Chemokines in neuroectodermal cancers: the crucial growth signal from the soil.

Although chemokines and their receptors were initially identified as regulators of cell trafficking during inflammation and immune response, they have emerged as crucial players in all stages of tumor development, primary growth, migration, angiogenesis, and establishment as metastases in distant target organs. Neuroectodermal tumors regroup neoplasms originating from the embryonic neural crest cells, which display clinical and biological similarities. These tumors are highly malignant and rapidly progressing diseases that disseminate to similar target organs such as bone marrow, bone, liver and lungs. There is increasing evidence that interaction of several chemokine receptors with corresponding chemokine ligands are implicated in the growth and invasive characteristics of these tumors. In this review we summarize the current knowledge on the role of CXCL12 chemokine and its CXCR4 and CXCR7 receptors in the progression and survival of neuroectodermal tumors, with particular emphasis on neuroblastoma, the most typical and enigmatic neuroectodermal childhood tumor.

Polypes et cancers colo-rectaux par sous-localisation: données épidémiologiques genevoises et vaudoises [Colorectal polyps and cancers by sub-site: epidemiologic findings in Geneva and Vaud].

The present study is a comparative analysis of the adenomatous polyps and colorectal cancers, registered during a determined period within the population of the cantons of Geneva and Vaud. The analysis is particularly based on the polyp/cancer ratio by sub-site. Histological type as well as age and sex of the patient are taken into consideration.

Patients with AIDS-defining cancers are not universally screened for HIV: a 10-year retrospective analysis of HIV-testing practices in a Swiss university hospital.

OBJECTIVES: Kaposi's sarcoma (KS), invasive cervical carcinoma (ICC) and non-Hodgkin lymphoma (NHL) have been listed as AIDS-defining cancers (ADCs) by the Centers for Disease Control and Prevention since 1993. Despite this, HIV screening is not universally mentioned in ADC treatment guidelines. We examined screening practices at a tertiary centre serving a population where HIV seroprevalence is 0.4%. METHODS: Patients with KS, ICC, NHL and Hodgkin lymphoma (HL), treated at Lausanne University Hospital between January 2002 and July 2012, were studied retrospectively. HIV testing was considered part of the oncology work-up if performed between 90 days before and 90 days after the cancer diagnosis date. RESULTS: A total of 880 patients were examined: 10 with KS, 58 with ICC, 672 with NHL and 140 with HL. HIV testing rates were 100, 11, 60 and 59%, and HIV seroprevalence was 60, 1.7, 3.4 and 5%, respectively. Thirty-seven patients (4.2%) were HIV-positive, of whom eight (22%) were diagnosed at oncology work-up. All newly diagnosed patients had CD4 counts < 200 cells/μL and six (75%) had presented to a physician 12-236 weeks previously with conditions warranting HIV testing. CONCLUSIONS: In our institution, only patients with KS were universally screened. Screening rates for other cancers ranged from 11 to 60%. HIV seroprevalence was at least fourfold higher than the population average. As HIV-positive status impacts on cancer patient medical management, HIV screening should be included in oncology guidelines. Further, we recommend that opt-out screening should be adopted in all patients with ADCs and HL.

Distal and proximal colon cancers differ in terms of molecular, pathological, and clinical features.

BACKGROUND: Differences exist between the proximal and distal colon in terms of developmental origin, exposure to patterning genes, environmental mutagens, and gut flora. Little is known on how these differences may affect mechanisms of tumorigenesis, side-specific therapy response or prognosis. We explored systematic differences in pathway activation and their clinical implications. MATERIALS AND METHODS: Detailed clinicopathological data for 3045 colon carcinoma patients enrolled in the PETACC3 adjuvant chemotherapy trial were available for analysis. A subset of 1404 samples had molecular data, including gene expression and DNA copy number profiles for 589 and 199 samples, respectively. In addition, 413 colon adenocarcinoma from TCGA collection were also analyzed. Tumor side-effect on anti-epidermal growth factor receptor (EGFR) therapy was assessed in a cohort of 325 metastatic patients. Outcome variables considered were relapse-free survival and survival after relapse (SAR). RESULTS: Proximal carcinomas were more often mucinous, microsatellite instable (MSI)-high, mutated in key tumorigenic pathways, expressed a B-Raf proto-oncogene, serine/threonine kinase (BRAF)-like and a serrated pathway signature, regardless of histological type. Distal carcinomas were more often chromosome instable and EGFR or human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) amplified, and more frequently overexpressed epiregulin. While risk of relapse was not different per side, SAR was much poorer for proximal than for distal stage III carcinomas in a multivariable model including BRAF mutation status [N = 285; HR 1.95, 95% CI (1.6-2.4), P < 0.001]. Only patients with metastases from a distal carcinoma responded to anti-EGFR therapy, in line with the predictions of our pathway enrichment analysis. CONCLUSIONS: Colorectal carcinoma side is associated with differences in key molecular features, some immediately druggable, with important prognostic effects which are maintained in metastatic lesions. Although within side significant molecular heterogeneity remains, our findings justify stratification of patients by side for retrospective and prospective analyses of drug efficacy and prognosis.

