Interpreting at Vindolanda: commercial and linguistic mediation in the Roman army.

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

The late Roman field army in Northern Britain? Mobility, material culture and multi-isotope analysis at Scorton (N. Yorks)

At Hollow Banks Quarry, Scorton, located just north of Catterick (N Yorks.), a highly unusual group of 15 late Roman burials was excavated between 1998 and 2000. The small cemetery consists of almost exclusively male burials, dated to the fourth century. An unusually large proportion of these individuals was buried with crossbow brooches and belt fittings, suggesting that they may have been serving in the late Roman army or administration and may have come to Scorton from the Continent. Multi-isotope analyses (carbon, nitrogen, oxygen and strontium) of nine sufficiently well-preserved individuals indicate that seven males, all equipped with crossbow brooches and/or belt fittings, were not local to the Catterick area and that at least six of them probably came from the European mainland. Dietary (carbon and nitrogen isotope) analysis only of a tenth individual also suggests a non-local origin. At Scorton it appears that the presence of crossbow brooches and belts in the grave was more important for suggesting non-British origins than whether or not they were worn. This paper argues that cultural and social factors played a crucial part in the creation of funerary identities and highlights the need for both multi-proxy analyses and the careful contextual study of artefacts.

A prelude of a 'little army'? São Paulo police force in the early years of the Republic (1890-1895)

This article analyzes the creation and development of the São Paulo police force during the early years of the republican regime. In a period of political change and turbulence, institutional upheaval (uprising of the Navy and federalist revolution), and social pressure, São Paulo's police force played an important role. As the state sought to organize the public sphere, the police force became a tool in the new government's hands. A more martial set of demands mobilized a large portion of the troops on behalf of the federal government against the Custodio de Mello uprising, and sought to defend São Paulo's borders. Despite official discourse that fomented a militarized response, São Paulo's police force found itself unable to dismiss old personnel and practices and dislodge entrenched interests.

ATTENDANCE and CO-OCCURRENCE of BIRDS FOLLOWING ARMY ANTS IN THE ATLANTIC RAIN FOREST

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Attack on Chestnut-bellied Euphonia nestlings by army ants

I report some observations of a Chestnut-bellied Euphonia (Euphonia pectoralis) nest in a lowland Atlantic Forest of southeastern Brazil during the early nestling period. During 7.5 hours of observations, the nest was attended 46.3% of the time, 45.6% by the female and 0.7% by the male. Unattended periods lasted 16-38 min. Parents visited the nest most of the time together at 36-59 min intervals. There were 1.06 feeding visits per nestling per hour. The two nestlings in the nest ended up preyed upon by army ants (Labidus praedator, Ecitoninae). The low height of the nest (0.8 m) may have facilitated its detection by the ants.

The occurrence and foraging behavior of the army ant Eciton vagans dubitatum in the Itirapina area, São Paulo State, Brazil (Hymenoptera, Formicidae)

This paper discusses the occurrence of the army ant Eciton vagans dubitatum in a semi-deciduous forest, Itirapina area, São Paulo State, Brazil. Comparisons of bivouac and raiding pattern are done in relation to other subspecies of Eciton vagans.

New record for the army ant Labidus mars (Formicidae: Ecitoninae) in the Atlantic Rain Forest of São Paulo State, Brazil

The occurrence of the army ant Labidus mars in Mogi das Cruzes (SP, Brazil) is recorded and includes additional information about the area, diet and foraging schedule of this rare army ant. This species of Ecitoninae was collected from two mature fruits of the Syagrus romanzoffiana (Arecaceae) and were probably in the foraging phase.

Anaerobic running capacity determined from the critical velocity model is not significantly associated with maximal accumulated oxygen deficit in army runners

Purpose: The aim of this study was to verify whether there is an association between anaerobic running capacity (ARC) values, estimated from two-parameter models, and maximal accumulated oxygen deficit (MAOD) in army runners. Methods: Eleven, trained, middle distance runners who are members of the armed forces were recruited for the study (20 ± 1 years). They performed a critical velocity test (CV) for ARC estimation using three mathematical models and an MAOD test, both tests were applied on a motorized treadmill. Results: The MAOD was 61.6 ± 5.2 mL/kg (4.1 ± 0.3 L). The ARC values were 240.4 ± 18.6 m from the linear velocity-inverse time model, 254.0 ± 13.0 m from the linear distance-time model, and 275.2 ± 9.1 m from the hyperbolic time-velocity relationship (nonlinear 2-parameter model), whereas critical velocity values were 3.91 ± 0.07 m/s, 3.86 ± 0.08 m/s and 3.80 ± 0.09 m/s, respectively. There were differences (P < 0.05) for both the ARC and the CV values when compared between velocity-inverse time linear and nonlinear 2-parameter mathematical models. The different values of ARC did not significantly correlate with MAOD. Conclusion: In conclusion, estimated ARC did not correlate with MAOD, and should not be considered as an anaerobic measure of capacity for treadmill running. © 2013 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

G93-1145 Management of the Army Cutworm and Pale Western Cutworm

This NebGuide describes the life cycle of the army cutworm and pale western cutworm, and provides recommendations for management.The army cutworm, Euxoa auxiliaris, and the pale western cutworm, Agrotis orthogonia, are sporadic pests that are distributed throughout the Great Plains. The army cutworm can be found throughout Nebraska, but is more common in the western half of the state. Because of the drier environment, the pale western cutworm is found only in the western third of Nebraska. Both cutworms can feed on a vast array of crops and weeds. Their major economic impact is limited to winter wheat and alfalfa, because these are the vulnerable crops growing in the early spring when larval feeding activity occurs. However, they can also cause substantial damage to early spring row crops (sugarbeets and corn), especially in areas where winter cereal cover crops are used.