The Hybridity of Violence : Location, Dislocation, and Relocation in Contemporary Canadian Multicultural and Indigenous Writing

Cette thèse explore la relation entre les littératures autochtones et multiculturelles du Canada. Même si les critiques littéraires examinent les littératures dites mineures de plus en plus, ces dernières sont rarement étudiées sans la présence médiatrice de la littérature canadienne considérée comme étant dominante. Afin de produire une telle analyse, cette thèse mobilise le concept d’hybridité en tant que catégorie d’analyse de texte qui, en plus de son histoire raciale et coloniale, décrit convenablement les formes d’expérimentations stylistiques que les écrivains autochtones et multiculturels emploient afin de représenter et questionner leur marginalisation. Ne voulant pas reproduire les interprétations fétichistes qui réduisent les littératures autochtones et multiculturelles à leurs représentations de concepts d’altérité, j’examine ces textes dans leurs relations avec différents discours et débats ayant marqué les études littéraires canadiennes, notamment, le long poème canadien, l’écriture des prairies canadiennes, la littérature urbaine, le multiculturalisme, et les premières nations. Ma méthode d’analyse repose sur la façon dont chaque texte étudié alimente ces catégories d’analyse littéraire tout en les modifiant radicalement. De plus, je développe un cadre conceptuel et théorique permettant l’étude de la relation entre les textes autochtones et multiculturels sans toutefois confondre ou réduire les contextes d’où proviennent ces littératures. Ma thèse et ma méthode d’analyse se concrétise par l’interprétation des textes écrits par Armand Garnet Ruffo, Suzette Mayr, Rawi Hage, et Jeannette Armstrong. Le chapitre d’introduction détaille la façon dont la relation entre les textes autochtones et multiculturels a été appréhendée jusqu’à présent. J’y élabore mon cadre théorique qui joint et réinterprète de manière critique diverses théories, dont celle du postcolonialisme, de l’hybridité, et de la mondialisation, et la façon dont ces théories se rapportent aux études littéraires canadiennes. Dans mon deuxième chapitre, j’analyse le long poème d’Armand Garnet Ruffo, Grey Owl: The Mystery of Archie Belaney, en m’attardant particulièrement aux stratégies d’expérimentations stylistiques et génériques que Ruffo développe afin de rendre le genre du long poème canadien autochtone et de questionner l’identité de Grey Owl. Mon troisième chapitre examine Venous Hum, un roman de Suzette Mayr. Ce texte remet en question la tradition de « prairie writing », le multiculturalisme canadien, et le conservatisme albertain à travers son style expérimental, son usage des métaphores et du réalisme magique. Mon quatrième chapitre interprète le roman montréalais Cockroach, de Rawi Hage, en examinant la façon dont ses unités locales, nationales, et globales rencontrent le colonialisme et contestent les discours nationaux une fois que sa critique de la mondialisation se trouve réarticulée dans une approbation des discours d’interventions humanitaires de l’occident. Mon dernier chapitre explore le roman de Jeannette Armstrong, Whispering in Shadows, afin de démontrer les limites de ma méthode d’analyse. Puisque l’hybridité sous-entend inévitablement la notion d’assimilation, son application dans le contexte de l’œuvre d’Armstrong s’avèrerait réductrice. Pour cette raison, ce chapitre utilise des concepts autochtones définis par Armstrong afin de développer une méthode de lecture non-hégémonique. Ma thèse examine donc la façon dont chaque texte déploie le concept d’hybridité pour à la fois contester et enrichir les discours critiques qui tentent de contenir ces textes. Elle contribue aux études postcoloniales de la littérature canadienne en élargissant leur champ habituel pour inclure les complexités des théories de la mondialisation, et en examinant quelles stratégies littéraires les textes autochtones et multiculturels partagent, mais mobilisent à des fins différentes.

