Compte rendu /

Imprint varies.

[College of Engineering (University of Michigan) publications].

Also contains brochures, directories, manuals, and programs from various College of Engineering student organizations such as the Society of Women Engineers and Tau Beta Pi.

La science française ..

Also published in an edition of thirty-three brochures.

Physical activity promotion in primary care: Bridging the gap between research and practice

Background: Aflifle a growing literature supports the effectiveness of physical activity interventions delivered in the primary care setting, few studies have evaluated efforts to increase physician counseling on physical activity during routine practice (i.e., outside the context of controlled research). This paper reports the results of a dissemination trial of a primary care-based physical activity counseling intervention conducted within the context of a larger, multi-strategy, Australian community-based, physical activity intervention, the 10,000 Steps Rockhampton Project. Methods: All 23 general practices and 66 general practitioners (GPs, the Australian equivalent of family physicians) were invited to participate. Practice visits were made to consenting practices during which instruction in brief physical activity counseling was offered, along with physical activity promotion resources (print materials and pedometers). The evaluation, guided by the RE-AIM framework, included collection of process data, as well as pre-and post-inteivention data from a mailed GP survey, and data from the larger project's random-digit-dialed, community-based, cross-sectional telephone survey that was conducted in Rockhampton and a comparison community, Results: Ninety-one percent of practices were visited by 10,000 Steps staff and agreed to participate, with 58% of GPs present during the visits. General practitioner survey response rates were 67% (n =44/66 at baseline) and 71% (n =37/52, at 14-month follow-up). At follow-up, 62% had displayed the poster, 81% were using the brochures, and 70% had loaned pedometers to patients, although the number loaned was relatively small. No change was seen in GP self-report of the percentage of patients counseled on physical activity. However, data from the telephone surveys showed a 31% increase in the likelihood of recalling GP advice on physical activity in Rockhampton (95% confidence interval [CI]=1.11-1.54) compared to a 16% decrease (95% CI=0.68-1.04) in the comparison community. Conclusions: This dissemination study achieved high rates of GP uptake, reasonable levels of implementation, and a significant increase in the number of community residents counseled on physical activity. These results suggest that evidence-based primary care physical activity counseling protocols can be translated into routine practice, although the initial and ongoing investment of time to develop partnerships with relevant healthcare organizations, and the interest generated by the overall 10,000 Steps program should not be underestimated. ((C) 2004 American journal of Preventive Medicine.

Trial of print and telephone delivered interventions to influence walking

Background. Both self-help print materials and telephone-assisted counseling have generally proved useful strategies to increase physical activity. This study examined their effectiveness in an intervention aimed specifically at promoting walking for specific purposes. Methods. Participants (n = 399) were randomly allocated to one of two 3-week intervention programs. The Print program comprised multiple mailing of brochures that emphasized walking within the local community environments. The Print plus Telephone program received the same brochures plus three telephone calls. Data collected via mailed self-completed surveys were analyzed by exploring outcomes related to walking for specific purposes. Results. There were no significant differences between the two programs in any of the walking measures. Both groups significantly increased time reported walking for exercise per week [Print: t(1,277) = -3.50, P < 0.001; Print plus telephone: t(1,106) = -2.44, P < 0.016]. Significantly, more participants in the Print plus Telephone group reported receiving and reading the materials (chi(2) = 20.11, P < 0.0001). Conclusions. The intervention programs were more successful at increasing walking for exercise than for any other purpose. The addition of brief telephone support was successful in focusing participants' attention on the print materials, but did not result in any additional increase in walking. (C) 2004 The Institute For Cancer Prevention and Elsevier Inc. All rights reserved.

