Speech by Mr Micheál Martin TD at Launch of Pre-Registration Nursing Degree Programme

Good afternoon ladies and gentlemen. I am very pleased that you were all able to accept my invitation to join me here today on this landmark occasion for nursing education. It is fitting that all of the key stakeholders from the health and education sectors should be so well represented at the launch of an historic new development. Rapid and unpredictable change throughout society has been the hallmark of the twenty-first century, and healthcare is no exception. Regardless of what change occurs, no one doubts that nursing is intrinsic to the health of this nation. However, significant changes in nurse education are now needed if the profession is to deliver on its social mandate to promote people´s health by providing excellent and sensitive care. As science, technology and the demands of the public for sophisticated and responsive health care become increasingly complex, it is essential that the foundation of nursing education is redesigned. Pre-registration nursing education has already undergone radical change over the past eight years, during which time it has moved from an apprenticeship model of education and training to a diploma based programme firmly rooted in higher education. The Secretary General of my Department, Michael Kelly, played a leading role in bringing about this transformation, which has greatly enhanced the way students are prepared for entry to the nursing profession. The benefits of the revised model of education are clearly evident from the quality of the nurses graduating from the diploma programme. The Commission on Nursing examined the whole area of nursing education, and set out a very convincing case for educating nursing students to degree level. It argued that nurses of the future would be required to possess increased flexibility and the ability to work autonomously. A degree programme would provide nurses with a theoretical underpinning that would enable them to develop their clinical skills to a greater extent and to respond to future challenges in health care, for the benefit of patients and clients of the health services. The Commission has provided a solid framework for the professional development of nurses and midwives, including a process that is already underway for the creation of clinical nurse specialist and advanced nurse practitioner posts. This process will facilitate the transfer of skills across divisions of nursing. In this scenario, it is clearly desirable that the future benchmark qualification for registration as a nurse should be a degree in nursing studies. A Nursing Education Forum was established in early 1999 to prepare a strategic framework for the implementation of a nursing degree programme. When launching the Forum´s report last January, I indicated that the Government had agreed in principle to the introduction of the proposed degree programme next year. At the time two substantial outstanding issues had yet to be resolved, namely the basis on which nurse teachers would transfer from the health sector to the education sector and the amount of capital and revenue funding required to operate the degree programme. My Department has brokered agreements between the Nursing Alliance and the Higher Education Institutions for the assimilation of nurse teachers as lecturers into their affiliated institutions. The terms of these agreements have been accepted by all four nursing unions following a ballot of their nurse teacher members. I would like to pay particular tribute to all nurse teachers who have contributed to shaping the position, relevance and visibility of nursing through leadership, which embodies scholarship and excellence in the profession of nursing itself. In response to a recommendation of the Nursing Education Forum, I established an Inter-Departmental Steering Committee, chaired by Bernard Carey of my Department, to consider all the funding and policy issues. This Steering Committee includes representatives of the Department of Finance and the Department of Education and Science as well as the Higher Education Authority. The Steering Committee has been engaged in intensive negotiations with representatives of the Conference of Heads of Irish Universities and the Institutes of Technology in relation to their capital and revenue funding requirements. These negotiations were successfully concluded within the past few weeks. The satisfactory resolution of the industrial relations and funding issues cleared the way for me to go to the Government with concrete proposals for the implementation of degree level education for nursing students. I am delighted to announce here today that the Government has approved all of my proposals, and that a four-year undergraduate pre-registration nursing degree programme will be implemented on a nation-wide basis at the start of the next academic year, 2002/2003. The Government has approved the provision of capital funding totalling £176 million pounds for a major building and equipment programme to facilitate the full integration of nursing students into the higher education sector. This programme is due to be completed by September 2004, and will ensure that nursing students are accommodated in purpose built schools of nursing studies with state of the art clinical skills and human science laboratories at thirteen higher education sites throughout the country. The Government has also agreed to make available the substantial additional revenue funding required to support the nursing degree programme. By 2006, the full year cost of operating the programme will rise to some £43 million pounds. The scale of this investment in pre-registration nursing education is enormous by any yardstick. It demonstrates the firm commitment of myself and my Government colleagues to the full implementation of the recommendations of the Commission on Nursing, of which the introduction of pre-registration degree level education is arguably the most important. This historic decision, and it is truly historic, will finally put the education of nurses on a par with the education of other health care professionals. The nursing profession has long been striving for parity, and my own involvement in the achievement of it is a matter of deep personal satisfaction to me. I am also pleased to announce that the Government has approved my plans for increasing the number of nursing training places to coincide with the implementation of the degree programme next year. Ninety-three additional places in mental handicap and psychiatric nursing will be created at Athlone, Letterkenny, Tralee and Waterford Institutes of Technology. This will yield 392 extra places over the four years of the degree programme. A total of 1,640 places annually on the new degree programme will thus be available. This is an all-time record, and maintaining the annual student intake at this level for the foreseeable future is a key element of my overall strategy for ensuring that we produce sufficient “home-grown” nurses for our health services. I am aware that the Nursing Alliance were anxious that some funding would be provided for the further academic career development of nurse teachers who transfer to one of the six Universities that will be involved in the delivery of the degree programme. I am happy to confirm that up to £300,000 in total per year will be available for this purpose over the first four years of the degree programme. In line with a recommendation of the Commission on Nursing, my Department will have responsibility for the administration of the nursing degree budget until the programme has been bedded down in the higher education sector. A primary concern will be to ensure that the substantial capital and revenue funding involved is ring-fenced for nursing studies. It is intended that responsibility for the budget will be transferred to the Department of Education and Science after the first cohort of nursing degree students have graduated in 2006. In the context of today´s launch, it is relevant to refer to a special initiative that I introduced last year to assist registered nurses wishing to undertake part-time nursing degree courses. Under this initiative, nurses are entitled to have their course fees paid by their employers in return for a commitment to continue working in the public health service for a period following completion of the course. This initiative has proved extremely popular with large numbers of nurses availing of it. I want to confirm here today that the free fees initiative will continue in operation until 2005, at a total cost of at least £15 million pounds. I am giving this commitment in order to assure this year´s intake of nursing students to the final diploma programmes that fee support for a part-time nursing degree course will be available to them when they graduate in three years time. The focus of today´s celebration is rightly on the landmark Government decision to implement the nursing degree programme next year. As Minister for Health and Children, and as a former Minister for Education, I also have a particular interest in the educational opportunities available to other health service workers to upgrade their skills. I am pleased to announce that the Government has approved my proposals for the introduction of a sponsorship scheme for suitable, experienced health care assistants who wish to become nurses. This new scheme will commence next year and will be administered by the health boards. Successful applicants will be allowed to retain their existing salaries throughout the four years of the degree programme in return for a commitment to work as nurses for their health service employer for a period of five years following registration. Up to forty sponsorships will be available annually. The new scheme will enable suitable applicants to undertake nursing education and training without suffering financial hardship. The greatest advantage of the scheme will be the retention by the public health service of staff who are supported under it, since they will have had practical experience of working in the service and their own personal commitment to upgrading their skills will be informed by that experience. I am confident that the sponsorship scheme will be warmly welcomed by health service unions representing care assistants as providing an exciting new career development path for their members. Education and health are now the two pillars upon which the profession of nursing rests. We must continue to build bridges, even tunnels where needed to strengthen this partnership. We must all understand partnerships donâ?Tt just happen they are designed and must be worked at. The changes outlined here today are powerful incentives for those in healthcare agencies, academic institutions and regulatory bodies to design revolutionary programmes capable of shaping a critical mass of excellent practitioners. You have an opportunity, greater perhaps than has been granted to any other generation in history to make certain those changes are for the good. Ultimately changes that will make the country a healthier and more equitable place to live. The challenge relates to building a seamless preparatory programme which equally respects both education and practise as an indivisible duo whilst ensuring that high tech does not replace the human touch. This is a special day in the history of the development of the Irish nursing profession, and I would like to thank everybody for their contribution. I want to express my particular appreciation of two people who by this stage are well known to all of you – Bernard Carey of my Department and Siobhán O´Halloran of the National Implementation Committee. Bernard and Siobhán have devoted considerable time and energy to the project on my behalf over the past fourteen months or so. That we are here today celebrating the launch of degree level education is due in no small part to their successful execution of the mandate that I gave them. We live in a rapidly changing world, one in which nursing can no longer rely on systems of the past to guide it through the new millennium. In terms of contemporary healthcare, nursing is no longer just a reciprocal kindness but rather a highly complex set of professional behaviours, which require serious educational investment. Pre-registration nurse education will always need development and redesign to ensure our health care system meets the demands of modern society. Nothing is finite. Today more than ever the health system is dependent on the resourcefulness of nursing. I have no doubt that the new educational landscape painted will ensure that nurses of the future will be increasingly innovative, independent and in demand. The unmistakable message from my Department is that nursing really matters. Thank you.