Breast cancer incidence and overdiagnosis in Catalonia (Spain)

Early detection of breast cancer (BC) with mammography may cause overdiagnosis and overtreatment, detecting tumors which would remain undiagnosed during a lifetime. The aims of this study were: first, to model invasive BC incidence trends in Catalonia (Spain) taking into account reproductive and screening data; and second, to quantify the extent of BC overdiagnosis. We modeled the incidence of invasive BC using a Poisson regression model. Explanatory variables were: age at diagnosis and cohort characteristics (completed fertility rate, percentage of women that use mammography at age 50, and year of birth). This model also was used to estimate the background incidence in the absence of screening. We used a probabilistic model to estimate the expected BC incidence if women in the population used mammography as reported in health surveys. The difference between the observed and expected cumulative incidences provided an estimate of overdiagnosis.Incidence of invasive BC increased, especially in cohorts born from 1940 to 1955. The biggest increase was observed in these cohorts between the ages of 50 to 65 years, where the final BC incidence rates more than doubled the initial ones. Dissemination of mammography was significantly associated with BC incidence and overdiagnosis. Our estimates of overdiagnosis ranged from 0.4% to 46.6%, for women born around 1935 and 1950, respectively.Our results support the existence of overdiagnosis in Catalonia attributed to mammography usage, and the limited malignant potential of some tumors may play an important role. Women should be better informed about this risk. Research should be oriented towards personalized screening and risk assessment tools

Forms of addresses and terms of reference

This paper examines the relationship between the use of names and other words in address and in reference: how does the way that speaker A addresses B differ from the way that A refers to B, and what are the factors affecting this difference? The study, based on observation and interviews, attempts both to solve a problem in pragmatics and to help historical linguists and others who need to know the extent to which it may be justified to extrapolate from referential to address usage and vice versa.

An evidence-based review on the likely economic and environmental impact of genetically modified cereals and oilseeds for UK agriculture

An evidence-based review of the potential impact that the introduction of genetically-modified (GM) cereal and oilseed crops could have for the UK was carried out. The inter-disciplinary research project addressed the key research questions using scenarios for the uptake, or not, of GM technologies. This was followed by an extensive literature review, stakeholder consultation and financial modelling. The world area of canola, oilseed rape (OSR) low in both erucic acid in the oil and glucosinolates in the meal, was 34M ha in 2012 of which 27% was GM; Canada is the lead producer but it is also grown in the USA, Australia and Chile. Farm level effects of adopting GM OSR include: lower production costs; higher yields and profits; and ease of farm management. Growing GM OSR instead of conventional OSR reduces both herbicide usage and environmental impact. Some 170M ha of maize was grown in the world in 2011 of which 28% was GM; the main producers are the USA, China and Brazil. Spain is the main EU producer of GM maize although it is also grown widely in Portugal. Insect resistant (IR) and herbicide tolerant (HT) are the GM maize traits currently available commercially. Farm level benefits of adopting GM maize are lower costs of production through reduced use of pesticides and higher profits. GM maize adoption results in less pesticide usage than on conventional counterpart crops leading to less residues in food and animal feed and allowing increasing diversity of bees and other pollinators. In the EU, well-tried coexistence measures for growing GM crops in the proximity of conventional crops have avoided gene flow issues. Scientific evidence so far seems to indicate that there has been no environmental damage from growing GM crops. They may possibly even be beneficial to the environment as they result in less pesticides and herbicides being applied and improved carbon sequestration from less tillage. A review of work on GM cereals relevant for the UK found input trait work on: herbicide and pathogen tolerance; abiotic stress such as from drought or salinity; and yield traits under different field conditions. For output traits, work has mainly focussed on modifying the nutritional components of cereals and in connection with various enzymes, diagnostics and vaccines. Scrutiny of applications submitted for field trial testing of GM cereals found around 9000 applications in the USA, 15 in Australia and 10 in the EU since 1996. There have also been many patent applications and granted patents for GM cereals in the USA for both input and output traits;an indication of the scale of such work is the fact that in a 6 week period in the spring of 2013, 12 patents were granted relating to GM cereals. A dynamic financial model has enabled us to better understand and examine the likely performance of Bt maize and HT OSR for the south of the UK, if cultivation is permitted in the future. It was found that for continuous growing of Bt maize and HT OSR, unless there was pest pressure for the former and weed pressure for the latter, the seed premia and likely coexistence costs for a buffer zone between other crops would reduce the financial returns for the GM crops compared with their conventional counterparts. When modelling HT OSR in a four crop rotation, it was found that gross margins increased significantly at the higher levels of such pest or weed pressure, particularly for farm businesses with larger fields where coexistence costs would be scaled down. The impact of the supply of UK-produced GM crops on the wider supply chain was examined through an extensive literature review and widespread stakeholder consultation with the feed supply chain. The animal feed sector would benefit from cheaper supplies of raw materials if GM crops were grown and, in the future, they might also benefit from crops with enhanced nutritional profile (such as having higher protein levels) becoming available. This would also be beneficial to livestock producers enabling lower production costs and higher margins. Whilst coexistence measures would result in increased costs, it is unlikely that these would cause substantial changes in the feed chain structure. Retailers were not concerned about a future increase in the amount of animal feed coming from GM crops. To conclude, we (the project team) feel that the adoption of currently available and appropriate GM crops in the UK in the years ahead would benefit farmers, consumers and the feed chain without causing environmental damage. Furthermore, unless British farmers are allowed to grow GM crops in the future, the competitiveness of farming in the UK is likely to decline relative to that globally.

