A new karyotype for the spiny rat Clyomys laticeps (Thomas, 1909) (Rodentia, Echimyidae) from Central Brazil

Clyomys Thomas, 1916 is a semifossorial rodent genus of spiny rats represented by only one species, C. laticeps, which inhabits the tropical savannas and grasslands of central Brazil and eastern Paraguay. Here we describe a new karyotype of C. laticeps found in populations of Emas National Park, Goias state, Brazil. The four analyzed specimens had a diploid number (2n) of 32 and a fundamental autosome number (FN) of 54. Cytogenetic data include conventional staining, CBG and GTG-banding. The karyotype presents 12 meta/submetacentric pairs (1 to 12) and 3 pairs of acrocentrics (13 to 15) with gradual decrease in size. The X chromosome is a medium submetacentric and the Y is a medium acrocentric. The semifossorial habits together with habitat specificity could have contributed to the karyological variations found on this genus.

Phylogeny and cryptic diversity in geckos (Phyllopezus; Phyllodactylidae; Gekkota) from South America's open biomes

The gecko genus Phyllopezus occurs across South America's open biomes: Cerrado, Seasonally Dry Tropical Forests (SDTF, including Caatinga), and Chaco. We generated a multi-gene dataset and estimated phylogenetic relationships among described Phyllopezus taxa and related species. We included exemplars from both described Phyllopezus pollicaris subspecies, P. p. pollicaris and P. p. przewalskii. Phylogenies from the concatenated data as well as species trees constructed from individual gene trees were largely congruent. All phylogeny reconstruction methods showed Bogertia lutzae as the sister species of Phyllopezus maranjonensis, rendering Phyllopezus paraphyletic. We synonymized the monotypic genus Bogertia with Phyllopezus to maintain a taxonomy that is isomorphic with phylogenetic history. We recovered multiple, deeply divergent, cryptic lineages within P. pollicaris. These cryptic lineages possessed mtDNA distances equivalent to distances among other gekkotan sister taxa. Described P. pollicaris subspecies are not reciprocally monophyletic and current subspecific taxonomy does not accurately reflect evolutionary relationships among cryptic lineages. We highlight the conservation significance of these results in light of the ongoing habitat loss in South America's open biomes. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

OCCURRENCE OF ANTIBODIES TO TOXOPLASMA GONDII AND LEPSTOSPIRA SPP. IN MANATEES (TRICHECHUS INUNGUIS) OF THE BRAZILIAN AMAZON

The presence of Toxoplasma gondii and Leptospira spp. antibodies was investigated in 74 manatees (Trichechus inunguis [Mammalia: Sirenia]) kept in captivity in two rescue units in the northern region of Brazil. Antibodies to T gondii were detected in 29 (39.2%) of 74 animals by using the modified agglutination test (titer, 1:25). For antibodies against Leptospira spp., sera were diluted 1:50 and tested against 24 strains of leptospires by microscopic agglutination microtechnique, and positive samples were end titrated. Twenty-three (31.1%) of 74 animals were reactive to four serovars (Patoc 21/23, Castellonis 2/23, Icterohaemorrhagiae 1/23, and Butembo 1/23), with titers ranging from 100 to 1,600. This is the first report of antibodies against T gondii and Leptospira spp. in T. inunguis from the Brazilian Amazon.

How deforestation pattern in the Amazon influences vertebrate richness and community composition

The effects of habitat configuration on species persistence are predicted to be most apparent when remaining habitat cover is below 30%. We tested this prediction by comparing vertebrate communities in 21 landscapes located in the southern Amazonia, including 7 control landscapes (similar to 100% of forest cover) and 14 fragmented landscapes (4 x 4 km). The fragmented landscapes retained similar proportions of forest (similar to 25%), but had contrasting configurations, resulting from two different deforestation patterns: the "fish-bone pattern" common in small properties, and the large-property pattern generally used by large ranchers. Vertebrates were surveyed in all landscapes in February-July 2009 with interviews (n = 150). We found a significant difference in reported species richness among the fish-bone, large-property, and control areas (mean = 29.3, 38.8 and 43.5 respectively). Control areas and large-properties tended to have a higher number of specialist species (mean = 13.7, and 11.7, respectively), when compared with the fish-bone pattern (5.1). Vertebrate community composition in the control and large-properties was more similar to one another than to those of the fish-bone landscapes. The number of fragments was the main factor affecting the persistence of species, being negatively associated with specialist species richness. Species richness was also positively related with the size of the largest fragment structurally connected to the studied landscapes (i.e., a regional scale effect). Our results demonstrated that the large-property pattern, which results in less fragmented landscapes, can maintain a more diverse community of large vertebrates, including top predators, which are considered fundamental for maintaining ecosystem integrity. These results support the hypothesis that landscape configuration contributes to the persistence and/or extirpation of species.