Evaluation of heterogeneity of DNA ploidy in early gastric cancers.

DNA ploidy has been shown to be a predictive parameter for prognosis in various solid tumours. The prognostic value of DNA-ploidy in gastric cancers is still a matter of controversy. A possible explanation for the discrepant results reported in the literature could be sampling error in tumours with multiple stemlines differing in DNA-ploidy. In order to determine whether or not such heterogeneity exists in early gastric carcinoma, we have performed DNA cytophotometry on multiple samples of a group of 17 early gastric carcinomas, of which 8 were pure intramucosal and 9 were infiltrating into the submucosa. We found an aneuploid DNA-stemline in 8 (47%) early gastric cancers, more often in tumours invading into the submucosa (5/9) than in purely mucosal tumours (3/8). Multiple DNA-stemlines were found more frequently in submucosally infiltrating tumours (4/5). These results confirm the presence of DNA-aneuploid early gastric carcinoma which are frequently heterogeneous and suggest that heterogeneity occurs more frequently in tumours invading the submucosa. This heterogeneity is best detected by analysing multiple samples of tumours for DNA-ploidy.

Cancers du sein : comment associer l'hormonothérapie et la radiothérapie en situation adjuvante ? [How to combine hormonotherapy and radiation treatment in adjuvant breast cancer ?]

L'hormonoradiothérapie concomitante est utilisée depuis plusieurs années en pratique clinique quotidienne dans les cancers localement évolués de la prostate. Le transfert de ce concept en pathologie mammaire a été très peu rapporté dans la littérature, mais semble pourtant licite devant l'hormonodépendance fréquente des cancers du sein et la synergie potentielle de ces deux armes thérapeutiques. En situation adjuvante, deux stratégies sont actuellement utilisées : la prescription d'un inhibiteur de l'aromatase d'emblée ou après un délai plus ou moins long de tamoxifène. En pratique, ces molécules peuvent donc interagir avec la radiothérapie adjuvante. Les études rétrospectives récemment publiées n'ont pas mis en évidence de différence significative sur l'incidence des évènements, notamment locorégionaux, de l'association concomitante ou séquentielle du tamoxifène à la radiothérapie. La toxicité de l'association reste discutable en termes de fibroses sous-cutanée et pulmonaire. Il semble que le tamoxifène aggraverait les séquelles postradiques uniquement chez les patientes prédisposées à souffrir d'effets tardifs de la radiothérapie et identifiées par un test prédictif biologique. La prudence reste donc encore de mise du moins pour ces patientes. Cet article détaille les avantages et les risques de l'utilisation concomitante de la radiothérapie et de l'hormonothérapie adjuvantes des cancers localisés du sein. Combined radiation and hormone therapies have become common clinical practice in recent years for locally-advanced prostate cancers. The use of such concomitant therapy in the treatment of breast disease has been infrequently reported in the literature, but seems justified given the common hormonal dependence of breast cancer and the potential synergistic effect of these two treatment modalities. As adjuvant therapy, two strategies are used in daily clinical practice: upfront aromatase inhibitors or sequentially after a variable delay of tamoxifen. These molecules may, thus, interact with radiotherapy. Retrospectives studies recently published did not show any differences in terms of locoregional recurrences between concurrent or sequential radiohormonotherapy. Lung and skin fibroses due to concurrent treatment are still under debate. Nevertheless, late side effects appeared to be increased by such a treatment, particularly in hypersensitive patients identified at risk by the lymphocyte predictive test. Concurrent radiohormonotherapy should, thus, be delivered cautiously at least for these patients. This article details the potent advantages and risks of concurrent use of adjuvant hormonotherapy and radiotherapy in localized breast cancers.

Left-sided excess of melanoma occurrence but not of other skin cancers: additional evidence.

Comment on: Butler ST, Fosko SW. Increased prevalence of left-sided skin cancers. J Am Acad Dermatol. 2010 Dec;63(6):1006-10. PMID: 20226568.

Patients with AIDS-defining cancers are not universally screened for HIV: a 10-year retrospective analysis of HIV-testing practices in a Swiss university hospital.