Scalable and fault tolerant failure detection and consensus

Future extreme-scale high-performance computing systems will be required to work under frequent component failures. The MPI Forum's User Level Failure Mitigation proposal has introduced an operation, MPI_Comm_shrink, to synchronize the alive processes on the list of failed processes, so that applications can continue to execute even in the presence of failures by adopting algorithm-based fault tolerance techniques. This MPI_Comm_shrink operation requires a fault tolerant failure detection and consensus algorithm. This paper presents and compares two novel failure detection and consensus algorithms. The proposed algorithms are based on Gossip protocols and are inherently fault-tolerant and scalable. The proposed algorithms were implemented and tested using the Extreme-scale Simulator. The results show that in both algorithms the number of Gossip cycles to achieve global consensus scales logarithmically with system size. The second algorithm also shows better scalability in terms of memory and network bandwidth usage and a perfect synchronization in achieving global consensus.

Attitudes Towards and Uses of the Japanese Adverbzenzen by Swedish Learners of Japanese

The word zenzen is an adverb that is used frequently in daily conversational Japanese. From the Meiji period (1868-1912) until the early Showa period (1924-1989) the word was used together with both affirmative and negative words to form expressions. In the early Showa period the grammatical rules in education changed so that the only acceptable use was together with a negative word. From the 1990’s onward, the use together with an affirmative word has made a comeback especially among younger Japanese people. However even though the usage together with an affirmative word has made a comeback and was considered normal once in history, in today’s society it is still considered as slang and thus not recommended usage in formal situations. Foreign language learners however, tend not to learn a language only by textbooks but also by imitating the language of native Japanese speakers and Japanese popular culture. This may lead to a confusion regarding what words are acceptable to use in conversations. Therefore in this study, an online survey that examines the usage and attitudes regarding the word zenzen aimed at Japanese language learners at Swedish universities was conducted. The results of the survey showed that although a majority of the learners showed a good understanding of the usage, more than half of the learners displayed a feeling of confusion regarding the usage of the word. The gender comparison regarding the usage showed no major differences. Having lived in Japan, having Japanese friends whom you speak Japanese with regularly and length of Japanese study was associated with an increased understanding of the usage. Regular consumption of Japanese popular culture, however, was not associated with an increased understanding of the usage. A literature analysis was also conducted to examine the attitudes regarding the usage of zenzen in a variety of books with topics including business language and books aimed at Japanese language teachers. The results showed that zenzen used together with a negative word was considered as the norm while zenzen used together with an affirmative word was not recommended to be used in formal situations. When recommending proper usage of the word zenzen together with an affirmative word to foreign learners of Japanese, hijou-ni and totemo was seen as better alternatives to zenzen in a formal situation.

