Análise de marcadores culturais no par de obras Relato de um certo oriente e The tree of the seventh heaven

This paper presents some results of a study on culturally marked terms in a corpus composed by the Brazilian novel Relato de um certo oriente (1989), by Milton Hatoum, and its translation into English The tree of the seventh heaven, by Ellen Watson. For the analysis of culturally marked terms, we followed the interdisciplinary approach proposed by Camargo (2005, 2007) involving corpus-based translation studies (BAKER, 1993, 1995, 1996, 2000), and the investigations of cultural domains (NIDA, 1945; AUBERT, 1981, 2006). The methodology adopted in the present research required the software WordSmith Tools (SCOTT, 2007), which provides the necessary resources for the collection of data in a corpus of translated texts. The software tool called WordList was used for the selection of the most frequent words in the texts and also for the identification of the culturally marked terms. For the analysis of the culturally marked terms in both texts we used the software tool Concord. The results revealed that most of the culturally marked terms are inserted in the ecological domain, and the other terms are distributed in the domains of material, social and ideological culture, which reflects the theme of the book.

Coffee processing residues as a soil potassium amendment

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Equal Rights Amendment South Carolina Coalition Records - Accession 693

The Equal Rights Amendment South Carolina Coalition Records consist of pamphlets, membership listings, newsletters, bulletins, interstate correspondence, legislation positions, polls, newspaper clippings, article reprints, general correspondence and various memorabilia to the attempt to obtain South Carolina ratification of the passage of Equal Rights Amendment. The Equal Rights Amendment (ERA) was a proposed amendment to the United States Constitution designed to guarantee equal rights for women.

Equal Rights Amendment Coalition Records - Accession 1062

The Equal Rights Amendment South Carolina Coalition Records consist of the history of the South Carolina Equal Rights Amendment (ERA), meeting minutes, petitions, votes, polls, and memorabilia from the organization. Also, includes a list of committee members from the House and the Senate leaders, newsletters, correspondence, and calendars of events.

Equal Rights Amendment South Carolina Coalition Records - Accession 388

The Equal Rights Amendment (ERA) South Carolina Coalition Records date from 1972-1982 and include minutes of meetings, correspondence, magazine articles and newspaper clippings, brochures, pamphlets, flyers, memoranda, and other records relating to the drive for ERA ratification in South Carolina.The ERA was a proposed amendment to the United States Constitution designed to guarantee equal rights for women.

Reviewing, Rethinking and Revising Homework Expectations in a Seventh Grade Math Class

In this action research study of my seventh grade mathematics class, I investigated whether de-emphasizing homework assignments as daily grades while stressing them as daily practice encouraged students to focus more on the learning rather than the daily grade. As part of this study, I also looked at how this change in homework expectations affected my daily teaching. I discovered that having students keep notes, examples, practice problems and homework assignments in a notebook helped them concentrate more on the process of getting answers and why they may of had an incorrect answer. Students were more likely to discuss with their peers how answers were found when comparing answers showed differences. When we reviewed the answers, they were more willing to ask questions about why their answer was wrong and then make corrections. As a result of this research, I plan to continue having seventh graders keep using notebooks to organize their notes, examples and assignments.

Prevalence of Arterial Hypertension Among Seventh-Day Adventists of the Sao Paulo State Capital and Inner Area