OBJECTIVES: Kaposi's sarcoma (KS), invasive cervical carcinoma (ICC) and non-Hodgkin lymphoma (NHL) have been listed as AIDS-defining cancers (ADCs) by the Centers for Disease Control and Prevention since 1993. Despite this, HIV screening is not universally mentioned in ADC treatment guidelines. We examined screening practices at a tertiary centre serving a population where HIV seroprevalence is 0.4%. METHODS: Patients with KS, ICC, NHL and Hodgkin lymphoma (HL), treated at Lausanne University Hospital between January 2002 and July 2012, were studied retrospectively. HIV testing was considered part of the oncology work-up if performed between 90 days before and 90 days after the cancer diagnosis date. RESULTS: A total of 880 patients were examined: 10 with KS, 58 with ICC, 672 with NHL and 140 with HL. HIV testing rates were 100, 11, 60 and 59%, and HIV seroprevalence was 60, 1.7, 3.4 and 5%, respectively. Thirty-seven patients (4.2%) were HIV-positive, of whom eight (22%) were diagnosed at oncology work-up. All newly diagnosed patients had CD4 counts < 200 cells/μL and six (75%) had presented to a physician 12-236 weeks previously with conditions warranting HIV testing. CONCLUSIONS: In our institution, only patients with KS were universally screened. Screening rates for other cancers ranged from 11 to 60%. HIV seroprevalence was at least fourfold higher than the population average. As HIV-positive status impacts on cancer patient medical management, HIV screening should be included in oncology guidelines. Further, we recommend that opt-out screening should be adopted in all patients with ADCs and HL.

Complications après hystérectomie pour cancers gynécologiques : Laparoscopie vs Laparotomie.

Objectif : Comparer les hystérectomies réalisées par laparoscopie à celles accomplies par laparotomie pour des pathologies gynécologiques malignes. Méthode : Etude basée sur 169 hystérectomies effectuées pour cancer de l'endomètre, du col ou de l'ovaire, pratiquées dans le service de gynécologie de la Maternité du CHUV de janvier 2002 à décembre 2009 sur des femmes âgées de 28 à 91 ans. Le but est de comparer deux différentes voies d'abord chirurgicales qui sont la laparotomie et la laparoscopie en terme de durée d'hospitalisation, d'indications, de complications per et post opératoires mineures et majeures et de nécessité de reprise ou d'une ré-hospitalisation. Résultats: Cette étude compte 169 patientes, dont 126 hystérectomies réalisées par laparotomie et 43 accomplies par laparoscopie. Les deux groupes sont similaires en terme d'âge (âge moyen : 63ans), d'indice de masse corporelle (26 vs 25) et de parité (1.5 enfants). Le temps opératoire est semblable entre les deux groupes (211 vs 219 minutes). Des hémorragies (pertes sanguines de plus de 1000ml) surviennent dans 24.6% des hystérectomies par laparotomie et dans 11.63% des hystérectomies par laparoscopie. Il existe une différence statistiquement significative entre la nécessité d'une transfusion peropératoire et les deux différentes voie d'abord (p=0.045). Une transfusion peropératoire a été nécessaire dans 13.22% des laparotomies contre seulement 2.33% des laparoscopies. La durée d'hospitalisation est significativement plus longue pour les patientes ayant subi une hystérectomie par laparotomie (12 vs 6 jours; p<0.001). Les complications peropératoires et postopératoires mineures dépendent de manière significative de la voie d'abord (p=0.01 ; p= 0.025). On observe des complications peropératoires dans 31.75% des laparotomies et dans 11.63% des laparoscopies. Les complications postopératoires mineures sont observées dans 28.57% des laparotomies et dans 11.63% des laparoscopies. Dans 7.14% des laparotomies on observe une complications postopératoire majeure et aucune de sont apparues lors d'hystérectomie par laparoscopie. La nécessité de reprise, de ré-opération ou de ré-hospitalisation n'est statistiquement pas différente entre la laparoscopie et la laparotomie. Conclusion : On observe un avantage significatif en faveur de l'hystérectomie par laparoscopie avec une réduction de la durée d'hospitalisation, ainsi que des complications peropératoires et postopératoires mineures et majeures, moins importantes.

Dépistage des cancers en pratique clinique: une place privilégiée pour le partage de la décision. [Cancer screening in clinical practice: the value of shared decision-making]

Shared decision-making approach to uncertain clinical situations such as cancer screening seems more appropriate than ever. Shared decision making can be defined as an interactive process where physician and patient share all the stages of the decision making process. For patients who wish to be implicated in the management of their health conditions, physicians might express difficulty to do so. Use of patient decision aids appears to improve such process of shared decision making. L'incertitude quant à l'efficacité de certains dépistages de cancers et du traitement en cas de test positif rend l'application du partage de la décision particulièrement appropriée. Le concept du partage de la décision peut être défini comme un processus interactif où le médecin et le patient partagent les étapes du processus de décision. Face aux patients qui désirent être impliqués dans les décisions concernant leur santé, les médecins peinent parfois à le faire. Or, l'utilisation d'outils d'aide à la décision est un moyen efficace de favoriser ce partage de l'information et, si souhaité par le patient, de la décision.

