Dictionnaire thibétain-latin-français,

Compiled by Auguste Desgodins. Based upon the dictionary of Jäschke (1882) and upon native Tibetan dictionaries.

L'étain et les organoétains en milieu marin. Biogéochimie et écotoxicologie.

This report synthesizes the knowledge on the biogeochemical cycle, bioconcentration processes and ecotoxicity of tin and organotins in the marine environment. Concentrations levels, biomethylation mechanisms and exchanges between sediments and water are assessed. Emphasis is given on tributyltin sublethal effects, toxicity mechanisms and no effect levels for the most sensitive organisms. Regulations on the use of organotins as antifoulants in paints are examined. Conclusions and recommendations for environmental management and research are given.

Vision based control for fixed wing UAVs inspecting locally linear infrastructure using skid-to-turn maneuvers

The following paper proposes a novel application of Skid-to-Turn maneuvers for fixed wing Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) inspecting locally linear infrastructure. Fixed wing UAVs, following the design of manned aircraft, commonly employ Bank-to-Turn ma- neuvers to change heading and thus direction of travel. Whilst effective, banking an aircraft during the inspection of ground based features hinders data collection, with body fixed sen- sors angled away from the direction of turn and a panning motion induced through roll rate that can reduce data quality. By adopting Skid-to-Turn maneuvers, the aircraft can change heading whilst maintaining wings level flight, thus allowing body fixed sensors to main- tain a downward facing orientation. An Image-Based Visual Servo controller is developed to directly control the position of features as captured by onboard inspection sensors. This improves on the indirect approach taken by other tracking controllers where a course over ground directly above the feature is assumed to capture it centered in the field of view. Performance of the proposed controller is compared against that of a Bank-to-Turn tracking controller driven by GPS derived cross track error in a simulation environment developed to replicate the field of view of a body fixed camera.

Validation Gating for Non-Linear Non-Gaussian Target Tracking

This paper develops a general theory of validation gating for non-linear non-Gaussian mod- els. Validation gates are used in target tracking to cull very unlikely measurement-to-track associa- tions, before remaining association ambiguities are handled by a more comprehensive (and expensive) data association scheme. The essential property of a gate is to accept a high percentage of correct associ- ations, thus maximising track accuracy, but provide a su±ciently tight bound to minimise the number of ambiguous associations. For linear Gaussian systems, the ellipsoidal vali- dation gate is standard, and possesses the statistical property whereby a given threshold will accept a cer- tain percentage of true associations. This property does not hold for non-linear non-Gaussian models. As a system departs from linear-Gaussian, the ellip- soid gate tends to reject a higher than expected pro- portion of correct associations and permit an excess of false ones. In this paper, the concept of the ellip- soidal gate is extended to permit correct statistics for the non-linear non-Gaussian case. The new gate is demonstrated by a bearing-only tracking example.

Proinflammatory cytokines regulate cementogenic differentiation of periodontal ligament cells by Wnt/Ca2+ signaling pathway

Periodontal inflammation can inhibit cell differentiation of periodontal ligament cells (PDLCs), resulting in decreased bone/cementum regeneration ability. The Wnt signaling pathway, including canonical Wnt/β-catenin signaling and noncanonical Wnt/Ca2+ signaling, plays essential roles in cell proliferation and differentiation during tooth development. However, little is still known whether noncanonical Wnt/Ca2+ signaling cascade could regulate cementogenic/osteogenic differentiation capability of PDLCs within an inflammatory environment. Therefore, in this study, human PDLCs (hPDLCs) and their cementogenic differentiation potential were investigated in the presence of cytokines. The data demonstrated that both cytokines interleukin-6 (IL-6) and tumor necrosis factor alpha (TNF-α) inhibited cell proliferation, relative alkaline phosphatase activity, bone/cementum-related gene/protein expression, and canonical Wnt pathway-related gene/protein expression in hPDLCs. Interestingly, both cytokines upregulated the noncanonical Wnt/Ca2+ signaling-related gene and protein expression in hPDLCs. When the Wnt/Ca2+ pathway was blocked by Ca2+/calmodulin-dependent protein kinase II inhibitor KN93, even in the presence of IL-6 and TNF-α, cementogenesis could be stimulated in hPDLCs. Our data indicate that the Wnt/Ca2+ pathway plays an inhibitory role on PDLC cementogenic differentiation in inflammatory microenvironments. Therefore, targeting the Wnt/Ca2+ pathway may provide a novel therapeutic approach to improve periodontal regeneration for periodontal diseases.