Background: Inadequate life habits are known to favor hypertension, and Adventists recommend healthy life habits. Objective: To assess the prevalence of hypertension among Seventh-Day Adventists from the inner Sao Paulo state and Sao Paulo state capital. Methods: This study assessed 264 Adventists (mean age, 41.17 +/- 15.27 years; women, 59.8%) with a high religiosity level assessed by use of the Duke University Religion Index. Blood pressure was measured with a validated automatic device. The significance level adopted was p < 0.05. Results: The total prevalence of hypertension was 22.7% (27.4% in the inner state and 15% in the capital). The Adventists from the capital differed from those of inner state as follows (p < 0.05), respectively: higher education (62% vs 36.6%); employed by a third party (44%) vs self-employed (40.9%); family income (8.39 +/- 6.20 vs 4.59 +/- 4.75 minimum wages); individual income (4.54 +/- 5.34 vs 6.35 +/- 48; couple responsible for family income (35% vs 39.6%); vegetarianism (11% vs 3%); blood pressure (115.38 +/- 16.52/68.74 +/- 8.94 vs 123.66 +/- 19.62/74.88 +/- 11.85 mmHg); white ethnicity (65% vs 81.1%); married (53% vs 68.9%); lower tangible support in the social aspect (15.7 +/- 5.41 vs 16.9 +/- 4.32); and recalling the last time one's blood pressure was measured (65% vs 48.8%). On multivariate analysis, hypertension associated with the following: 1) vegetarianism (OR 0.051; 95% CI: 0.004-0.681); 2) educational level (OR 5.317; 95% CI: 1.674-16.893); 3) recalling the last time one's blood pressure was measured (OR 2.725; 95% CI: 1.275-5.821); 4) being retired (OR 8.846; 95% CI: 1.406-55.668); and 5) being responsible for family income (OR 0.422; 95% CI: 0.189-0.942). Conclusion: The prevalence of hypertension among Adventists was lower as compared with that reported in Brazilian studies, and it was lower in the Sao Paulo state capital as compared with that in the inner Sao Paulo state, possibly because of the better socioeconomic conditions and life habits of the former. (Arq Bras Cardiol 2012; 98(4): 329-337)

Past is Prologue: Montana’s Historic Women’s Movement Re-emerges in the Progressive 1970s -- Dorothy Bradley, Marilyn Wessel & Jane Jelinski “In the Crucible of Change”