Translating in the "Tongue of Perrault". The Reception of the "Kinder- und Hausmärchen" in France

To translate the Kinder- und Hausmärchen into French is to confront the spectre of Charles Perrault and his Histoires ou contes du temps passé. Avec des moralités, which have haunted the fairy-tale genre in France since the end of the 17th century. Celebrated for their alleged simplicity and naivety by literary critics and folklorists, Perrault's "contes" have become the paragon of a genre against which fairytales translated into French are implicitly? measured. On the one hand, Perrault has come to play an integrating role, linking foreign texts to the French literary heritage and thereby facilitating their reception. On the other hand, he is simultaneously used as a contrast, to emphasise the originality of foreign authors and emphasise cultural differences. Drawing on contemporary and 19th century examples emphasising the influence of the Histoires ou contes du temps passé on French translations of the KHM, I will show that the Grimms' fairy-tales are translated less in the "tongue of Molière" than in the "tongue of Perrault".

Trends in mortality from urologic cancers in Europe, 1970-2008.

BACKGROUND: In recent decades, there have been substantial changes in mortality from urologic cancers in Europe. OBJECTIVE: To provide updated information, we analyzed trends in mortality from cancer of the prostate, testis, bladder, and kidney in Europe from 1970 to 2008. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: We derived data for 33 European countries from the World Health Organization database. MEASUREMENTS: We computed world-standardized mortality rates and used joinpoint regression to identify significant changes in trends. RESULTS AND LIMITATIONS: Mortality from prostate cancer has leveled off since the 1990s in countries of western and northern Europe, particularly over the last few years while it was still rising in Bulgaria, Romania, and Russia. In the European Union (EU), it reached a peak in 1995 at 15.0 per 100 000 men and declined to 12.5 per 100 000 in 2006. Mortality from testicular cancer has steadily declined in most countries in western and northern Europe since the 1970s. The declines were later and appreciably lower in central/eastern Europe. In EU, rates declined from 0.75 in 1980 to 0.32 per 100 000 men in 2006, with stronger declines up to the late 1990s and an apparent leveling off in rates thereafter. Over the last 15 years, mortality from bladder cancer has declined in most European countries in both sexes. The major exceptions were Bulgaria, Poland, and Romania. In the EU, bladder cancer mortality was stable until 1992 and declined thereafter from 7.3 to 5.5 per 100 000 men and from 1.5 to 1.2 per 100 000 women in 2006. Mortality from kidney cancer increased throughout Europe until the early 1990s and leveled off thereafter in many countries, except in a few central and eastern ones. Between 1994 and 2006, rates declined from 4.9 to 4.3 per 100 000 in EU men and from 2.1 to 1.8 per 100 000 in EU women. CONCLUSIONS: Over the last two decades, trends in urologic cancer mortality were favorable in Europe, with the exception of a few central and eastern countries.

U.S.-Norway Comparison of Interval Breast Cancers

Background: Publications from the International Breast Screening Network (IBSN) have shown that varying definitions create hurdles for comparison of screening performance. Interval breast cancer rates are particularly affected. Objective: to test whether variations in definition of interval cancer rates (ICR) affect comparisons of international ICR, specific to a comparison of ICR in Norway and North Carolina (NC). Methods: An interval cancer (IC) was defined as a cancer diagnosed following a negative screening mammogram in a defined follow-up period. ICR was calculated for women ages 50-69, at subsequent screening in Norway and NC, during the time period 1996 - 2002. ICR was defined using three different denominators (negative screens, negative final assessments and all screens) and three different numerators (DCIS, invasive cancer and all cancers). ICR was then calculated with two methods: 1) number of ICs divided by the number of screens, and ICs divided by the number of women-years at risk for IC. Results: There were no differences in ICR depending on the definition used. In the 1-12 month follow up period ICR (based on number of screens) were: 0.53, 0.54, and 0.54 for Norway; and 1.20, 1.25 and 1.17 for NC, for negative screens, negative final assessment and all screens, respectively: The same trend was seen for 13-24 and 1-24 months follow-up. Using women-years for the analysis did not change the trend. ICR was higher in NC compared to Norway under all definitions and in all follow-up time periods, regardless of calculation method. Conclusion: The ICR within or between Norway and NC did not differ by definition used. ICR were higher in NC than Norway. There are many potential explanations for the difference.