The role of lakes in carbon cycling in boreal catchments

Lakes are an important component of ecosystem carbon cycle through both organic carbon sequestration and carbon dioxide and methane emissions, although they cover only a small fraction of the Earth's surface area. Lake sediments are considered to be one of rather perma-nent sinks of carbon in boreal regions and furthermore, freshwater ecosystems process large amounts of carbon originating from terrestrial sources. These carbon fluxes are highly uncer-tain especially in the changing climate. -- The present study provides a large-scale view on carbon sources and fluxes in boreal lakes situated in different landscapes. We present carbon concentrations in water, pools in lake se-diments, and carbon gas (CO2 and CH4) fluxes from lakes. The study is based on spatially extensive and randomly selected Nordic Lake Survey (NLS) database with 874 lakes. The large database allows the identification of the various factors (lake size, climate, and catchment land use) determining lake water carbon concentrations, pools and gas fluxes in different types of lakes along a latitudinal gradient from 60oN to 69oN. Lakes in different landscapes vary in their carbon quantity and quality. Carbon (C) content (total organic and inorganic carbon) in lakes is highest in agriculture and peatland dominated areas. In peatland rich areas organic carbon dominated in lakes but in agricultural areas both organic and inorganic C concentrations were high. Total inorganic carbon in the lake water was strongly dependent on the bedrock and soil quality in the catchment, especially in areas where human influence in the catchment is low. In inhabited areas both agriculture and habitation in the catchment increase lake TIC concentrations, since in the disturbed soils both weathering and leaching are presumably more efficient than in pristine areas. TOC concentrations in lakes were related to either catchment sources, mainly peatlands, or to retention in the upper watercourses. Retention as a regulator of the TOC concentrations dominated in southern Finland, whereas the peatland sources were important in northern Finland. The homogeneous land use in the north and the restricted catchment sources of TOC contribute to the close relationship between peatlands and the TOC concentrations in the northern lakes. In southern Finland the more favorable climate for degradation and the multiple sources of TOC in the mixed land use highlight the importance of retention. Carbon processing was intensive in the small lakes. Both CO2 emission and the Holocene C pool in sediments per square meter of the lake area were highest in the smallest lakes. How-ever, because the total area of the small lakes on the areal level is limited, the large lakes are important units in C processing in the landscape. Both CO2 and CH4 concentrations and emissions were high in eutrophic lakes. High availability of nutrients and the fresh organic matter enhance degradation in these lakes. Eutrophic lakes are often small and shallow, enabling high contact between the water column and the sediment. At the landscape level, the lakes in agricultural areas are often eutrophic due to fertile soils and fertilization of the catchments, and therefore they also showed the highest CO2 and CH4 concentrations. Export from the catchments and in-lake degradation were suggested to be equally important sources of CO2 and CH4 in fall when the lake water column was intensively mixed and the transport of sub-stances from the catchment was high due to the rainy season. In the stagnant periods, especially in the winter, in-lake degradation as a gas source was highlighted due to minimal mixing and limited transport of C from the catchment. The strong relationship between the annual CO2 level of lakes and the annual precipitation suggests that climate change can have a major impact on C cycling in the catchments. Increase in precipitation enhances DOC export from the catchments and leads to increasing greenhouse gas emissions from lakes. The total annual CO2 emission from Finnish lakes was estimated to be 1400 Gg C a-1. The total lake sediment C pool in Finland was estimated to be 0.62 Pg, giving an annual sink in Finnish lakes of 65 Gg C a-1.