One-hundred years ago, in 1914, male voters in Montana (MT) extended suffrage (voting rights) to women six years before the 19th Amendment to the US Constitution was ratified and provided that right to women in all states. The long struggle for women’s suffrage was energized in the progressive era and Jeanette Rankin of Missoula emerged as a leader of the campaign; in 1912 both major MT political party platforms supported women suffrage. In the 1914 election, 41,000 male voters supported woman suffrage while nearly 38,000 opposed it. MT was not only ahead of the curve on women suffrage, but just two years later in 1916 elected Jeanette Rankin as the first woman ever elected to the United States Congress. Rankin became a national leader for women's equality. In her commitment to equality, she opposed US entry into World War I, partially because she said she could not support men being made to go to war if women were not allowed to serve alongside them. During MT’s initial progressive era, women in MT not only pursued equality for themselves (the MT Legislature passed an equal pay act in 1919), but pursued other social improvements, such as temperance/prohibition. Well-known national women leaders such as Carrie Nation and others found a welcome in MT during the period. Women's role in the trade union movement was evidenced in MT by the creation of the Women's Protective Union in Butte, the first union in America dedicated solely to women workers. But Rankin’s defeat following her vote against World War I was used as a way for opponents to advocate a conservative, traditionalist perspective on women's rights in MT. Just as we then entered a period in MT where the “copper collar” was tightened around MT economically and politically by the Anaconda Company and its allies, we also found a different kind of conservative, traditionalist collar tightened around the necks of MT women. The recognition of women's role during World War II, represented by “Rosie the Riveter,” made it more difficult for that conservative, traditionalist approach to be forever maintained. In addition, women's role in MT agriculture – family farms and ranches -- spoke strongly to the concept of equality, as farm wives were clearly active partners in the agricultural enterprises. But rural MT was, by and large, the bastion of conservative values relative to the position of women in society. As the period of “In the Crucible of Change” began, the 1965 MT Legislature included only three women. In 1967 and 1969 only one woman legislator served. In 1971 the number went up to two, including one of our guests, Dorothy Bradley. It was only after the Constitutional Convention, which featured 19 women delegates, that the barrier was broken. The 1973 Legislature saw 9 women elected. The 1975 and 1977 sessions had 14 women legislators; 15 were elected for the 1979 session. At that time progressive women and men in the Legislature helped implement the equality provisions of the new MT Constitution, ratified the federal Equal Rights Amendment in 1974, and held back national and local conservatives forces which sought in later Legislatures to repeal that ratification. As with the national movement at the time, MT women sought and often succeeded in adopting legal mechanisms that protected women’s equality, while full equality in the external world remained (and remains) a treasured objective. The story of the re-emergence of Montana’s women’s movement in the 1970s is discussed in this chapter by three very successful and prominent women who were directly involved in the effort: Dorothy Bradley, Marilyn Wessel, and Jane Jelinski. Their recollections of the political, sociological and cultural path Montana women pursued in the 1970s and the challenges and opposition they faced provide an insider’s perspective of the battle for equality for women under the Big Sky “In the Crucible of Change.” Dorothy Bradley grew up in Bozeman, Montana; received her Bachelor of Arts Phi Beta Kappa from Colorado College, Colorado Springs, in 1969 with a Distinction in Anthropology; and her Juris Doctor from American University in Washington, D.C., in 1983. In 1970, at the age of 22, following the first Earth Day and running on an environmental platform, Ms. Bradley won a seat in the 1971 Montana House of Representatives where she served as the youngest member and only woman. Bradley established a record of achievement on environmental & progressive legislation for four terms, before giving up the seat to run a strong second to Pat Williams for the Democratic nomination for an open seat in Montana’s Western Congressional District. After becoming an attorney and an expert on water law, she returned to the Legislature for 4 more terms in the mid-to-late 1980s. Serving a total of eight terms, Dorothy was known for her leadership on natural resources, tax reform, economic development, and other difficult issues during which time she gained recognition for her consensus-building approach. Campaigning by riding her horse across the state, Dorothy was the Democratic nominee for Governor in 1992, losing the race by less than a percentage point. In 1993 she briefly taught at a small rural school next to the Northern Cheyenne Indian Reservation. She was then hired as the Director of the Montana University System Water Center, an education and research arm of Montana State University. From 2000 - 2008 she served as the first Gallatin County Court Administrator with the task of collaboratively redesigning the criminal justice system. She currently serves on One Montana’s Board, is a National Advisor for the American Prairie Foundation, and is on NorthWestern Energy’s Board of Directors. Dorothy was recognized with an Honorary Doctorate from her alma mater, Colorado College, was named Business Woman of the Year by the Bozeman Chamber of Commerce and MSU Alumni Association, and was Montana Business and Professional Women’s Montana Woman of Achievement. Marilyn Wessel was born in Iowa, lived and worked in Los Angeles, California, and Washington, D.C. before moving to Bozeman in 1972. She has an undergraduate degree in journalism from Iowa State University, graduate degree in public administration from Montana State University, certification from the Harvard University Institute for Education Management, and served a senior internship with the U.S. Congress, Montana delegation. In Montana Marilyn has served in a number of professional positions, including part-time editor for the Montana Cooperative Extension Service, News Director for KBMN Radio, Special Assistant to the President and Director of Communications at Montana State University, Director of University Relations at Montana State University and Dean and Director of the Museum of the Rockies at MSU. Marilyn retired from MSU as Dean Emeritus in 2003. Her past Board Service includes Montana State Merit System Council, Montana Ambassadors, Vigilante Theater Company, Montana State Commission on Practice, Museum of the Rockies, Helena Branch of the Ninth District Federal Reserve Bank, Burton K. Wheeler Center for Public Policy, Bozeman Chamber of Commerce, and Friends of KUSM Public Television. Marilyn’s past publications and productions include several articles on communications and public administration issues as well as research, script preparation and presentation of several radio documentaries and several public television programs. She is co-author of one book, 4-H An American Idea: A History of 4-H. Marilyn’s other past volunteer activities and organizations include Business and Professional Women, Women's Political Caucus, League of Women Voters, and numerous political campaigns. She is currently engaged professionally in museum-related consulting and part-time teaching at Montana State University as well as serving on the Editorial Board of the Bozeman Daily Chronicle and a member of Pilgrim Congregational Church and Family Promise. Marilyn and her husband Tom, a retired MSU professor, live in Bozeman. She enjoys time with her children and grandchildren, hiking, golf, Italian studies, cooking, gardening and travel. Jane Jelinski is a Wisconsin native, with a BA from Fontbonne College in St. Louis, MO who taught fifth and seventh grades prior to moving to Bozeman in 1973. A stay-at-home mom with a five year old daughter and an infant son, she was promptly recruited by the Gallatin Women’s Political Caucus to conduct a study of Sex-Role Stereotyping in K Through 6 Reading Text Books in the Bozeman School District. Sociologist Dr. Louise Hale designed the study and did the statistical analysis and Jane read all the texts, entered the data and wrote the report. It was widely disseminated across Montana and received attention of the press. Her next venture into community activism was to lead the successful effort to downzone her neighborhood which was under threat of encroaching business development. Today the neighborhood enjoys the protections of a Historic Preservation District. During this time she earned her MPA from Montana State University. Subsequently Jane founded the Gallatin Advocacy Program for Developmentally Disabled Adults in 1978 and served as its Executive Director until her appointment to the Gallatin County Commission in 1984, a controversial appointment which she chronicled in the Fall issue of the Gallatin History Museum Quarterly. Copies of the issue can be ordered through: http://gallatinhistorymuseum.org/the-museum-bookstore/shop/. Jane was re-elected three times as County Commissioner, serving fourteen years. She was active in the Montana Association of Counties (MACO) and was elected its President in 1994. She was also active in the National Association of Counties, serving on numerous policy committees. In 1998 Jane resigned from the County Commission 6 months before the end of her final term to accept the position of Assistant Director of MACO, from where she lobbied for counties, provided training and research for county officials, and published a monthly newsletter. In 2001 she became Director of the MSU Local Government Center where she continued to provide training and research for county and municipal officials across MT. There she initiated the Montana Mayors Academy in partnership with MMIA. She taught State and Local Government, Montana Politics and Public Administration in the MSU Political Science Department before retiring in 2008. Jane has been married to Jack for 46 years, has two grown children and three grandchildren.