Investigating Avian Influenza Infection Hotspots in Old-World Shorebirds

Heterogeneity in the transmission rates of pathogens across hosts or environments may produce disease hotspots, which are defined as specific sites, times or species associations in which the infection rate is consistently elevated. Hotspots for avian influenza virus (AIV) in wild birds are largely unstudied and poorly understood. A striking feature is the existence of a unique but consistent AIV hotspot in shorebirds (Charadriiformes) associated with a single species at a specific location and time (ruddy turnstone Arenaria interpres at Delaware Bay, USA, in May). This unique case, though a valuable reference, limits our capacity to explore and understand the general properties of AIV hotspots in shorebirds. Unfortunately, relatively few shorebirds have been sampled outside Delaware Bay and they belong to only a few shorebird families; there also has been a lack of consistent oropharyngeal sampling as a complement to cloacal sampling. In this study we looked for AIV hotspots associated with other shorebird species and/or with some of the larger congregation sites of shorebirds in the old world. We assembled and analysed a regionally extensive dataset of AIV prevalence from 69 shorebird species sampled in 25 countries across Africa and Western Eurasia. Despite this diverse and extensive coverage we did not detect any new shorebird AIV hotspots. Neither large shorebird congregation sites nor the ruddy turnstone were consistently associated with AIV hotspots. We did, however, find a low but widespread circulation of AIV in shorebirds that contrast with the absence of AIV previously reported in shorebirds in Europe. A very high AIV antibody prevalence coupled to a low infection rate was found in both first-year and adult birds of two migratory sandpiper species, suggesting the potential existence of an AIV hotspot along their migratory flyway that is yet to be discovered.

"Il pipistrello dai mille colori" di Zélia Gattai: traduzione e commento delle scelte traduttive del racconto brasiliano di sensibilizzazione dell'infanzia verso il rispetto della natura

Abstract in italiano L’oggetto del presente elaborato è una proposta di traduzione dal portoghese all’italiano di un racconto della scrittrice brasiliana Zélia Gattai intitolato "Pipistrelo das mil cores". Il libro ha come fine quello di educare i più piccoli alla tutela della fauna e porre un freno alla crudeltà sugli animali. Questo progetto si divide in tre capitoli: nel primo vengono presentate l’autrice e l’opera, nel secondo la traduzione e, nell’ultimo, vengono commentate le scelte traduttive con particolare attenzione al tipo di pubblico cui il testo è rivolto. Sinopse em português O tema desta dissertação é uma proposta de tradução de português para italiano dum conto da literatura infantil brasileira cujo título é "Pipistrelo das mil cores" escrito por Zélia Gattai. O livro tem o fim de sensibilizar as crianças sobre a salvaguarda da fauna e de pôr fim aos maus tratos infligidos aos animais. Este estudo encontra-se dividido em três capítulos: no primeiro, é apresentada a autora e a obra, no segundo, a tradução e, no terceiro, analizam-se as opções tradutivas com especial atenção para o tipo de leitores aos quais o texto está endereçado. Abstract in English The aim of this dissertation is to translate a piece of Brazilian children’s literature published under the title of "Pipistrelo das mil cores" written by Zélia Gattai from Portuguese into Italian. The objective of the book is to raise awareness of wildlife conservation and of cruelty to animals. This study is divided into three chapters. The first one introduces the author and the book, the second one presents a translation proposal and the last one analyses the translating choices with particular attention to the target audience.

Wisconsin's way of the outdoors.

Cover title.

An illustrated small marsh construction manual based on standard designs.

Prepared by the Council's Committee on Habitat Management and Development.

Report.

Report year ends Aug. 31.

Refuge leaflet

Many numbers issued in revised editions

Mammals and birds of Alaska /

Mode of access: Internet.

Endangered species act of 1973.

Includes text of the act, with later additions, amendments and deletions.

Report of Chief Game Warden of the state of South Carolina.

Description based on: FY 1934/1935.