Modifiable risk factors for overweight and obesity in children and adolescents from São Paulo, Brazil

Background: Brazil is currently experiencing a nutrition transition: the displacement of traditional diets with foods high in saturated fat, sodium, and cholesterol and an increase in sedentary lifestyles. Despite these trends, our understanding of child obesity in Brazil is limited. Thus, the aims of this study were (1) to investigate the current prevalence of overweight and obesity in a large sample of children and adolescents living in São Paulo, Brazil, and (2) to identify the lifestyle behaviors associated with an increased risk of obesity in young Brazilians.Methods: A total of 3,397 children and adolescents (1,596 male) aged 7-18 years were randomly selected from 22 schools in São Paulo, Brazil. Participants were classified as normal weight, overweight, or obese based on international age-and sex-specific body mass index thresholds. Selected sociodemographic, physical activity, and nutrition behaviors were assessed via questionnaire.Results: Overall, 19.4% of boys and 16.1% of girls were overweight while 8.9% and 4.3% were obese. Two-way analysis of variance revealed that the prevalence of overweight and obesity was significantly higher in boys and in younger children when compared to girls and older children, respectively (P < 0.05 for both). Logistic regression analysis revealed that overweight was associated with more computer usage, parental encouragement to be active, and light soft drink consumption after controlling for differences in sex, age, and parental education (P < 0.05 for all). Conversely, overweight was associated with less active transport to school, eating before sleep, and consumption of breakfast, full-sugar soft drinks, fried food and confectionery (P < 0.05 for all).Conclusions: Our results show that obesity in São Paulo children and adolescents has reached a level equivalent to that seen in many developed countries. We have also identified three key modifiable factors related to obesity that may be appropriate targets for future intervention in Brazilian youth: transport mode to school, computer usage, and breakfast consumption.

Variability of the conserved V3 loop tip motif in HIV-1 subtype B isolates collected from Brazilian and French patients

The diversity of the V3 loop tip motif sequences of HIV-1 subtype B was analyzed in patients from Botucatu (Brazil) and Montpellier (France). Overall, 37 tetrameric tip motifs were identified, 28 and 17 of them being recognized in Brazilian and French patients, respectively. The GPGR (P) motif was predominant in French but not in Brazilian patients (53.5% vs 31.0%), whereas the GWGR (W) motif was frequent in Brazilian patients (23.0%) and absent in French patients. Three tip motif groups were considered: P, W, and non-P non-W groups. The distribution of HIV-1 isolates into the three groups was significantly different between isolates from Botucatu and from Montpellier (P < 0.001). A higher proportion of CXCR4-using HIV-1 (X4 variants) was observed in the non-P non-W group as compared with the P group (37.5% vs 19.1%), and no X4 variant was identified in the W group (P < 0.001). The higher proportion of X4 variants in the non-P non-W group was essentially observed among the patients from Montpellier, who have been infected with HIV-1 for a longer period of time than those from Botucatu. Among patients from Montpellier, CD4+ cell counts were lower in patients belonging to the non-P non-W group than in those belonging to the P group (24 cells/µL vs 197 cells/µL; P = 0.005). Taken together, the results suggest that variability of the V3 loop tip motif may be related to HIV-1 coreceptor usage and to disease progression. However, as analyzed by a bioinformatic method, the substitution of the V3 loop tip motif of the subtype B consensus sequence with the different tip motifs identified in the present study was not sufficient to induce a change in HIV-1 coreceptor usage.

Variance heterogeneity for milk yield in Brazilian and Colombian Holstein herds

Heterogeneity of variances for milk yield (MY) was determined for Brazilian and Colombian herds. The herds were grouped as high or low variability within each country, using as criterion the phenotypic standard deviation (PSD) of MY in the contemporary groups of cows, from the first to the sixth calving. Brazilian and Colombian herds with PSD greater than 1,168 kg or 1,012 kg, respectively, were classified as high variability while the herd groups with values lower than those were classified as low variability. The genetic parameters for MY within each herd group were estimated using bivariate analysis in an animal model and the restricted maximum likelihood method with a derivative free algorithm, using 72,280 first lactations of cows, daughters of 1,880 sires. Heterogeneous variances were found, and Brazilian herds with high PSD had the greatest additive and residual genetic variances and heritability coefficients for MY. MY genetic correlation coefficients between herds of high and low variability within each country were 0.96 and 0.93 while between countries they varied from 0.72 to 0.81, suggesting that there was a reclassification of animals in the two countries and also heterogeneity of variances. This phenomenon leads to the questioning of the strategy of imported semen usage and the need to do genetic evaluations to identify sires with greater genetic potential for (sub) tropical environmental conditions.

