PlayingCLIL, a new game-based methodology using drama pedagogy

[EN]Linguistic immersion programs are increasing nowadays. The concept of being bilingual, that started being used by schools for the elite in the 19th century, and that in the mid- 20th century became an educational option, has given raise to CLIL (Content and Language Integrated Learning), a methodology through which students work in a bilingual environment, acquiring knowledge of curricular subject and developing their competences in a foreign language. In this teaching context started a new European project called PlayingCLIL. Six partners from different European countries (Germany, United Kingdom, Spain and Romania) are working in this project. Our main aim is to develop a new methodology to learn a foreign language combining elements from the pedagogic drama (interactive games) with the CLIL classroom. At present we are testing the games in different schools and high schools and we are compiling the results to be collected in a handbook (printed and e-book).

Daniello Bartoli, Il Giappone, Edizione critica

La tesi di ricerca ha portato alla realizzazione di un’edizione critica del Giappone di Daniello Bartoli (1660): per la prima volta la «seconda parte» dell’Asia trova, in questo lavoro, una trascrizione integrale condotta con moderni criteri filologi. Quanto all’esegesi la ricerca ha visto la compilazione di tre «Schedari»: un «Indice dei nomi», che vede l’identificazione dei personaggi storici citati esplicitamente nell’opera, ne traccia un rapido profilo biografico e ne fornisce precisa e aggiornata bibliografia. Per quanto riguarda i missionari evocati dall’autore nel testo, questa sezione indica se (e dove) si tratta di personaggio o di fonte (registrando, nel caso, il luogo o i luoghi in cui Bartoli ricorre a tale testimonianza); un «Indice dei luoghi», che dà l’indicazione moderna del luogo citato e ne fornisce il riscontro con i repertori più aggiornati; un «Lessico» riservato ai termini giapponesi presenti nel testo che vengono spiegati e, là dove possibile, studiati nella loro storia, nella loro presenza nella coeva letteratura di viaggio e corredati di utili riferimenti bibliografici. Le pagine introduttive inquadrano l’opera di Bartoli sia nell’orizzonte biografico dell’autore sia nel milieu gesuitico barocco, fornendo puntuali coordinate storiche grazie alle quali recuperare il più ampio contesto delle missioni gesuitiche nell’Estremo Oriente tra Cinque e Seicento. Particolare attenzione è stata riservata al modo di intendere il compito dello storico da parte di Bartoli: una storiografia la sua che s’intreccia in modi affatto peculiari alle diverse forme stilistiche e dinamiche retoriche richieste dalle altre due grandi attività a cui egli dedicò impegno e passione: l’insegnamento e la predicazione.

Il Lessico d’amore nei primi tre libri delle Odi di Orazio

Il presente studio si è posto come obiettivo quello di redigere un lessico dei termini d’amore nella poesia di Orazio, e, specificamente, dei lemmi presenti nei primi tre libri delle Odi. L’interesse per la lirica del Venosino ci ha indotti ad affrontarne la lettura non solo considerando quelle che sono le tematiche diremo topiche della sua poetica ( modus, angulus, mors, tempus, cura, solo per citare quelle più significative ), ma anche quelle meno note, quale appunto il tema dell’amore, oggetto di questo lavoro. Si è proceduto così all’analisi di ogni singolo libro di ogni ode, catalogandone ed analizzandone rispettivamente tutte le occorrenze di quei termini che abbiamo ritenuto essere propri del lessico amoroso. Il commento ad ogni libro è stato supportato dagli studi di Nisbet-Hubbard per il primo ed il secondo libro delle Odi ( cfr. R.G.M. Nisbet-M. Hubbard, A commentary on Horace: Odes Book 1, Oxford 1970; R.G.M. Nisbet-M. Hubbard, A commentary on Horace: Odes Book 2, Oxford 1978 ) e Nisbet-Rudd per il terzo ( cfr. R.G.M. Nisbet-Rudd, A commentary on Horace: Odes Book 3, Oxford, 2003 ). Trattandosi di un lessico è stato altresì fondamentale il contributo dell’ Index uerborum amatorium ( Cfr. R. Pichon, De sermone amatorio apud Latinos elegiarum scriptores, Paris 1902 ) e del ThLL. Si è infine proceduto ad individuare quei termini maggiormente significativi nell’ambito della poesia d’amore in generale, il cui riflesso è presente anche nella poesia oraziana, con una particolare attenzione al rapporto che intercorre tra Orazio e la tradizione neoterica ed elegiaca e al lessico dei colori, che vanta numerose occorrenze nella poesia d’amore, soprattutto in riferimento alla bellezza muliebre e maschile e che quindi appare di rilevante importanza per comprendere l’estetica della poesia oraziana nel ritrarre la forma degli amanti che popolano i suoi più celebri versi d’amore.