Discrepancy between older clients' ability to read and comprehend and the reading level of written educational materials used by occupational therapists

OBJECTIVE. The match between the reading level of occupational therapy education materials and older clients' reading ability and comprehension was determined. The sociodemographic and literacy characteristics that influenced clients' reading ability and comprehension were investigated. METHOD. The reading level of 110 written education materials (handouts, brochures, and information leaflets), distributed to older clients (65 years of age and older) by occupational therapists working in Queensland hospitals, was analyzed using the Flesch formula. The reading ability of 214 older persons (mean age 77 years, 63% female) was assessed using the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine. Participants' comprehension of information of increasing reading difficulty was measured using the Cloze procedure. RESULTS. The written materials required a mean reading level between the ninth and tenth grades. Participants' mean reading ability was seventh to eighth grade. Therefore some materials may have been too difficult for participants to read and understand. Participants with a managerial or professional or clerical background (p = 0.001) and those who perceived they read well (p = 0.001) had a significantly higher reading ability, Older age was significantly related to poorer comprehension (p = 0.018), with participants 75 years of age and over having a mean comprehension score of 25.6 compared to 30.3 for those 65 to 74 years of age. CONCLUSION. Occupational therapists must analyze the reading level of the written education materials they develop for and use with clients by applying readability formulas. There should be a match between the reading level of written materials and clients' reading ability. Clients' reading ability may be assessed informally by discussing years of education and literacy habits or formally using reading assessments. Content and design characteristics should be considered when developing written education materials for clients.

Early intervention for children and their parents following paediatric accidental injury

This study was undertaken to develop and evaluate the efficacy of an early intervention for children who had been injured in an accident. The aim of the intervention was to prevent the development of longterm psychological consequences. Brochures were developed for children, adolescents, and their parents. These brochures detailed common responses to trauma (and normalized such responses), and suggestions for minimizing any post-trauma distress. Participants were children aged 7-15 admitted to hospital for traumatic injury. The intervention was delivered to one of two hospitals, within 72 hours of the trauma. 103 children and parents participated in the study. The parents and children completed structured interviews and questionnaires 2 weeks, 4-6 weeks and 6 months post-trauma. Outcome analyses also indicated that the intervention reduced parental distress at 4-6 weeks post-trauma. The intervention did not impact significantly on child adjustment over this time period. Results of the 6 month follow-up suggested that the intervention resulted in an amelioration of child anxiety from one to six months post-trauma, whereas the controls exhibited an increase in anxiety over this time period. Overall, it was concluded that the early intervention is a simple, practical, and cost-effective method of reducing child and parent distress post-trauma.

Can we get General Practitioners to Promote Physical Activity? Results of the 10,000 Steps Rockhampton Community-Based Physical Activity Promotion Project

Evidence supporting the efficacy of physical activity promotion in primary care settings has evaluated patient-level changes in physical activity, with little focus on the issue of general practitioner (GP) uptake. The 'GP Strategy' of 10,000 Steps Rockhampton provided an opportunity to explore this issue in the context of a multi-strategy, community-based physical activity intervention project. The 'GP Strategy' was developed in partnership with the Capricornia Division of General Practice. It aimed to: 1) increase GP awareness of the 10,000 Steps project, 2) upskill GPs in brief physical activity counselling techniques, and 3) provide GPs with evidencebased physical activity counselling materials and pedometers. The evaluation, which was guided by the RE-AIM evaluation framework, used a pre-post design, including a GP mailed survey, and collection of process data. Survey response rates were 67% (n=44/66; baseline) and 70% (n=37/53; 14-month follow-up). GP awareness of 10,000 Steps Rockhampton increased from 46% to 97%. 21/23 practices were visited by 10,000 Steps staff and accepted 10,000 Steps posters, brochures, and pedometers. At follow-up, 78% had displayed the poster, 81% were using the brochures, and 70% had loaned pedometers to patients. Despite the very high rate of uptake and use of 10,000 Steps materials, there was no change in the percentage of patients counselled, and relatively few pedometers had been loaned to patients. The results of this trial indicate that it will take more effort to change GP physical activity counselling behaviour, and provide only modest support for use of pedometers in the busy general practice setting. Acknowledgement:This project is supported by a grant from Health Promotion Queensland.