Proceedings of the Seventh Annual Biochemical Engineering Symposium

This is the seventh in a series of symposia devoted to talks by students on their biochemical engineering research. The first four meetings were held alternately at Kansas State University and the University of Nebraska–Lincoln, with participants from those two schools. The next two took place at Kansas State and then in conjunction with the 8lst American Institute of Chemical Engineers National Meeting in Kansas City, with attendees from Kansas State and Iowa State Universities. This meeting, at Iowa State, was the first to include participation from the University of Missouri–Columbia. Contents"Properties of Soluble and In:anoblized Dextransucrase," Hossein Kaboli and Yah Eric Chen, Iowa State University "Growth of Lipid-Producing Organisms on Formic and Acetic Acid-Containing Waste Waters," Lin-Chang Chiang, University of Missouri–Columbia "Design of an Automated Alkaline Copper Reducing Sugar Assay," Alfred R. Fratzke and James R. Frederick, Iowa State University "Determination of Oxygen Transfer Coefficients in Hydrocarbon Fermentations Using a Material Balance Method," Sarafin N. Sanchez and J. R. Gutierrez, Kansas State University "Oxygen Transfer Characteristics in One Stage and Two Stage Air-Lift Towers," Mark E. Orazem, Kansas State University "A Comparison of Biological Digestibility Tests for Cellulose," Dou-Houng Hwang, University of Missouri–Columbia "Mechanism of Enzymatic Hydrolysis of Cellulose," L. T. Fan, Yong-Hyun Lee, and Liang-Shih Fan, Kansas State University "Purification of Xylan-Hydrolyzing Enzymes," James R. Frederick, Alfred R. Fratzke, and Mary M. Frederick, Iowa State University "Cellulase Production from Bagasse and Pith," A. Ferrer, Y. Alroy, and I. Brito, Kansas State University