Modelling the mechanical aspects of the curing process of magneto-sensitive elastomeric materials

In this paper, a phenomenologically motivated magneto-mechanically coupled finite strain elastic framework for simulating the curing process of polymers in the presence of a magnetic load is proposed. This approach is in line with previous works by Hossain and co-workers on finite strain curing modelling framework for the purely mechanical polymer curing (Hossain et al., 2009b). The proposed thermodynamically consistent approach is independent of any particular free energy function that may be used for the fully-cured magneto-sensitive polymer modelling, i.e. any phenomenological or micromechanical-inspired free energy can be inserted into the main modelling framework. For the fabrication of magneto-sensitive polymers, micron-size ferromagnetic particles are mixed with the liquid matrix material in the uncured stage. The particles align in a preferred direction with the application of a magnetic field during the curing process. The polymer curing process is a complex (visco) elastic process that transforms a fluid to a solid with time. Such transformation process is modelled by an appropriate constitutive relation which takes into account the temporal evolution of the material parameters appearing in a particular energy function. For demonstration in this work, a frequently used energy function is chosen, i.e. the classical Mooney-Rivlin free energy enhanced by coupling terms. Several representative numerical examples are demonstrated that prove the capability of our approach to correctly capture common features in polymers undergoing curing processes in the presence of a magneto-mechanical coupled load.