AS RELAÇÕES ENTRE BEM-ESTAR NO TRABALHO E PARTICIPAÇÃO EM PROGRAMAS ORGANIZACIONAIS DE PROMOÇÃO DA SAÚDE

No campo científico, a busca por uma maior compreensão acerca de bem-estar no âmbito do trabalho é a tônica do momento, reunindo estudiosos das mais diferentes áreas que demonstram interesse pelo tema. No contexto empresarial, o papel dos programas de promoção da saúde e qualidade de vida torna-se marcante quando se deseja o crescimento da produtividade e do bem-estar dos trabalhadores, considerando a obtenção de resultados crescentes, pela empresa, como fundamentais para que as melhorias nas condições, organização e relações de trabalho ocorram permanentemente. Ou seja, as empresas entendem que com o investimento nesses programas a produtividade deve aumentar, gerando recursos, para que esta se sinta estimulada a continuar investindo no bem-estar dos empregados. Este estudo teve como objetivo promover uma análise sobre as relações entre bem-estar no trabalho, representado por satisfação com o trabalho, envolvimento com o trabalho e comprometimento organizacional afetivo; e freqüência a programas organizacionais de promoção da saúde. A amostra foi constituída por 117 trabalhadores de uma indústria multinacional química e farmacêutica, situada na Grande São Paulo, sendo 53 do sexo masculino e 64 do sexo feminino, com idade média de 30,28 anos, dos quais 63 eram solteiros, 46 casados e oito registram outro estado civil. Para desenvolvimento deste estudo, utilizou-se como instrumento um questionário composto por quatro escalas que mediram satisfação no trabalho, envolvimento com o trabalho, comprometimento organizacional afetivo e freqüência de participação em programas de promoção da saúde, realizados na empresa. Todos os dados recolhidos por meio do instrumento eram numéricos, o que permitiu sua análise eletrônica pelo SPSS, versão 13.0 para Windows. Nessa categoria de dados incluem-se os de descrição da amostra, os referentes a bem-estar no trabalho e freqüência aos programas de promoção da saúde. Foi criado um banco de dados para realização das análises descritivas (freqüências, percentuais, médias e desvios-padrão) e de correlação bivariada (r de Pearson). Os dados que permitiram descrever os programas de promoção da saúde promovidos pela empresa foram obtidos por meio de entrevista com a gerente de responsabilidade social, análise do relatório da empresa e de folhetos elaborados para divulgação e registro desses programas. Um total de cinco categorias de programas foi identificado: benefícios, atividades físicas, saúde, atividades culturais/lazer e ações comunitárias. A maior freqüência aos programas ocorreu na categoria benefícios, pela presença constante no restaurante da empresa. Os resultados deste estudo revelaram que grande parcela do bem-estar no trabalho especialmente no que tange o envolvimento com o trabalho, comprometimento afetivo com a organização, bem como satisfações com os colegas, com a chefia e com o próprio trabalho praticamente independe dos programas de promoção da saúde promovidos pela empresa. Por outro lado, participação em programas de promoção da saúde que incluem as categorias de benefícios, saúde e ações comunitárias, relacionou-se a satisfações com promoções e com salário

Parallel texts in translation

Creating an appropriate translation often means adapting the target text (TT) to the text-typological conventions of the target culture. Such knowledge can be gained by a comparative analysis of parallel texts, i.e. L2 and L1 texts of equal informativity which have been produced in similar communicative situations. Some problems related to (cross-cultural) text-typological conventions and the role of parallel texts for describing translation strategies are described, as well as implications for teaching translation. The discussion is supported with examples of parallel texts that are representative of various genres, such as instruction manuals, international treaties and tourist brochures.

Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display

This article deals with language contact between a dominant standard language -German - and a lesser-used variety - Low German - in a situation in which the minoritised language is threatened by language shift and language loss. It analyses the application of Low German in forms of public language display and the selfpresentation of the community in tourism brochures, focusing on bilingual linguistic practices on the one hand and on underlying discourses on the other. It reveals that top-down and bottom-up approaches to implementing Low German in public language display show a remarkable homogeneity, thus creating a regional 'brand'. The article asks whether a raised level of visibility will in itself guarantee better chances for linguistic maintenance and survival of the threatened language. © 2011 Taylor & Francis.

Selecting a college or university: A study of students and their parents

This case study investigated the decision-making process of high-achieving high school students and their parents in selecting a college or university. The conceptual framework that guided this study included theoretical and empirical research framed around a three-phase model of college choice. Parental influence dominated the first phase of this model. The search phase, which was the second and the most crucial one, included financial considerations related to this decision, admissions considerations during the search phase, the psychology of decision making, and advertising strategies for teenagers. Once students completed the search phase they developed expectations of the institutions they considered prior to making the final decision. The study employed qualitative methods using individual interviews with students and their parents. ^ Six high-achieving high school seniors from a South Florida high school and their parents were selected to participate in this study. Of these students, four were female and two were male. Participants were individually interviewed on two separate occasions over a three-month period. Students and their parents were interviewed separately, with one exception, during the first set of interviews and together during the second. The data obtained from these interviews were transcribed and these transcripts were coded, categorized, analyzed, and sorted into major themes and submitted to interpretive analysis. ^ In-depth descriptions of participants' experiences during the decision-making process are described in the study. Financial factors—which included the cost of college, the socio-economic status of the family, and scholarship possibilities—drove the selection process for these students and their parents, most of whom reported their family incomes between the lower-middle to upper-middle class range. All of these students took advantage of the Bright Futures Scholarship Program, other scholarship opportunities, and the lower tuition costs of in-state public institutions. The effectiveness of recruitment techniques, such as brochures, campus visits, the development of college Web sites, and the overall impact of Internet resources, was assessed by the researcher. ^ As these students had progressed through the search phase, they developed perceptions of potential institutions as they were assisted by those around them. The value of familiarity with institutions and the use of heuristics were quite evident in the final analysis of this study, based on what the students communicated about how their knowledge of and comfort in these institutions affected their decisions. Parental influence played an important role in the selection process for the students in this study as the parents clearly directed the process, by the constant advice they gave their children and by the financial limitations they communicated to them. ^

As paisagens nas pinturas de Ido Finotti: reflexões artísticas e históricas

This research studies the landscape paintings of the artist Ido Finotti, specifically the Brazilian cerrado vegetation and rivers landscape paintings, in the region of Triângulo Mineiro, mainly Uberlândia and the surrounding cities as Uberaba and Araguari. The artist produced the landscape paintings from 1947 to 1980. This study searches to understand the poetic in the paintings and identify the elements that the artist chose to create the visuality of landscape to build a regional identity. Therefore, it links the artistic and historical reflections with the general ideas about the landscape painting in the Universal History of Art and in the Brazilian History of Art through the main landscape painters. First, this work shows the trajectory of the artist Ido Finotti and the two phases of his paintings: as a decorative painter of walls from 1920 to 1940, then as an oil painter artist on canvas. Second, the national and foreign authors studied were from several fields: Visual Arts, History, History of the Art, Philosophy and Geography, but had produced literature on the idea and the subject of landscape in the painting. The initial reading was about some workmanships of Ido Finotti, which included 142 landscapes paintings; interviews; articles, periodicals and magazines collected; documents, brochures and catalogues gathered. The comparison between the written and visual sources made possible the textual construction of this research.

Women's rights rally on Madison Avenue

Inscription: Verso: women's rights demonstration, Madison Avenue, New York.

1933 Lincoln University Homecoming Brochure

Brochure for annual Lincoln University homecoming on October 28, 1933