But Marriage itself is no Party : Angela Carter's Translation of Charles Perrault's La Belle au bois dormant.

AbstractThis article demonstrates the importance of Angela Carter's translations of Charles Perrault's contes into English and argues for their profound influence on her subsequent literary career. Against feminist critics who rejected fairy tales as conservative and informed by patriarchal structures and values, Carter reclaimed Perrault for feminism by recovering the critical edge and emancipating potential of his Histoires ou contes du temps passé, Avec des Moralités. This essay shows, through a comparative reading of "La Belle au bois dormant" and "The Sleeping Beauty in the Wood," that Carter opposed the worldly "politics of experience" that she found in Perrault to the Disneyfied imagery of the Sleeping Beauty myth and modernized the critique of early marriages already contained in Perrault's Moralités. The subversive power of Carter's work, therefore, is not directed against Perrault but rather toward cultural and commercial appropriations of the fairy tale, which promote a naïve view of marriage.Recommended CitationHennard Dutheil de la Rochère, Martine. ""But marriage itself is no party": Angela Carter's Translation of Charles Perrault's "La Belle au bois dormant"; or, Pitting the Politics of Experience against the Sleeping Beauty Myth." Marvels & Tales 24.1 (2010).

Maternal interactive behaviour as a predictor of preschoolers' attachment representations among full term and premature samples.

BACKGROUND: Associations between maternal sensitivity and child attachment have been established in many samples, but the strength of the association varies across populations. The sensitivity-attachment link has never been examined at the level of representations nor among premature samples. OBJECTIVE: The present study is aimed at exploring associations between maternal interactive behaviour and children's attachment representations in a population of preterm and full-term infants. METHOD: Maternal interactive behaviour was assessed at 6 and 18 months (Ainsworth Sensitivity Scale & Care Index) and children's attachment representations were measured at 42 months (Attachment Story Completion Task) in a sample of preterm (N=48) and full-term (N=23) infants. RESULTS: Maternal unresponsiveness at 6 months and sensitivity at 18 months explained 54% of the variance of disorganized attachment representations in the full-term group but was not significantly related to attachment patterns in the preterm group. CONCLUSION: These results corroborate previous work on the causes of disorganized attachment and also point to the need to consider the development of attachment differently for children evolving in specific developmental contexts. They especially stress the importance of distinguishing between risk factors associated with the mother as opposed to the child.

Using matrix attachment regions to improve recombinant protein production.

Chinese hamster ovary (CHO) cells are the system of choice for the production of complex molecules, such as monoclonal antibodies. Despite significant progress in improving the yield from these cells, the process to the selection, identification, and maintenance of high-producing cell lines remains cumbersome, time consuming, and often of uncertain outcome. Matrix attachment regions (MARs) are DNA sequences that help generate and maintain an open chromatin domain that is favourable to transcription and may also facilitate the integration of several copies of the transgene. By incorporating MARs into expression vectors, an increase in the proportion of high-producer cells as well as an increase in protein production are seen, thereby reducing the number of clones to be screened and time to production by as much as 9 months. In this chapter, we describe how MARs can be used to increase transgene expression and provide protocols for the transfection of CHO cells in suspension and detection of high-producing antibody cell clones.

Sequence analysis and expression of the attachment and fusion proteins of canine distemper virus wild-type strain A75/17.

The biological properties of wild-type A75/17 and cell culture-adapted Onderstepoort canine distemper virus differ markedly. To learn more about the molecular basis for these differences, we have isolated and sequenced the protein-coding regions of the attachment and fusion proteins of wild-type canine distemper virus strain A75/17. In the attachment protein, a total of 57 amino acid differences were observed between the Onderstepoort strain and strain A75/17, and these were distributed evenly over the entire protein. Interestingly, the attachment protein of strain A75/17 contained an extension of three amino acids at the C terminus. Expression studies showed that the attachment protein of strain A75/17 had a higher apparent molecular mass than the attachment protein of the Onderstepoort strain, in both the presence and absence of tunicamycin. In the fusion protein, 60 amino acid differences were observed between the two strains, of which 44 were clustered in the much smaller F2 portion of the molecule. Significantly, the AUG that has been proposed as a translation initiation codon in the Onderstepoort strain is an AUA codon in strain A75/17. Detailed mutation analyses showed that both the first and second AUGs of strain A75/17 are the major translation initiation sites of the fusion protein. Similar analyses demonstrated that, also in the Onderstepoort strain, the first two AUGs are the translation initiation codons which contribute most to the generation of precursor molecules yielding the mature form of the fusion protein.