Presence of Candida spp. in infants oral cavity and its association with early childhood caries

Candida spp., mainly C. albicans, colonizes oral cavity of infants. Transmission by mother to childbirth, pacifier use, feeding habits and caries are factors related to Candida oral colonization. Some researches related that early childhood caries favor the oral colonization of C. albicans. The present literature review described the presence of Candida spp. in oral cavity of infants and its association with early childhood caries (ECC). The literature was searched for original papers relating Candida, pacifier and baby bottle usage and ECC.The articles, were selected using Bireme and Medline databases. Manual tracing of references cited in key papers was also elicited It can be concluded that Candida spp. colonization in the infants'oral cavity especially C. albicans, can be related to the pacifier usage, feeding habits caries lesion. The early childhood caries favor the C. albicans colonization, although it's role in the carious process need further studies to be elucidate scientifically.

Women's contribution to equality in Latin America and the Caribbean

Includes bibliography

Influence of optimized lubrication-cooling and minimum quantity lubrication on the cutting forces, on the geometric quality of the surfaces and on the micro-structural integrity of hardened steel parts

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Soil erodibility assessment in a pasture and forest remnant using the inderbitzen device

Brazil has the largest cattle herd in the world with approximately 200 million head. An important feature of the Brazilian cattle industry is that most of its herd is raised on pasture, which constitutes one of the most economical and practical ways to produce and provide food for cattle. However, this production model is mishandled and can lead to soil degradation. Maintaining soil quality is essential for the conservation of natural ecosystems and the areas of production, thus soil quality improves the conditions for biogeochemical cycles. In this context, the objective of this study was to develop a device for testing the Inderbitzen way of assessing soil erodibility in two situations of usage and occupation. Therefore, one area was used as a sample collection occupied by grazing and the other as a forest fragment; both located in the city of Sorocaba in Sao Paulo State, Brazil. Thus, we concluded that the proposed device - the Inderbitzen - proved capable of assessing soil erodibility of the pasture and remnant forest. Accordingly, there was a tendency for a smaller loss of forest soils in the remnant when compared to the degraded pasture. The greatest resistance of the soil erosion in the forest remnant may be associated with the amount of organic matter released by the forest litter in all its diversity, influencing the quality of the structure of aggregates. © 2013 WIT Press.

Enquadramento tarifário de energia elétrica em agroindústria utilizando teoria Fuzzy

Pós-graduação em Agronomia (Energia na Agricultura) - FCA

Soil erodibility assessment in a pasture and forest remnant using the Indrbitzen device

Brazil has the largest cattle herd in the world with approximately 200 million head. An important feature of the Brazilian cattle industry is that most of its herd is raised on pasture, which constitutes one of the most economical and practical ways to produce and provide food for cattle. However, this production model is mishandled and can lead to soil degradation. Maintaining soil quality is essential for the conservation of natural ecosystems and the areas of production, thus soil quality improves the conditions for biogeochemical cycles. In this context, the objective of this study was to develop a device for testing the Inderbitzen way of assessing soil erodibility in two situations of usage and occupation. Therefore, one area was used as a sample collection occupied by grazing and the other as a forest fragment; both located in the city of Sorocaba in Sao Paulo State, Brazil. Thus, we concluded that the proposed device – the Inderbitzen – proved capable of assessing soil erodibility of the pasture and remnant forest. Accordingly, there was a tendency for a smaller loss of forest soils in the remnant when compared to the degraded pasture. The greatest resistance of the soil erosion in the forest remnant may be associated with the amount of organic matter released by the forest litter in all its diversity, influencing the quality of the structure of aggregates. Keywords: erosion, forest remnant, degraded pasture, Inderbitzen test.