Criteria for establishing shielding of multi-detector computed tomography (MDCT) rooms.

The aim of this work is to compare two methods used for determining the proper shielding of computed tomography (CT) rooms while considering recent technological advances in CT scanners. The approaches of the German Institute for Standardisation and the US National Council on Radiation Protection and Measurements were compared and a series of radiation measurements were performed in several CT rooms at the Lausanne University Hospital. The following three-step procedure is proposed for assuring sufficient shielding of rooms hosting new CT units with spiral mode acquisition and various X-ray beam collimation widths: (1) calculate the ambient equivalent dose for a representative average weekly dose length product at the position where shielding is required; (2) from the maximum permissible weekly dose at the location of interest, calculate the transmission factor F that must be taken to ensure proper shielding and (3) convert the transmission factor into a thickness of lead shielding. A similar approach could be adopted to use when designing shielding for fluoroscopy rooms, where the basic quantity would be the dose area product instead of the load of current (milliampere-minute).

Identification of estrogen-responsive DNA sequences by transient expression experiments in a human breast cancer cell line.

The expression of a hybrid gene formed by the promoter region of the Xenopus laevis vitellogenin gene B1 and the CAT coding region is regulated by estrogen when the gene is transfected into hormone-responsive MCF-7 cells. Furthermore, the 5' flanking region of the gene B1 alone can confer inducibility to heterologous promoters, although to a varying extent depending on the promoter used. Deletion mapping of he vitellogenin hormone-responsive sequences revealed that a 13 bp element 5'-AGTCACTGTGACC-3' at position -334 is essential for estrogen inducibility. We have shown previously that this 13 bp element is present upstream of several liver-specific estrogen-inducible genes.

p.L1612P, a novel voltage-gated sodium channel Nav1.7 mutation inducing a cold sensitive paroxysmal extreme pain disorder.

BACKGROUND: Mutations in the SCN9A gene cause chronic pain and pain insensitivity syndromes. We aimed to study clinical, genetic, and electrophysiological features of paroxysmal extreme pain disorder (PEPD) caused by a novel SCN9A mutation. METHODS: Description of a 4-generation family suffering from PEPD with clinical, genetic and electrophysiological studies including patch clamp experiments assessing response to drug and temperature. RESULTS: The family was clinically comparable to those reported previously with the exception of a favorable effect of cold exposure and a lack of drug efficacy including with carbamazepine, a proposed treatment for PEPD. A novel p.L1612P mutation in the Nav1.7 voltage-gated sodium channel was found in the four affected family members tested. Electrophysiologically the mutation substantially depolarized the steady-state inactivation curve (V1/2 from -61.8 ± 4.5 mV to -30.9 ± 2.2 mV, n = 4 and 7, P < 0.001), significantly increased ramp current (from 1.8% to 3.4%, n = 10 and 12) and shortened recovery from inactivation (from 7.2 ± 5.6 ms to 2.2 ± 1.5 ms, n = 11 and 10). However, there was no persistent current. Cold exposure reduced peak current and prolonged recovery from inactivation in wild-type and mutated channels. Amitriptyline only slightly corrected the steady-state inactivation shift of the mutated channel, which is consistent with the lack of clinical benefit. CONCLUSIONS: The novel p.L1612P Nav1.7 mutation expands the PEPD spectrum with a unique combination of clinical symptoms and electrophysiological properties. Symptoms are partially responsive to temperature but not to drug therapy. In vitro trials of sodium channel blockers or temperature dependence might help predict treatment efficacy in PEPD.

Local delivery of glial cell line-derived neurotrophic factor improves facial nerve regeneration after late repair.

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: Facial nerve regeneration is limited in some clinical situations: in long grafts, by aged patients, and when the delay between nerve lesion and repair is prolonged. This deficient regeneration is due to the limited number of regenerating nerve fibers, their immaturity and the unresponsiveness of Schwann cells after a long period of denervation. This study proposes to apply glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) on facial nerve grafts via nerve guidance channels to improve the regeneration. METHODS: Two situations were evaluated: immediate and delayed grafts (repair 7 months after the lesion). Each group contained three subgroups: a) graft without channel, b) graft with a channel without neurotrophic factor; and c) graft with a GDNF-releasing channel. A functional analysis was performed with clinical observation of facial nerve function, and nerve conduction study at 6 weeks. Histological analysis was performed with the count of number of myelinated fibers within the graft, and distally to the graft. Central evaluation was assessed with Fluoro-Ruby retrograde labeling and Nissl staining. RESULTS: This study showed that GDNF allowed an increase in the number and the maturation of nerve fibers, as well as the number of retrogradely labeled neurons in delayed anastomoses. On the contrary, after immediate repair, the regenerated nerves in the presence of GDNF showed inferior results compared to the other groups. CONCLUSIONS: GDNF is a potent neurotrophic factor to improve facial nerve regeneration in grafts performed several months after the nerve lesion. However, GDNF should not be used for immediate repair, as it possibly inhibits the nerve regeneration.

