proposed adaptation service with other strategies of video adaptation.