A sweet promise among Malaysians [Letter to the Editor]

The prevalence of diabetes in Malaysia has increased by almost twofold indicating that for every six Malaysians older than 30, one is diabetic.1 In Malaysia, diabetes is reportedly most common among persons of Indian descent followed by the Malays and Chinese...

Clinton, Bush, and Obama : changing policy and rhetoric in the United States Annual Trafficking in Persons Report

This chapter charts the political transitions in the anti-trafficking agenda and rhetoric of the U.S. Government across three Presidential administrations through a detailed examination of the annual Trafficking in Persons reports released by the Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons between 2001 and 2012. We argue that the transitions in language and focus reflect key tensions that have dominated trafficking discourse throughout the Clinton, Bush and Obama Presidencies. These fissures include debate over law enforcement versus rights-based frameworks, competing approaches on victim protection and identification, and ongoing disputes about the relationship between prostitution and human trafficking.

The first 25 years of the Queensland Rugby Football League: Claims to legitimacy in annual reports

Despite the cultural importance of sporting organisations, little academic attention has been paid to the legitimising role of their annual reports. In this paper we examine the role of annual reports in establishing the legitimacy of a new organisation, the Queensland Rugby Football League (QRFL), founded in 1908. Contextualised with media reports from newspapers of the day, twelve annual reports from QRFL’s first 25 years are analysed and interpreted using insights from legitimacy theory. Through the presentation of audited financial statements and persuasive narrative accounts of its operations and success, QRFL made claims to pragmatic, moral and cognitive legitimacy as it sought to establish a niche as a new football code and organisation. This contextualised study situates the annual reports in their historical landscape, providing insights about how they contributed to QRFL’s efforts in overcoming the liability of newness in a competitive sports environment.

"Rebirth: Combined art performance"--Shirin Madg & Sweet Sound Ensemble

Vanessa Mafe-Keane was invited to participate as choreographer in Iranian singer Shirin Madg 's project, Rebirth: Combined art performance. This project integrated singing, music, visual-art, film, dance and is based on the dissident poetry of female Iranian poet, Forough Farrokhzad. The choreographic dance movement focused on simple, lyrical, flowing classical dance forms that also incorporated everyday gestures and actions performed by two Queensland dancers, Caitlin MacKenzie and Abby Johnson. The choreographic intention was not to attempt to re-create Iranian dance practices instead, to draw inspiration and reference specific movement qualities. This was achieved through the subtle inclusion of spinning movements and focusing attention on the dancers’ arms and upper torso. This fusion became an underlying theme reflected throughout the choreographic component. Additionally, this project presented an opportunity to draw on past experiences and problem-solve ways to construct choreographic work where the dancers and the musical assemble group could be staged side by side. This experience highlighted differing approaches to rehearsal protocols within disciplines, the practicalities of staging different artists, understanding musical cues and the diversity of audience engagement. Performances: BEMAC Multicultural Centre, Brisbane 06 February 2015 and Helensvale Cultural Centre, Gold Coast 07 February 2015

The State of Queensland Charities: An examination of the first Annual Information Statements of charities operating in Queensland

The advent of the Australian Charities and Not-for-profits Commission (ACNC) in 2012 and submission of Annual Information Statements (AIS) in 2013 by those charities which registered with them, have allowed new measures to be taken of charities and their activities. This report examines the filed AIS data for Queensland charities and compares it with the overall Australian population of charities.

The sweet aroma of success: Modification of products for new markets in the case of TORQ by Di Bella Coffee

In 2002, Phillip Di Bella’s childhood passion for coffee and keen entrepreneurial spirit led him to establish a small coffee roasting warehouse in in the inner suburbs of Brisbane (Di Bella, 2012). With a keen sense of direction and passion for his coffee products and providing unparalleled customer service, Di Bella Coffee quickly grew to become a key player in the coffee roasting scene. This passion for the ultimate coffee experience is evident in the firm’s logo ‘Di Bella Coffee Inspires Passion’. Phillip Di Bella stated that ‘the common denominator of this company is about inspiration and passion. We are not a coffee company, we are a people company. You know, are we inspiring you from the moment you walk in the door to the moment you leave. If you are not feeling inspired then we haven’t done our job properly as a company’. Fundamentally, providing the ultimate coffee experience, as detailed in the following case is one in which focuses on the coffee consumption experience, not the coffee itself. Over that last 10 years Di Bella Coffee has constantly strived for the ultimate coffee, while expanding business operations into the booming Asian coffee market, establishing headquarters in Shanghai in 2010. In 2011, Di Bella Coffee commenced their second international venture with the launch of operations in India (Di Bella Coffee, 2012); followed shortly by the creation of a new category of coffee, set to revolutionise to coffee industry. The fusion of two traditional forms of coffee; espresso coffee and instant coffee, to create a third category- espresso instant, led to the development of TORQ by Di Bella.