Codeine and breastfeeding: cases and STIS position

Codeine is commonly used in North America in the postpartum period for pain associated with episotomyand caesarean section. Analgesic properties of codeine are mainly due to its metabolisation intomorphine (5-10%) via CYP2D6. This enzyme is subject to genetic variability, which can alter theamount of active narcotic excreted into breastmilk. A recent case report highlighted this issue, reportingfatal consequences in a newborn whose mother was taking codeine for episiotomy-related pain (1-2). New-born's blood (post-mortem) and mother's milk showed high morphine concentrations. Genotypeanalysis classified the mother as a CYP2D6 ultrarapid metabolizer, a genotype associated withenhanced formation of morphine from codeine. The authors concluded "clinical and laboratory picturewas consistent with opioid toxicity leading to neonatal death". Subsequent comments expressed reasonnabledoubts on this conclusion, though (3-4). Since, anxiety increased about the safety of codeineduring breastfeeding and genetic screening was proposed as a prevention strategy.STIS position:? Codeine with paracetamol is not a usual pain prescription in the postpartum period in Switzerland.This markedly reduces codeine use during lactation in our country, and may partly explain why webarely collected 3 codeine exposures through breastmilk in 15 years at the STIS (all reported afterabove case's publication and without side effects).? Other centrally acting analgesics are not considered safer (5) than codeine during lactation andrequire close observation for somnolence in both the mother and the infant in case of repeated maternaldosage. A lack of monitoring was salient in the case reported above (1).? If the incidence of CYP2D6 polymorphism (1-10% of individuals in Western Europe) (6) can beconsidered of clinical significance, it is not the exclusive predisposing factor to toxic effects. Healthynewborns can be particularly sensitive to even usual doses of narcotic analgesics because of immaturedrug disposition (7). Conditions leading to impaired clearance or increased susceptibility inthe infant (e.g. preterm birth, metabolic diseases) represent further risk factors for opioid toxicity,regardless of the molecule.In conclusion, when prescribed on a large scale, codein can be rarely associated with adverse drugreactions in breastfed infants (8-9). However, other central acting analgesics cannot be considered asinvariably safer. Therefore, paracetamol and well documented NSAID should be used in 1st choiceduring lactation. In case of severe pain, codeine (with paracetamol) remains an acceptable choice butrequires close monitoring, and breastfeeding mothers should be educated regarding risks related toaccumulation in the newborn. Finally, it is doubtful whether CYP2D6 genetic screening would preventall toxic effects, as other risk factors exist for opioids toxicity

Position of fixed-dose combinations containing an AT(1)-receptor blocker and a thiazide diuretic.

Treatment of hypertension remains a difficult task despite the availability of different types of medications lowering blood pressure by different mechanisms. In order to reach the target blood pressures recommended today combination therapy is required in most patients. The co-administration of two drugs with different impacts on the cardiovascular system markedly increases the antihypertensive effectiveness without altering adversely tolerability. Fixed low-dose combinations are becoming a valuable option not only as second-line, but also as first-line therapy. In this respect the co-administration of thiazide diuretic with an AT(1)-receptor blocker is particularly appealing. The diuretic-induced decrease in total body sodium activates the renin-angiotensin system, thus rendering blood pressure maintenance angiotensin II-dependent. During blockade of the renin-angiotensin system low doses of thiazides generally suffice, allowing the prevention of undesirable metabolic effects. Also, blockade of the AT(1)-receptor, particularly when angiotensin II production is enhanced in response to diuretic therapy, is expected to be beneficial, since angiotensin II seems to contribute importantly to the pathogenesis of cardiovascular and renal complications of hypertension.

Cost-effectiveness analysis of the first-line therapies for nicotine dependence.