Citizen science reveals unexpected continental-scale evolutionary change in a model organism

Organisms provide some of the most sensitive indicators of climate change and evolutionary responses are becoming apparent in species with short generation times. Large datasets on genetic polymorphism that can provide an historical benchmark against which to test for recent evolutionary responses are very rare, but an exception is found in the brown-lipped banded snail (Cepaea nemoralis). This species is sensitive to its thermal environment and exhibits several polymorphisms of shell colour and banding pattern affecting shell albedo in the majority of populations within its native range in Europe. We tested for evolutionary changes in shell albedo that might have been driven by the warming of the climate in Europe over the last half century by compiling an historical dataset for 6,515 native populations of C. nemoralis and comparing this with new data on nearly 3,000 populations. The new data were sampled mainly in 2009 through the Evolution MegaLab, a citizen science project that engaged thousands of volunteers in 15 countries throughout Europe in the biggest such exercise ever undertaken. A known geographic cline in the frequency of the colour phenotype with the highest albedo (yellow) was shown to have persisted and a difference in colour frequency between woodland and more open habitats was confirmed, but there was no general increase in the frequency of yellow shells. This may have been because snails adapted to a warming climate through behavioural thermoregulation. By contrast, we detected an unexpected decrease in the frequency of Unbanded shells and an increase in the Mid-banded morph. Neither of these evolutionary changes appears to be a direct response to climate change, indicating that the influence of other selective agents, possibly related to changing predation pressure and habitat change with effects on micro-climate.

Significance of the Deformation History within the Hinge Zone of the Pennsylvania Salient, Appalachian Mountains

Two competing models exist for the formation of the Pennsylvania salient, a widely studied area of pronounced curvature in the Appalachian mountain belt. The viability of these models can be tested by compiling and analyzing the patterns of structures within the general hinge zone of the Pennsylvania salient. One end-member model suggests a NW-directed maximum shortening direction and no rotation through time in the culmination. An alternative model requires a two-phase development of the culmination involving NNW-directed maximum shortening overprinted by WNW-directed maximum shortening. Structural analysis at 22 locations throughout the Valley and Ridge and southern Appalachian Plateau Provinces of Pennsylvania are used to constrain orientations of the maximum shortening direction and establish whether these orientations have rotated during progressive deformation in the Pennsylvania salient's hinge. Outcrops of Paleozoic sedimentary rocks contain several orders of folds, conjugate faults, steeply dipping strike-slip faults, joints, conjugate en echelon gash vein arrays, spaced cleavage, and grain-scale finite strain indicators. This suite of structures records a complex deformation history similar to the Bear Valley sequence of progressive deformation. The available structural data from the Juniata culmination do not show a consistent temporal rotation of shortening directions and generally indicate uniform,

A Geological Report on Several Localities in the Northwestern Tobacco Root Mountains

To better acquaint seniors in Geology and mining with actual field practice, the Montana School of Mines offer a course in Geologic Field Mapping, during the three weeks preceding the opening of the fall semester. The first two weeks are spent in actual field mapping of the geologic formations near Whitehall, Montana, while the third week is spent back on the campus compiling data and finishing maps started in the field.

System Architecture of a Mixed Reality Framework

In this paper the software architecture of a framework which simplifies the development of applications in the area of Virtual and Augmented Reality is presented. It is based on VRML/X3D to enable rendering of audio-visual information. We extended our VRML rendering system by a device management system that is based on the concept of a data-flow graph. The aim of the system is to create Mixed Reality (MR) applications simply by plugging together small prefabricated software components, instead of compiling monolithic C++ applications. The flexibility and the advantages of the presented framework are explained on the basis of an exemplary implementation of a classic Augmented Realityapplication and its extension to a collaborative remote expert scenario.

The COLOSS BEEBOOK Volume I, Standard methods for Apis mellifera research: Introduction

The COLOSS BEEBOOK is a practical manual compiling standard methods in all fields of research on the western honey bee, Apis mellifera. The COLOSS network was founded in 2008 as a consequence of the heavy and frequent losses of managed honey bee colonies experienced in many regions of the world (Neumann and Carreck, 2010). As many of the world’s honey bee research teams began to address the problem, it soon became obvious that a lack of standardized research methods was seriously hindering scientists’ ability to harmonize and compare the data on colony losses obtained internationally. In its second year of activity, during a COLOSS meeting held in Bern, Switzerland, the idea of a manual of standardized honey bee research methods emerged. The manual, to be called the COLOSS BEEBOOK, was inspired by publications with similar purposes for fruit fly research (Lindsley and Grell, 1968; Ashburner 1989; Roberts, 1998; Greenspan, 2004).