Yellow Peril

This catalogue essay was written to accompany Eugenia Lim's 2015 exhibition at Metro Arts, Brisbane, 'Yellow Peril'. It discusses Lim's exploration of her identity as a Chinese-Australian, providing contextual information of Chinese immigration during Australia's gold rush years and the work of Hong Kong born American artist, Tseng Kwong Chi. It presents Yellow Peril as an exhibition that speaks critically about art and our cultural history amidst a fine layering of imagery, object and context, with a vitality that is derived from its rich and compelling base in real life moments and connections.

Decisions and actions of distracted drivers at the onset of yellow light

Driving on an approach to a signalized intersection while distracted is relatively risky, as potential vehicular conflicts and resulting angle collisions tend to be relatively more severe compared to other locations. Given the prevalence and importance of this particular scenario, the objective of this study was to examine the decisions and actions of distracted drivers during the onset of yellow lights. Driving simulator data were obtained from a sample of 69 drivers under baseline and handheld cell phone conditions at the University of Iowa – National Advanced Driving Simulator. Explanatory variables included age, gender, cell phone use, distance to stop-line, and speed. Although there is extensive research on drivers’ responses to yellow traffic signals, the examinations have been conducted from a traditional regression-based approach, which do not necessary provide the underlying relations and patterns among the sampled data. In this paper, we exploit the benefits of both classical statistical inference and data mining techniques to identify the a priori relationships among main effects, non-linearities, and interaction effects. Results suggest that the probability of yellow light running increases with the increase in driving speed at the onset of yellow. Both young (18–25 years) and middle-aged (30–45 years) drivers reveal reduced propensity for yellow light running whilst distracted across the entire speed range, exhibiting possible risk compensation during this critical driving situation. The propensity for yellow light running for both distracted male and female older (50–60 years) drivers is significantly higher. Driver experience captured by age interacts with distraction, resulting in their combined effect having slower physiological response and being distracted particularly risky.

Profiles of illicit drug use during annual key holiday and control periods in Australia: Wastewater analysis in an urban, a semi-rural and a vacation area

AIMS: To examine changes in illicit drug consumption between peak holiday season (23 December-3 January) in Australia and a control period two months later in a coastal urban area, an inland semi-rural area and an island populated predominantly by vacationers during holidays. DESIGN: Analysis of representative daily composite wastewater samples collected from the inlet of the major wastewater treatment plant in each area. SETTING: Three wastewater treatment plants. PARTICIPANTS: Wastewater treatment plants serviced approximately 350, 000 persons in the urban area, 120,000 in the semi-rural area and 1100-2400 on the island. MEASUREMENTS: Drug residues were analysed using liquid chromatography coupled to a tandem mass spectrometer. Per capita drug consumption was estimated. Changes in drug use were quantified using Hedges' g. FINDINGS: During the holidays, cannabis consumption in the semi-rural area declined (g = -2.8) as did methamphetamine (-0.8), whereas cocaine (+1.5) and ecstasy (+1.6) use increased. In the urban area, consumption of all drugs increased during holidays (cannabis +1.6, cocaine +1.2, ecstasy +0.8 and methamphetamine +0.3). In the vacation area, methamphetamine (+0.7), ecstasy (+0.7) and cocaine (+1.1) use increased, but cannabis (-0.5) use decreased during holiday periods. CONCLUSIONS: While the peak holiday season in Australia is perceived as a period of increased drug use, this is not uniform across all drugs and areas. Substantial declines in drug use in the semi-rural area contrasted with substantial increases in urban and vacation areas. Per capita drug consumption in the vacation area was equivalent to that in the urban area, implying that these locations merit particular attention for drug use monitoring and harm minimisation measures.

Illicit drug use between an annual key holiday and a control period: Wastewater analysis in a semi-rural, an urban and a vacation area

Introduction and Aims: Holiday periods are potentially a time for increased substance use as social events and private parties are more common. Data on community illicit drug consumption during holiday periods are limited. Besides existing methods for determining drug use, such as population surveys, one emerging method is to measure illicit drugs and/or their metabolites in wastewater samples. This study examined the change in consumption of cannabis, methamphetamine, cocaine and 3,4- methylenedioxymethamphetamine in three different types of areas (an inland semi-rural area, a coastal urban area and a vacation island) with respect to holiday times. Design and Methods: Samples were collected at the inlet of the major wastewater treatment plant in each area during a key annual holiday (i.e. the summer holiday including Christmas and New Year) and control period. Illicit drug residues in the daily composited samples were measured by liquid chromatography coupled with tandem mass spectrometry. Results: Drug use varied substantially among the three areas within each monitoring period as well as between the holiday and control period within each area. Use consistently increased and peaked over New Year particularly for cocaine and 3,4-methylenedioxymethamphetamine whereas cannabis and methamphetamine were relatively less subjected to holiday times in all the areas. Discussion and Conclusions: Wastewater sampling and analysis provides higher spatio-temporal resolution than national surveys and supplements drug epidemiology studies originating primary in metropolitan locations. Such data is essential for policy makers to plan potential intervention strategies associated with these illicit substances in regional areas and other settings besides urban areas in the future.

