Corpus-based teaching of pragmatics

[EN]This paper is a proposal for teaching pragmatics following a corpus-based approach. Corpora have had a high impact on how linguistics is looked at these days. However, teaching linguistics is still traditional in its scope and stays away from a growing tendency of incorporating authentic samples in the theoretical classroom, and so lecturers perpetuate the presentation of the same canonical examples students may find in their textbooks or in other introductory monographs. Our view is that using corpus linguistics, especially corpora freely available in the World Wide Web, will result in a more engaging and fresh look at the course of Pragmatics, while promoting early research in students. This way, they learn the concepts but most importantly how to later identify pragmatic phenomena in real text. Here, we raise our concern with the methodology, presenting clear examples of corpus-based pragmatic activities, and one clear result is the fact that students learn also how to be autonomous in their analysis o f data. In our proposal, we move from more controlled tasks to autonomy. This proposal focuses on students enrolled in the course Pragmática de la Lengua inglesa, currently part of the curriculum in Lenguas Modernas, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

The Pressures of History: Shakespearean Performance and Interpretation

Interpretations of Shakespeare’s characters have been subject to the pressures of history, exhibiting a progression of performance styles in accordance with changes in ideas and concerns over time. Shakespeare’s complex portrayals of women leave room for cultural influences of a time period to greatly influence interpretations because of the ambiguous nature of some of his major female characters. Lady Macbeth and Much Ado About Nothing’s Beatrice both overstep and challenge gender boundaries, and the combination of their defiant natures and textual ambiguities have made these characters highly controversial over the past four centuries.Various cultures over time have imposed specific readings of the characters that serve to reinforce the male-dominated expectations of a given society. The examination of variations in performance styles and interpretations of these two extremely canonical characters revealinsights into gender ideologies that existed during various time periods throughout history. The combination of this analysis with an exploration of the effects of the more recent applications offeminism and film, which have both helped to reshape the cultural images of both Lady Macbeth and Beatrice, will aide in an observation of the status of gender relations in our contemporary society. The current trend of interpretations of these characters could also provide predictions about future gender relations in our culture.

Effects of experimental inbreeding on herbivore resistance and plant fitness: the role of history of inbreeding, herbivory and abiotic factors

Inbreeding is common in plant populations and can affect plant fitness and resistance against herbivores. These effects are likely to depend on population history. In a greenhouse experiment with plants from 17 populations of Lychnis flos-cuculi, we studied the effects of experimental inbreeding on resistance and plant fitness. Depending on the levels of past herbivory and abiotic factors at the site of plant origin, we found either inbreeding or outbreeding depression in herbivore resistance. Furthermore, when not damaged experimentally by snail herbivores, plants from populations with higher heterozygosity suffered from inbreeding depression and those from populations with lower heterozygosity suffered from outbreeding depression. These effects of inbreeding and outbreeding were not apparent under experimental snail herbivory. We conclude that inbreeding effects on resistance and plant fitness depend on population history. Moreover, herbivory can mask inbreeding effects on plant fitness. Thus, understanding inbreeding effects on plant fitness requires studying multiple populations and considering population history and biotic interactions.