The Sacred and the Obscure: Greek in the Carolingian Reception of Martianus Capella

Carolingian scholars paid considerable attention to the Greek found in Martianus Capella’s De nuptiis Philologiae et Mercurii, a late antique Latin work full of obscurities in language and imagery. This article, focusing on glosses on De nuptiis from the oldest gloss tradition, demonstrates that a range of material was available to ninth-century scholars to elucidate Martianus’s Greek and that Greek seems, at times, to have served as a means to obscure. I argue that their interest in obscurity reflects a widespread epistemology and strategy of concealment, hence their intellectual investment in Martianus. For ninth-century readers, then, the Greek in the glossed Martianus manuscripts, however decorative it may have been, also operated at the core of medieval hermeneutics.

The problem with law in books and law in computers - the oral nature of law

It is becoming clear that, contrary to earlier expectations, the application of AI techniques to law is not as easy nor as effective as some claimed. Unfortunately, for most AI researchers, there seems to be little understanding of just why this is. In this paper I argue, from empirical study of lawyers in action, just why there is a mismatch between the AI view of law, and law in practice. While this is important and novel, it also - if my arguments are accepted - demonstrates just why AI will never have success in producing the computerised lawyer.