Using quantitative wastewater analysis to measure daily usage of conventional and emerging illicit drugs at an annual music festival

Introduction and Aims Wastewater analysis provides a non-intrusive way of measuring drug use within a population. We used this approach to determine daily use of conventional illicit drugs [cannabis, cocaine, methamphetamine and 3,4-methylenedioxymethamphetamine (MDMA)] and emerging illicit psychostimulants (benzylpiperazine, mephedrone and methylone) in two consecutive years (2010 and 2011) at an annual music festival. Design and Methods Daily composite wastewater samples, representative of the festival, were collected from the on-site wastewater treatment plant and analysed for drug metabolites. Data over 2 years were compared using Wilcoxon matched-pair test. Data from 2010 festival were compared with data collected at the same time from a nearby urban community using equivalent methods. Results Conventional illicit drugs were detected in all samples whereas emerging illicit psychostimulants were found only on specific days. The estimated per capita consumption of MDMA, cocaine and cannabis was similar between the two festival years. Statistically significant (P < 0.05; Z = −2.0–2.2) decreases were observed in use of methamphetamine and one emerging illicit psychostimulant (benzyl piperazine). Only consumption of MDMA was elevated at the festival compared with the nearby urban community. Discussion and Conclusions Rates of substance use at this festival remained relatively consistent over two monitoring years. Compared with the urban community, drug use among festival goers was only elevated for MDMA, confirming its popularity in music settings. Our study demonstrated that wastewater analysis can objectively capture changes in substance use at a music setting without raising major ethical issues. It would potentially allow effective assessments of drug prevention strategies in such settings in the future.

A thermal molecular migration in the solid-state - structures of isomeric 5-amino-4-(2,6-dichlorophenyl)-1-(2-nitrophenyl)-1h-1,2,3-triazole (yellow form i) and 4-(2,6-dichlorophenyl)-5-(2-nitroanilino)-2h-1,2,3-triazole (red form-ii), c14h9cl2n5o2

Yellow form (I): Mr= 350.09, monoclinic, P2Jn, Z--4, a=9.525(1), b=14.762(1), c= 11.268(1),/t, fl= 107.82 (1) o , V= 1508.3 A 3 , Din(flotation in aqueous KI)= 1.539 (2), D x= 1.541 (2) g cm -3, #(Cu Ka, 2 = 1.5418 A) = 40.58 cm -~, F(000) = 712, T= 293 K, R = 8.8% for 2054 significant refections. Red form (II): Mr= 350.09, triclinic, Pi, Z=2, a=9.796(2), b= 10.750 (2), c= 7.421 (1)A, a= 95.29 (2), fl= 0108-2701/84/111901-05501.50 70.18 (1), y = 92-.76 (2) °, V= 731.9 A 3, Din(flotation in KI) = 1.585 (3), D x = 1.588 (3) g cm -3, ~t(Cu Ka, 2 = 1.5418/~) = 40.58 cm -1, F(000) = 356, T=293 K, R = 5.8% for 1866 significant reflections. There are no unusual bond distances or angles. The triazole and two phenyl rings are planar. On the basis of packing considerations the possibility of intermolecular interactions playing a role in the reactivity of the starting material is ruled out.

Sediment concentration prediction and statistical evaluation for annual load estimation

We consider the development of statistical models for prediction of constituent concentration of riverine pollutants, which is a key step in load estimation from frequent flow rate data and less frequently collected concentration data. We consider how to capture the impacts of past flow patterns via the average discounted flow (ADF) which discounts the past flux based on the time lapsed - more recent fluxes are given more weight. However, the effectiveness of ADF depends critically on the choice of the discount factor which reflects the unknown environmental cumulating process of the concentration compounds. We propose to choose the discount factor by maximizing the adjusted R-2 values or the Nash-Sutcliffe model efficiency coefficient. The R2 values are also adjusted to take account of the number of parameters in the model fit. The resulting optimal discount factor can be interpreted as a measure of constituent exhaustion rate during flood events. To evaluate the performance of the proposed regression estimators, we examine two different sampling scenarios by resampling fortnightly and opportunistically from two real daily datasets, which come from two United States Geological Survey (USGS) gaging stations located in Des Plaines River and Illinois River basin. The generalized rating-curve approach produces biased estimates of the total sediment loads by -30% to 83%, whereas the new approaches produce relatively much lower biases, ranging from -24% to 35%. This substantial improvement in the estimates of the total load is due to the fact that predictability of concentration is greatly improved by the additional predictors.