The rediscovery of the Cladoceran Eurycercus glacialis Lilljeborg, 1887 (Branchiopoda, Chydoridae) in Scotland

The author describes an investigation, the primary aims of which were to locate accurately and assess the ecological status of two Eurycercus glacialis populations in Scotland. A 1957 record of the species did not give a precise location, and on publication of a preliminary report on the location, the possibility of a second location was suggested. In April and May 1988, 16 waterbodies were sampled near Tain, in Scotland, as a result of which the dune waterbodies at Morrich More have now been positively identified as the only known location of E. glacialis in mainland Britain. A second population was found on Shetland. As the mainland site is under considerable developmental pressure from oil pipeline construction, the importance of determining the extent of the distribution on Shetland is highlighted.

"Fazer mais e melhor com o pouco que eu tenho": um estudo da Política Nacional de Humanização implementada em Manaus

Este trabalho estuda a política de humanização implementada no estado do Amazonas. Para fazer este percurso utiliza-se uma abordagem ampla, acerca dos processos sociais, econômicos e políticos ocorridos no sistema capitalista, que mudam a tônica do discurso sobre o papel do Estado na provisão de bens e serviços sociais para a sociedade e que impactam diretamente na seguridade social brasileira e em especial, a política de saúde. Ao mesmo tempo, se faz uma breve discussão sobre as desigualdades regionais engendradas no país, à luz da teoria do desenvolvimento desigual e combinado, trazendo alguns elementos sobre o federalismo a fim de enriquecer o debate. Então, o panorama da saúde no Amazonas é abordado, pensando-o em suas várias dimensões e procurando dar ênfase ao orçamento da saúde, para analisar a política de humanização que implementada no estado. A pesquisa de campo foi realizada por meio de dezoito entrevistas semi-estruturadas com pessoas consideradas chave no processo, como Apoiadores, Multiplicadores da Política Nacional de Humanização (PNH), os Conselheiros de Saúde dos níveis Estadual e Municipal, além de trabalhadores ligados ao projeto Amigos da Saúde. Também foram utilizados relatórios do Tribunal de Contas do Estado (TCE), para a análise do orçamento estadual da saúde, os relatórios de gestão da Secretaria Executiva do Ministério da Saúde, o Plano Estadual de Saúde do Amazonas e os relatórios do município, sobre a política de humanização, e do projeto Amigos da Saúde. Desta forma, a questão que permeia este trabalho é: que tipo de política de humanização está sendo implementada, visando que tipo de política de saúde?

Preparation and characterization of self-assembled monolayers of trichlorogermanyl propanoic acid and its derivatives

Self-assembled monolayers(SAMs) of trichlorogermanyl propanoic acid derivatives on hydroxylated silicon substrates are prepared for the first time. Contact angle measurement, ellipsometry and X-ray photoelectron spectrometry(XPS) are used to characterize these SAMs, It is demonstrated that a quasi-2D network is formed on the surface of the substrate after molecules adsorbed on it. The molecular chains have certain tilt angles to the substrate surface, The wettabilities of the SAMs are various,because the molecules adsorbed and liquids used in the experiments are different. It can be concluded that trichlorogermanes have similar self-assembly behavior as trichlorosilanes, Four SAMs are studied together: they are acid, ethyl, butyl and hexyl surfaces whose results are of good consistency.