BACKGROUND: Nicotine dependence is the major obstacle for smokers who want to quit. Guidelines have identified five effective first-line therapies, four nicotine replacement therapies (NRTs)--gum, patch, nasal spray and inhaler--and bupropion. Studying the extent to which these various treatments are cost-effective requires additional research. OBJECTIVES: To determine cost-effectiveness (CE) ratios of pharmacotherapies for nicotine dependence provided by general practitioners (GPs) during routine visits as an adjunct to cessation counselling. METHODS: We used a Markov model to generate two cohorts of one-pack-a-day smokers: (1) the reference cohort received only cessation counselling from a GP during routine office visits; (2) the second cohort received the same counselling plus an offer to use a pharmacological treatment to help them quit smoking. The effectiveness of adjunctive therapy was expressed in terms of the resultant differential in mortality rate between the two cohorts. Data on the effectiveness of therapies came from meta-analyses, and we used odds ratio for quitting as the measure of effectiveness. The costs of pharmacotherapies were based on the cost of the additional time spent by GPs offering, prescribing and following-up treatment, and on the retail prices of the therapies. We used the third-party-payer perspective. Results are expressed as the incremental cost per life-year saved. RESULTS: The cost per life-year saved for only counselling ranged from Euro 385 to Euro 622 for men and from Euro 468 to Euro 796 for women. The CE ratios for the five pharmacological treatments varied from Euro 1768 to Euro 6879 for men, and from Euro 2146 to Euro 8799 for women. Significant variations in CE ratios among the five treatments were primarily due to differences in retail prices. The most cost-effective treatments were bupropion and the patch, and, then, in descending order, the spray, the inhaler and, lastly, gum. Differences in CE between men and women across treatments were due to the shape of their respective mortality curve. The lowest CE ratio in men was for the 45- to 49-year-old group and for women in the 50- to 54-year-old group. Sensitivity analysis showed that changes in treatment efficacy produced effects only for less-well proven treatments (spray, inhaler, and bupropion) and revealed a strong influence of the discount rate and natural quit rate on the CE of pharmacological treatments. CONCLUSION: The CE of first-line treatments for nicotine dependence varied widely with age and sex and was sensitive to the assumption for the natural quit rate. Bupropion and the nicotine patch were the two most cost-effective treatments.

Generic approach for the sensitive absolute quantification of large undigested peptides in plasma using a particular liquid chromatography-mass spectrometry setup.

A generic LC-MS approach for the absolute quantification of undigested peptides in plasma at mid-picomolar levels is described. Nine human peptides namely, brain natriuretic peptide (BNP), substance P (SubP), parathyroid hormone 1-34 (PTH), C-peptide, orexines A and B (Orex-A and -B), oxytocin (Oxy), gonadoliberin-1 (gonadothropin releasing-hormone or luteinizing hormone-releasing hormone, LHRH) and α-melanotropin (α-MSH) were targeted. Plasma samples were extracted via a 2-step procedure: protein precipitation using 1vol of acetonitrile followed by ultrafiltration of supernatants on membranes with a MW cut-off of 30 kDa. By applying a specific LC-MS setup, large volumes of filtrates (e.g., 2×750 μL) were injected and the peptides were trapped on a 1mm i.d.×10 mm length C8 column using a 10× on-line dilution. Then, the peptides were back-flushed and a second on-line dilution (2×) was applied during the transfer step. The refocalized peptides were resolved on a 0.3mm i.d. C18 analytical column. Extraction recovery, matrix effect and limits of detection were evaluated. Our comprehensive protocol demonstrates a simple and efficient sample preparation procedure followed by the analysis of peptides with limits of detection in the mid-picomolar range. This generic approach can be applied for the determination of most therapeutic peptides and possibly for endogenous peptides with latest state-of-the-art instruments.

Vasopressin-dependent coupling between sodium transport and water flow in a mouse cortical collecting duct cell line.

Water balance is achieved through the ability of the kidney to control water reabsorption in the connecting tubule and the collecting duct. In a mouse cortical collecting duct cell line (mCCD(c11)), physiological concentrations of arginine vasopressin increased both electrogenic, amiloride-sensitive, epithelial sodium channel (ENaC)-mediated sodium transport measured by the short-circuit current (Isc) method and water flow (Jv apical to basal) measured by gravimetry with similar activation coefficient K(1/2) (6 and 12 pM, respectively). Jv increased linearly according to the osmotic gradient across the monolayer. A small but highly significant Jv was also measured under isoosmotic conditions. To test the coupling between sodium reabsorption and water flow, mCCD(c11) cells were treated for 24 h under isoosmotic condition with either diluent, amiloride, vasopressin or vasopressin and amiloride. Isc, Jv, and net chemical sodium fluxes were measured across the same monolayers. Around 30% of baseline and 50% of vasopressin-induced water flow is coupled to an amiloride-sensitive, ENaC-mediated, electrogenic sodium transport, whereas the remaining flow is coupled to an amiloride-insensitive, nonelectrogenic sodium transport mediated by an unknown electroneutral transporter. The mCCD(c11) cell line is a first example of a mammalian tight epithelium allowing quantitative study of the coupling between sodium and water transport. Our data are consistent with the 'near isoosmotic' fluid transport model.

Effects of mineralocorticoid and K+ concentration on K+ secretion and ROMK channel expression in a mouse cortical collecting duct cell line.