The COLOSS BEEBOOK Volume II, Standard methods for Apis mellifera pest and pathogen research: Introduction

The COLOSS BEEBOOK is a practical manual compiling standard methods in all fields of research on the western honey bee, Apis mellifera. The COLOSS network was founded in 2008 as a consequence of the heavy and frequent losses of managed honey bee colonies experienced in many regions of the world (Neumann and Carreck, 2010). As many of the world’s honey bee research teams began to address the problem, it soon became obvious that a lack of standardized research methods was seriously hindering scientists’ ability to harmonize and compare the data on colony losses obtained internationally. In its second year of activity, during a COLOSS meeting held in Bern, Switzerland, the idea of a manual of standardized honey bee research methods emerged. The manual, to be called the COLOSS BEEBOOK, was inspired by publications with similar purposes for fruit fly research (Lindsley and Grell, 1968; Ashburner, 1989; Roberts, 1998; Greenspan, 2004).

Tools for better SLM knowledge management and informed decision-making in addressing land degradation at different scales: the WOCAT–LADA–DESIRE methodology

Desertification research conventionally focuses on the problem – that is, degradation – while neglecting the appraisal of successful conservation practices. Based on the premise that Sustainable Land Management (SLM) experiences are not sufficiently or comprehensively documented, evaluated, and shared, the World Overview of Conservation Approaches and Technologies (WOCAT) initiative (www.wocat.net), in collaboration with FAO’s Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project (www.fao.org/nr/lada/) and the EU’s DESIRE project (http://www.desire-project.eu/), has developed standardised tools and methods for compiling and evaluating the biophysical and socio-economic knowledge available about SLM. The tools allow SLM specialists to share their knowledge and assess the impact of SLM at the local, national, and global levels. As a whole, the WOCAT–LADA–DESIRE methodology comprises tools for documenting, self-evaluating, and assessing the impact of SLM practices, as well as for knowledge sharing and decision support in the field, at the planning level, and in scaling up identified good practices. SLM depends on flexibility and responsiveness to changing complex ecological and socioeconomic causes of land degradation. The WOCAT tools are designed to reflect and capture this capacity of SLM. In order to take account of new challenges and meet emerging needs of WOCAT users, the tools are constantly further developed and adapted. Recent enhancements include tools for improved data analysis (impact and cost/benefit), cross-scale mapping, climate change adaptation and disaster risk management, and easier reporting on SLM best practices to UNCCD and other national and international partners. Moreover, WOCAT has begun to give land users a voice by backing conventional documentation with video clips straight from the field. To promote the scaling up of SLM, WOCAT works with key institutions and partners at the local and national level, for example advisory services and implementation projects. Keywords: Sustainable Land Management (SLM), knowledge management, decision-making, WOCAT–LADA–DESIRE methodology.

Characterisation of flash floods in small ungauged mountain basins of Central Spain using an integrated approach

One of the main problems of flood hazard assessment in ungauged or poorly gauged basins is the lack of runoff data. In an attempt to overcome this problem we have combined archival records, dendrogeomorphic time series and instrumental data (daily rainfall and discharge) from four ungauged and poorly gauged mountain basins in Central Spain with the aim of reconstructing and compiling information on 41 flash flood events since the end of the 19th century. Estimation of historical discharge and the incorporation of uncertainty for the at-site and regional flood frequency analysis were performed with an empirical rainfall–runoff assessment as well as stochastic and Bayesian Markov Chain Monte Carlo (MCMC) approaches. Results for each of the ungauged basins include flood frequency, severity, seasonality and triggers (synoptic meteorological situations). The reconstructed data series clearly demonstrates how uncertainty can be reduced by including historical information, but also points to the considerable influence of different approaches on quantile estimation. This uncertainty should be taken into account when these data are used for flood risk management.

A review of dendrogeomorphological research applied to flood risk analysis in Spain

Over the last forty years, applying dendrogeomorphology to palaeoflood analysis has improved estimates of the frequency and magnitude of past floods worldwide. This paper reviews the main results obtained by applying dendrogeomorphology to flood research in several case studies in Central Spain. These dendrogeomorphological studies focused on the following topics: (1) anatomical analysis to understand the physiological response of trees to flood damage and improve sampling efficiency; (2) compiling robust flood chronologies in ungauged mountain streams, (3) determining flow depth and estimating flood discharge using two-dimensional hydraulic modelling, and comparing them with other palaeostage indicators; (4) calibrating hydraulic model parameters (i.e. Manning roughness); and (5) implementing stochastic-based, cost–benefit analysis to select optimal mitigation measures. The progress made in these areas is presented with suggestions for further research to improve the applicability of dendrogeochronology to palaeoflood studies. Further developments will include new methods for better identification of the causes of specific types of flood damage to trees (e.g. tilted trees) or stable isotope analysis of tree rings to identify the climatic conditions associated with periods of increasing flood magnitude or frequency.