Anthropometric within-country Inequality and the Estimation of Skill Premia with Anthropometric Indicators

Recently, a method to measure inequality has been proposed that is based on an- thropometric indicators. Baten (1999, 2000) argued that the coefficient of variation of human stature (henceforth ‘CV’) is correlated with overall inequality in a society, and that it can be used as indicator, especially where income inequality measures are lack- ing. This correlation has been confirmed in further analyses, for example by Pradhan et al. (2003), Moradi and Baten (2005), Sunder (2003), Guntupalli and Baten (2006), Blum (2010a), van Zanden et al. (2010), see also Figure 1 and Table 1. The idea is that average height reflects nutritional conditions during early childhood and youth. Since wealthier people have better access to food, shelter and medical resources, they tend to be taller than the poorer part of the population. Hence, the variation of height of a cer- tain cohort may be indicative of income distribution during the decade of their birth. The aim of this study is firstly to provide an overview of different forms of within- country height inequality. Previous studies on the aspects of height inequality are re- viewed. Inequalities between ethnic groups, gender, inhabitants of different regions and income groups are discussed. In the two final sections, we compare height CVs of anthropological inequality with another indicator of inequality, namely skill premia. We also present estimates of skill premia for a set of countries and decades for which “height CVs”, as they will be called in the following, are available.

[Maison d'Edmond de Goncourt à Auteuil] / photogr. et gravures représentant l'intérieur des appartements avec légendes manuscrites par Edmond de Goncourt] ; [photogr. de Fd Lochard]

Comprend : Vestibule de ma maison d'Auteuil avec la vue de l'escalier, juillet 1883 ; Salle à manger de ma maison d'Auteuil. Panneau de la cheminée, juillet 1883 ; Petit salon de ma maison d'Auteuil. Panneau de la cheminée, juillet 1883 ; Grand salon de ma maison d'Auteuil. Panneau du fond, juillet 1883 ; Grand salon de ma maison d'Auteuil. Panneau de la glace sans tain, juillet 1883 ; Chambre à coucher de ma maison d'Auteuil. Vue prise par la porte du cabinet de toilette montrant le couronnement du lit répété dans la glace, juillet 1883

The Technology of Copper Alloys, Particularly Leaded Bronze, in Greece, its Colonies, and in Etruria during the Iron Age

L’objet de la présente étude est le développement, l’application et la diffusion de la technologie associée à divers types d’alliages de cuivre, en particulier l’alliage du plomb-bronze, en Grèce ancienne, dans ses colonies, ainsi qu’en Étrurie. Le plomb-bronze est un mélange de diverses proportions d’étain, de cuivre et de plomb. Le consensus général chez les archéométallurgistes est que le plomb-bronze n’était pas communément utilisé en Grèce avant la période hellénistique; par conséquent, cet alliage a reçu très peu d’attention dans les documents d’archéologie. Cependant, les analyses métallographiques ont prouvé que les objets composés de plomb ajouté au bronze ont connu une distribution étendue. Ces analyses ont aussi permis de différencier la composition des alliages utilisés dans la fabrication de divers types de bronzes, une preuve tangible que les métallurgistes faisaient la distinction entre les propriétés du bronze d’étain et celles du plomb-bronze. La connaissance de leurs différentes caractéristiques de travail permettait aux travailleurs du bronze de choisir, dans bien des cas, l’alliage approprié pour une utilisation particulière. L’influence des pratiques métallurgiques du Proche-Orient a produit des variations tant dans les formes artistiques que dans les compositions des alliages de bronze grecs durant les périodes géométrique tardive et orientalisante. L’utilisation du plomb-bronze dans des types particuliers d’objets coulés montre une tendance à la hausse à partir de la période orientalisante, culminant dans la période hellénistique tardive, lorsque le bronze à teneur élevée en plomb est devenu un alliage commun. La présente étude analyse les données métallographiques de la catégorie des objets coulés en bronze et en plomb-bronze. Elle démontre que, bien que l’utilisation du plomb-bronze n’était pas aussi commune que celle du bronze d’étain, il s’agissait néanmoins d’un mélange important d’anciennes pratiques métallurgiques. Les ères couvertes sont comprises entre les périodes géométrique et hellénistique.