Etude de validation d'une version francophone du Q-Sort d'attachement de Waters et Deane = A validation study of the french adaptation of Waters and Deane's attachment Q-sort

Ce texte relate l'étude de validation d'une adaptation francophone du Q-Sort d'attachement de Waters et Deane (cette adaptation est présentée dans ce même numéro). Le Q-Sort rempli par les parents ne paraît pas tenir ses promesses de méthode alternative à la Situation étrange pour évaluer la qualité de la relation d'attachement. Cependant, lorsqu'il est rempli par un observateur extérieur, il semble mieux refléter la catégorisation des comportements dans la Situation étrange. Au travers du Q-Sort, les parents semblent décrire davantage le tempérament de l'enfant que la qualité de la relation d'attachement.

Three-party entanglement from positronium

The decay of orthopositronium into three photons produces a physical realization of a pure state with three-party entanglement. Its quantum correlations are analyzed using recent results on quantum information theory, looking for the final state that has the maximal amount of Greenberger, Horne, and Zeilinger like correlations. This state allows for a statistical dismissal of local realism stronger than the one obtained using any entangled state of two spin one-half particles.

Scaffold attachment factor B1 directly interacts with nuclear receptors in living cells and represses transcriptional activity.

Transcriptional activity relies on coregulators that modify the chromatin structure and serve as bridging factors between transcription factors and the basal transcription machinery. Using the DE domain of human peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPARgamma) as bait in a yeast two-hybrid screen of a human adipose tissue library, we isolated the scaffold attachment factor B1 (SAFB1/HET/HAP), which was previously shown to be a corepressor of estrogen receptor alpha. We show here that SAFB1 has a very broad tissue expression profile in human and is also expressed all along mouse embryogenesis. SAFB1 interacts in pull-down assays not only with PPARgamma but also with all nuclear receptors tested so far, albeit with different affinities. The association of SAFB1 and PPARgamma in vivo is further demonstrated by fluorescence resonance energy transfer (FRET) experiments in living cells. We finally show that SAFB1 is a rather general corepressor for nuclear receptors. Its change in expression during the early phases of adipocyte and enterocyte differentiation suggests that SAFB1 potentially influences cell proliferation and differentiation decisions.

Trauma and disorganized attachment in refugee children : integrating theories and exploring treatment options

Refugee families incur many different types of stressors in the course of the phases prior to flight, those of flight, and resettlement. Multiple and varied negative life events and traumas, such as those experienced by refugee families, may give rise to negative changes in attachment between children and their parents. However, such negative changes in attachment may be countered through the use of culturally appropriate counselling theories and their respective interventions. The integration of attachment theory with family systems, trauma systems, and cognitive behavioural theories and the use of cognitive behavioural caregiver support, filial therapy training, and play therapy interventions are discussed as a treamtent framework for promoting more positive and secure attachments between refugee children and their caregivers.

The Limits of Issue Ownership Dynamics : The Constraining Effect of Party Preference

Issue ownership theory argues that when a voter considers a party to be the most competent amongst others to deal with an issue (that is, the party "owns" the issue), chances are the voter will vote for that party. Recent work has shown that perceptions of issue ownership are dynamic: they are affected by the media coverage of party messages. However, based on the broad literature on partisan bias, we predict that parties' efforts to change issue ownership perceptions will have a difficult time breaching the perceptual screen created by a voter's party preference. Using two separate experiments with a similar design we show that the effect of partisan issue messages on issue competence is moderated by party preference. The effect of issue messages is reinforced when people already like a party, and blocked when people dislike a party.