The cortical collecting duct (CCD) plays a key role in regulated K(+) secretion, which is mediated mainly through renal outer medullary K(+) (ROMK) channels located in the apical membrane. However, the mechanisms of the regulation of urinary K(+) excretion with regard to K(+) balance are not well known. We took advantage of a recently established mouse CCD cell line (mCCD(cl1)) to investigate the regulation of K(+) secretion by mineralocorticoid and K(+) concentration. We show that this cell line expresses ROMK mRNA and a barium-sensitive K(+) conductance in its apical membrane. As this conductance is sensitive to tertiapin-Q, with an apparent affinity of 6 nM, and to intracellular acidification, it is probably mediated by ROMK. Overnight exposure to 100 nM aldosterone did not significantly change the K(+) conductance, while it increased the amiloride-sensitive Na(+) transport. Overnight exposure to a high K(+) (7 mM) concentration produced a small but significant increase in the apical membrane barium-sensitive K(+) conductance. The mRNA levels of all ROMK isoforms measured by qRT-PCR were not changed by altering the basolateral K(+) concentration but were decreased by 15-45% upon treatment with aldosterone (0.3 or 300 nM for 1 and 3 h). The paradoxical response of ROMK expression to aldosterone could possibly work as a preventative mechanism to avoid excessive K(+) loss which would otherwise result from the increased electrogenic Na(+) transport and associated depolarization of the apical membrane in the CCD. In conclusion, mCCD(cl1) cells demonstrate a significant K(+) secretion, probably mediated by ROMK, which is not stimulated by aldosterone but increased by overnight exposure to a high K(+) concentration.

Amiloride-sensitive epithelial Na+ channel is made of three homologous subunits.

The amiloride-sensitive epithelial sodium channel constitutes the rate-limiting step for sodium reabsorption in epithelial cells that line the distal part of the renal tubule, the distal colon, the duct of several exocrine glands, and the lung. The activity of this channel is upregulated by vasopressin and aldosterone, hormones involved in the maintenance of sodium balance, blood volume and blood pressure. We have identified the primary structure of the alpha-subunit of the rat epithelial sodium channel by expression cloning in Xenopus laevis oocytes. An identical subunit has recently been reported. Here we identify two other subunits (beta and gamma) by functional complementation of the alpha-subunit of the rat epithelial Na+ channel. The ion-selective permeability, the gating properties and the pharmacological profile of the channel formed by coexpressing the three subunits in oocytes are similar to that of the native channel.

Méthodologie intégrée de microgravimétrie en milieu urbain : test d'application au génie civil sur le métro M2 de Lausanne