Scottish Football Association or Sweet Fanny Adams

Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee kielisidonnaisen huumorin kääntämistä. Ennen itse kääntämisen käsittelyä täytyy kuitenkin määritellä mitä tarkoitetaan käsitteellä kielisidonnainen huumori . Aluksi käsitellään huumoria ja sen ominaisuuksia sekä huumorin ja kulttuuristen, fysiologisten ja sosiaalisten tekijöiden suhdetta. Huumori syntyy kun tietyt odotukset rikotaan, eli toimitaan joidenkin normien vastaisesti. Huumorin eräitä perusperiaatteita ovat ristiriitaisuus ja yhteensopimattomuus. Kielisidonnaisessa huumorissa ristiriitaisuus ja yhteensopimattomuus on havaittavissa kielen tasolla: kieltä käytetään tuottamaan moniselitteinen tai -mielinen koominen ilmaus. Sanaleikki, jossa käytetään yhtä sanaa jolla on yksi tai useampi merkitys, on tyypillinen esimerkki kielisidonnaisesta huumorista. Mutta kielisidonnainen huumori ei rajoitu pelkästään tämänkaltaisiin sanaleikkeihin (engl. pun), vaan kattaa käsitteenä laajemman valikoiman erilaisia kielisidonnaisen huumorin muotoja, esimerkiksi monimerkityksiset nimet, idiomaattisilla ilmauksilla tuotettu huumori, akrostikonit, kirjoituksen konventioita rikkomalla tuotettu huumori jne. Kielisidonnainen huumori on tutkielmassa luokiteltu ja määritelty omaksi huumorin alalajikseen. Kielisidonnaisen huumorin kielellinen monimerkityksisyys tekee sen kääntämisestä vaikeampaa kuin sellaisen tekstin, jossa kielen tasolla ei ilmene monimerkityksisyyttä. Tästä syystä kielisidonnainen huumori tarvitsee erilaisen käännösstrategian kuin esimerkiksi tieteellinen teksti. Seuraavaksi käydään aluksi läpi joitakin käännösteorian keskeisiä käsitteitä ja niiden suhdetta ja vaikutuksia kielisidonnaisen huumorin kääntämiseen. Sitten kuvataan kielisidonnaisen huumorin käännösprosessi, joka jakautuu kolmeen osaan: tunnistaminen, analyysi ja kääntäminen. Näiden kolmen pohjalta laaditaan kuuden eri käännösstrategian ryhmä. Kuusi eri päästrategiaa ovat käännössidonnaisen huumorikategorian säilyttäminen, kirjaimellinen käännös, muun tyylikeinon käyttäminen, kompensaatio, poisjättö ja toimitukselliset keinot. Strategiat käydään läpi deskriptiivisesti ja niiden käyttöä valaistaan esimerkkien avulla. Osa päästrategioista jakautuu alastrategioihin, jotka kuvaavat tarkemmin, minkälaisin keinoin lähtökielen kielisidonnainen käännösongelma voidaan siirtää kohdekieleen. Strategiat pyritään kuvaamaan siten, että ne voisivat olla avuksi käännettäessä minkä tahansa kieliparin välillä. Vaikka kuvatut käännösstrategiat käydään läpi deskriptiivisesti, on pyrkii tutkielma myös olemaan avuksi käytännön tilanteissa kielisidonnaista huumoria käännettäessä. Tätä varten on tutkielman lopussa annettu kuvaus yhden kielisidonnaisen huumoriongelman kääntämisprosessista. Yhdistämällä teoria käytäntöön kuvataan käännösprosessiesimerkissä yhden kielisidonnaisen huumoriongelman analyysi-ja kääntämisvaiheet. Tuloksena on viisi erilaista versiota samasta lähtötekstin käännösongelmasta. Tutkielma siis ensinnäkin määrittelee, mitä ja minkälaista on kielisidonnainen huumori sekä luokittelee sen. Toisekseen tutkielma kuvaa sen käännösprosessin ja määrittelee eri käännösstrategiat. Lisäksi esimerkin avulla esitellään eri käännösvaihtoehtoja. Avainsanat: kääntäminen, huumori, sanaleikki, kielisidonnainen