Development of a rapid bioassessment method and index of biotic integrity for estuaries located along the northwest Gulf of Mexico

Recently it has been proposed that the evaluation of effects of pollutants on aquatic organisms can provide an early warning system of potential environmental and human health risks (NRC 1991). Unfortunately there are few methods available to aquatic biologists to conduct assessments of the effects of pollutants on aquatic animal community health. The primary goal of this research was to develop and evaluate the feasibility of such a method. Specifically, the primary objective of this study was to develop a prototype rapid bioassessment technique similar to the Index of Biotic Integrity (IBI) for the upper Texas and Northwestern Gulf of Mexico coastal tributaries. The IBI consists of a series of "metrics" which describes specific attributes of the aquatic community. Each of these metrics are given a score which is then subtotaled to derive a total assessment of the "health" of the aquatic community. This IBI procedure may provide an additional assessment tool for professionals in water quality management.^ The experimental design consisted primarily of compiling previously collected data from monitoring conducted by the Texas Natural Resource Conservation Commission (TNRCC) at five bayous classified according to potential for anthropogenic impact and salinity regime. Standardized hydrological, chemical, and biological monitoring had been conducted in each of these watersheds. The identification and evaluation of candidate metrics for inclusion in the estuarine IBI was conducted through the use of correlation analysis, cluster analysis, stepwise and normal discriminant analysis, and evaluation of cumulative distribution frequencies. Scores of each included metric were determined based on exceedances of specific percentiles. Individual scores were summed and a total IBI score and rank for the community computed.^ Results of these analyses yielded the proposed metrics and rankings listed in this report. Based on the results of this study, incorporation of an estuarine IBI method as a water quality assessment tool is warranted. Adopted metrics were correlated to seasonal trends and less so to salinity gradients observed during the study (0-25 ppt). Further refinement of this method is needed using a larger more inclusive data set which includes additional habitat types, salinity ranges, and temporal variation. ^

Making regression tables simplified

estout, introduced by Jann (Stata Journal 5: 288–308), is a useful tool for producing regression tables from stored estimates. However, its syntax is relatively complex and commands may turn out long even for simple tables. Furthermore, having to store the estimates beforehand can be cumbersome. To facilitate the production of regression tables, I therefore present here two new commands called eststo and esttab. eststo is a wrapper for offcial Stata’s estimates store and simplifies the storing of estimation results for tabulation. esttab, on the other hand, is a wrapper for estout and simplifies compiling nice-looking tables from the stored estimates without much typing. I also provide updates to estout and estadd.

Recurrence-free survival, but not surgical therapy per se, determines 583 patients' long-term satisfaction following primary pilonidal sinus surgery.

PURPOSE With pilonidal sinus disease (PSD) incidence increasing and patients freely choosing their surgeon, patients' interest issues have been brought forward estimating patient satisfaction following pilonidal sinus surgery. The influence of wound healing time and long-term recurrence rate on patient satisfaction in primary PSD surgery has not been investigated yet. METHODS Five hundred eighty-three patients (German military cohort) were interviewed, compiling wound healing time, aesthetic satisfaction, long-term recurrence-free survival and patient satisfaction having undergone primary open (PO) treatment, marsupialization (MARS) or primary midline closure (PMC) treatment. Recurrence rate was determined by Kaplan-Meier calculation following up to 20 years after primary PSD surgery. RESULTS Patient satisfaction ranking from 1 to 10 (10 = max. satisfied) showed an average satisfaction of 8.2 (range 0-10; 95% confidence interval (CI) 7891-8250). In-hospital stay time was significantly longer in primary open (PO) and marsupialization (MARS) group as compared to primary midline closure (PMC; p < 0.0001, Kruskal-Wallis test). Satisfaction was comparable between treatment groups, and was neither linked to in-hospital stay time nor to longer outpatient wound care period or total treatment time. Recurrence-free survival, as seen in the PO and PMC treatment group, revealed a highly significant difference for all patients. Improvement in MARS patients with versus without recurrence was low, as satisfaction with primary treatment was lower as the other groups. CONCLUSIONS Neither choice of surgical treatment nor treatment duration within hospital or after hospital influences patient satisfaction, as long as recurrence-free survival can be provided. Marsupialization was ranked lower in both groups (with or without recurrence), and should be abandoned, as patients are significantly less satisfied with either results, independent of recurrence.