RESUME Dès le printemps 2004, la construction d'une 2ème ligne de métro est entreprise dans la ville de Lausanne en Suisse. En reliant Ouchy, au bord du lac Léman (alt. 373 m) à Epalinges (alt. 711 m), le nouveau métro "M2" traversera dès 2008 l'agglomération lausannoise du Sud au Nord sur une distance de 6 km. Depuis l'avant-projet, en 1999, une grande quantité de données géologiques a été récolté et de nombreux forages exécutés sur le site. Ceci nous a donné une occasion unique d'entreprendre une étude de microgravimétrique urbaine de détail. Le mode de creusement du tunnel dépend fortement des matériaux à excaver et il est classiquement du domaine du géologue, avec ses connaissances de la géologie régionale et de la stratigraphie des forages, de fournir à l'ingénieur un modèle géologique. Ce modèle indiquera dans ce cas l'épaisseur des terrains meubles qui recouvrent le soubassement rocheux. La représentativité spatiale d'une information très localisée, comme celle d'un forage, est d'autant plus compliquée que le détail recherché est petit. C'est à ce moment là que la prospection géophysique, plus spécialement gravimétrique, peut apporter des informations complémentaires déterminantes pour régionaliser les données ponctuelles des forages. La microgravimétrie en milieu urbain implique de corriger avec soin les perturbations gravifiques sur la mesure de la pesanteur dues aux effets de la topographie, des bâtiments et des caves afin d'isoler l'effet gravifique dû exclusivement à l'épaisseur du remplissage des terrains meubles. Tenant compte de l'intensité des corrections topographiques en milieu urbain, nous avons donné une grande importance aux sous-sols, leurs effets gravifiques pouvant atteindre l'ordre du dixième de mGal. Nous avons donc intégré ces corrections celle de topographie et traité les effets des bâtiments de manière indépendante. Nous avons inclus dans le modèle numérique de terrain (MNT) la chaussée et les sous-sols afin de construire un modèle numérique de terrain urbain. Nous utiliserons un nouvel acronyme « MNTU »pour décrire ce modèle. Nous proposons d'établir des cartes de corrections topographiques préalables, basées sur les données à disposition fournies par le cadastre en faisant des hypothèses sur la profondeur des sous-sols et la hauteur des bâtiments. Les deux zones de test choisies sont caractéristiques des différents types d'urbanisation présente à Lausanne et se révèlent par conséquent très intéressantes pour élaborer une méthodologie globale de la microgravimétrie urbaine. Le but était d'évaluer l'épaisseur du remplissage morainique sur un fond rocheux molassique se situant à une profondeur variable de quelques mètres à une trentaine de mètres et d'en établir une coupe dans l'axe du futur tracé du métro. Les résultats des modélisations se sont révélés très convaincants en détectant des zones qui diffèrent sensiblement du modèle géologique d'avant projet. Nous avons également démontré que l'application de cette méthode géophysique, non destructive, est à même de limiter le nombre de sondages mécaniques lors de l'avant-projet et du projet définitif, ce qui peut limiter à la fois les coûts et le dérangement engendré par ces travaux de surface. L'adaptabilité de la technique gravimétrique permet d'intervenir dans toutes les différentes phases d'un projet de génie civil comme celui de la construction d'un métro en souterrain. KURZFASSUNG Seit dem Frühling 2004 ist in der Stadt Lausanne (Schweiz) die neue U-Bahn "M2" in Konstruktion. Diese soll auf 6 km Länge die Lausanner Agglomeration von Süd nach Nord durchqueren. Die dem Projekt zu Grunde liegende technische Planung sieht vor, daß die Bahnlinie hauptsächlich in der Molasse angesiedelt sein wird. Seit dem Vorentwurf (1999) ist eine große Anzahl geologischer Angaben gesammelt worden. Daraus ergab sich die einmalige Gelegenheit, die Informationen aus den damit verbundenen zahlreichen Bohrungen zu einer detaillierten mikrogravimetrischen Studie der Stadt Lausanne zu erweitern und zu vervollständigen. Das Ziel bestand darin, die Mächtigkeit der die Molasseüberdeckenden Moräneablagerung abzuschätzen, um eine entsprechendes geologisches Profile entlang der künftigen Bahnlinie zu erstellen. Weiterhin sollte gezeigt werden, daß die Anwendung dieser nicht-invasiven geophysikalischen Methode es ermöglicht, die Anzahl der benötigten Bohrungen sowohl in der Pilotphase wie auch im endgültigen Projekt zu reduzieren, was zu wesentlichen finanziellen Einsparungen in der Ausführung des Werkes beitragen würde. Die beiden in dieser Studie bearbeiteten Testzonen befinden sich im Nordteil und im Stadtzentrum von Lausanne und sind durch eine unterschiedliche Urbanisierung charakterisiert. Das anstehende Gestein liegt in verschiedenen Tiefen: von einigen Metern bis zu etwa dreißig Metern. Diese Zonen weisen alle Schwierigkeiten einer urbanen Bebauung mit hoher Verkehrsdichte auf und waren daher massgebend bei der Ausarbeitung einer globalen mikrogravimetrischen Methodologie für die Stadt Lausanne. Die so entwickelte Technik ermöglicht, die störenden Auswirkungen der Topographie, der Gebäude, der Keller und der Öffentlichen Infrastrukturen sorgfältig zu korrigieren, um so die ausschließlich auf die Mächtigkeit des Lockergesteins zurückzuführenden Effekte zu isolieren. In Bezug auf die Intensität der Auswirkungen der topographischen Korrekturen im Stadtgebiet wurde den Untergeschossen eine besonders grosse Bedeutung zugemessen da die entsprechenden Schwerkrafteffekte eine Grösse von rund einem Zehntel mGal erreichen können. Wir schlagen deshalb vor, vorläufige Karten der topographischen Korrekturen zu erstellen. Diese Korrekturen basieren auf den uns vom Katasterplan gelieferten Daten und einigen Hypothesen bezüglich der Tiefe der Untergeschosse und der Höhe der Gebäude. Die Verfügbarkeit einer derartigen Karte vor der eigentlichen gravimetrischen Messkampagne würde uns erlauben, die Position der Meßstationen besser zu wählen. Wir sahen zudem, daß ein entsprechenden a priori Filter benutzt werden kann, wenn die Form und die Intensität der Anomalie offensichtlich dem entsprechenden Gebäude zugeordnet werden können. Diese Strategie muß jedoch mit Vorsicht angewandt werden, denn falls