Prognostic implications of the seventh edition of the international union against cancer classification for patients with gastric cancer: the Western experience of patients treated in a single-center European institution

PURPOSE Validity of the seventh edition of the American Joint Committee on Cancer/International Union Against Cancer (AJCC/UICC) staging systems for gastric cancer has been evaluated in several studies, mostly in Asian patient populations. Only few data are available on the prognostic implications of the new classification system on a Western population. Therefore, we investigated its prognostic ability based on a German patient cohort. PATIENTS AND METHODS Data from a single-center cohort of 1,767 consecutive patients surgically treated for gastric cancer were classified according to the seventh edition and were compared using the previous TNM/UICC classification. Kaplan-Meier analyses were performed for all TNM stages and UICC stages in a comparative manner. Additional survival receiver operating characteristic analyses and bootstrap-based goodness-of-fit comparisons via Bayesian information criterion (BIC) were performed to assess and compare prognostic performance of the competing classification systems. RESULTS We identified the UICC pT/pN stages according to the seventh edition of the AJCC/UICC guidelines as well as resection status, age, Lauren histotype, lymph-node ratio, and tumor grade as independent prognostic factors in gastric cancer, which is consistent with data from previous Asian studies. Overall survival rates according to the new edition were significantly different for each individual's pT, pN, and UICC stage. However, BIC analysis revealed that, owing to higher complexity, the new staging system might not significantly alter predictability for overall survival compared with the old system within the analyzed cohort from a statistical point of view. CONCLUSION The seventh edition of the AJCC/UICC classification was found to be valid with distinctive prognosis for each stage. However, the AJCC/UICC classification has become more complex without improving predictability for overall survival in a Western population. Therefore, simplification with better predictability of overall survival of patients with gastric cancer should be considered when revising the seventh edition.

Search, Seizure and (False?) Arrest: An Analysis of Fourth Amendment Remedies when Police can Plant Evidence

The Fourth Amendment prohibits unreasonable searches and seizures in criminal investigations. The Supreme Court has interpreted this to require that police obtain a warrant prior to search and that illegally seized evidence be excluded from trial. A consensus has developed in the law and economics literature that tort liability for police officers is a superior means of deterring unreasonable searches. We argue that this conclusion depends on the assumption of truth-seeking police, and develop a game-theoretic model to compare the two remedies when some police officers (the bad type) are willing to plant evidence in order to obtain convictions, even though other police (the good type) are not (where this type is private information). We characterize the perfect Bayesian equilibria of the asymmetric-information game between the police and a court that seeks to minimize error costs in deciding whether to convict or acquit suspects. In this framework, we show that the exclusionary rule with a warrant requirement leads to superior outcomes (relative to tort liability) in terms of truth-finding function of courts, because the warrant requirement can reduce the scope for bad types of police to plant evidence

Psychosocial variables associated with sexual risk behavior among an urban seventh grade population

This dissertation examines the psychosocial factors associated with sexual risk behavior among low socio-economic, minority middle school students in a large urban school district in Houston, Texas and is presented in the form of three articles. Article One examines the association between knowledge, perceived risk of HIV/STD, and self-reported lifetime engagement in vaginal sex among seventh grade students. The purpose of Article Two is to examine the association between knowledge about condoms, condom use attitudes, perceived peer norms about condom use, condom use negotiation self-efficacy, condom use self-efficacy, condom use intentions and actual condom use among seventh grade middle school adolescents. Finally, Article Three examines the association between attitudes, perceived peer norms, refusal self-efficacy about sex, sexual and abstinence intentions among seventh grade adolescents. By providing a better understanding of factors influencing sexual intentions and sexual behaviors among this population, these articles will enable practitioners to develop effective evidence-based interventions to delay sexual initiation and prevent youth from engaging in risky sexual behaviors, including risk of HIV/STDs and unintended pregnancy.^