weitere Anomalien dazukommen, können bedeutende Verschiebungen durch Übèrlagerungen der Schwerewirkung verschiedener Strukturen entstehen. Die Ergebnisse der Modellierung haben sich als sehr überzeugend erwiesen, da sie im Voraus unbekannte sensible Zonen korrekt identifiziert haben. Die Anwendbarkeit der in dieser Arbeit entwickelten gravimetrischen Technik ermöglicht es, während allen Phasen eines Grossbauprojekts, wie zum Beispiel bei der Konstruktion einer unterirdischen U-Bahn, einzugreifen. ABSTRACT Since Spring of 2004 a new metro line has been under construction in the city of Lausanne in Switzerland. The new line, the M2, will be 6 km long and will traverse the city from south to north. The civil engineering project determined that the line would be located primarily in the Molasse. Since the preparatory project in 1999, a great quantity of geological data has been collected, and the many drillings made on the site have proved to be a unique opportunity to undertake a study of urban microgravimetry. The goal was to evaluate the thickness of the morainic filling over the molassic bedrock, and to establish a section along the axis of the future line. It then had to be shown that the application of this nondestructive geophysical method could reduce the number of mechanical surveys required both for a preparatory and a definitive project, which would lead to real savings in the realization of a civil engineering project. The two test zones chosen, one in the northern part of the city and one in the city centre, are characterised by various types of urbanisation. Bedrock is at a depth varying from a few metres to about thirty metres. These zones well exemplify the various difficulties encountered in an urban environment and are therefore very interesting for the development of an overall methodology of urban microgravimetry. Microgravimetry in an urban environment requires careful corrections for gravific disturbances due to the effects of topography, buildings, cellars, and the infrastructure of distribution networks, in order to isolate the gravific effect due exclusively to the thickness of loose soil filling. Bearing in mind the intensity of the topographic corrections in an urban environment, we gave particular importance to basements. Their gravific effects can reach the order of one tenth of one meal, and can influence above all the precision of the Bouguer anomaly. We propose to establish preliminary topographic correction charts based on data provided to us by the land register, by making assumptions on the depths of basements and the heights of buildings. Availability of this chart previous to a gravimetry campaign would enable us to choose optimum measuring sites. We have also seen that an a priori filter can be used when the form and the intensity of the anomaly correspond visually to the corresponding building. This strategy must be used with caution because if other anomalies are to be associated, important shifts can be generated by the superposition of the effects of different structures. The results of the model have proved to be very convincing in detecting previously unknown sensitive zones. The adaptability of the gravimetry technique allows for application in all phases of a civil engineering project such as the construction of an underground metro line. RIASSUNTO Dalla primavera 2004 una nuova linea metropolitana é in costruzione nella città di Losanna in Svizzera. La nuova metropolitana "M2" traverserà per la lunghezza di 6 km il centro urbano di Losanna da sud a nord. II progetto d'ingegneria civile prevedeva un tracciato situato essenzialmente nel fondo roccioso arenaceo terziario (molassa). Dalla redazione del progetto preliminare, avvenuta nel 1999, una grande quantità di dati geologici sono stati raccolti e sono stati eseguiti numerosi sondaggi. Questo sì é presentato come un'occasione unica per mettere a punto uno studio microgravimetrico in ambiente urbano con lo scopo di valutare lo spessore dei terreni sciolti di origine glaciale che ricoprono il fondo roccioso di molassa e di mettere in evidenza come l'applicazione di questo metodo geofisico non distruttivo possa limitare il numero di sondaggi meccanici nella fase di progetto preliminare ed esecutivo con conseguente reale risparmio economico nella realizzazione di una tale opera. Le due zone di test sono situate una nella zona nord e la seconda nel centro storico di Losanna e sono caratterizzate da stili architettonici differenti. II fondo roccioso é situato ad una profondità variabile da qualche metro ad una trentina. Queste due zone sembrano ben rappresentare tutte le difficoltà di un ambiente urbano e ben si prestano per elaborare una metodologia globale per la microgravimetria in ambiente urbano. L'applicazione di questa tecnica nell'ambiente suddetto implica la correzione attenta delle perturbazioni sulla misura dell'accelerazione gravitazionale, causate dalla topografia, gli edifici, le cantine e le infrastrutture dei sottoservizi, per ben isolare il segnale esclusivamente causato dallo spessore dei terreni sciolti. Tenuto conto, dell'intensità delle correzioni topografiche, abbiamo dato grande importanza alle cantine, poiché il loro effetto sulle misure può raggiungere il decimo di mGal. Proponiamo quindi di redigere una carta delle correzioni topografiche preliminare all'acquisizione, facendo delle ipotesi sulla profondità delle cantine e sull'altezza degli edifici, sulla base delle planimetrie catastali. L'analisi di questa carta permetterà di scegliere le posizioni più adatte per le stazioni gravimetriche. Abbiamo anche osservato che un filtro a priori, qualora la forma e l'intensità dell'anomalia fosse facilmente riconducibile in maniera visuale ad un edificio, possa essere efficace. Tuttavia questa strategia deve essere utilizzata con precauzione, poiché può introdurre uno scarto, qualora più anomalie, dovute a differenti strutture, si sovrappongano. I risultati delle modellizzazioni si sono rivelati convincenti, evidenziando zone sensibili non conosciute preventivamente. L'adattabilità della tecnica gravimetrica ha mostrato di poter intervenire in differenti fasi di un progetto di ingegneria civile, quale è quella di un'opera in sotterraneo.