Contribution of texture to the strengthening and fracture in hot-rolled magnesium-12.7 at % cadmium alloy

The grain size dependencies of the yield and fracture stresses in hot rolled Mg-12.7 at % Cd alloy have been measured in the temperature range 77 to 420 K and are found to be in accordance with HalI-Petch type of equations. In hot rolled Mg-12.7 Cd alloy, the HalI-Petch intercept a w is higher than that in hot rolled magnesium, while the slope ky is comparable. The fracture is intercrystalline at 77 K, mixed mode at 300 K and ductile at 420 K. The above flow and fracture behaviours are interpreted in terms of the complimentary effects of texture hardening and solid solution strengthening.

« Le roman est agréablement traduit » : Étude comparative sur la visibilité des traductions et des traducteurs en Finlande et en France à travers des critiques des livres

Pro gradu -työssä tutkitaan ja vertaillaan käännöskirjallisuuden arvosteluja Ranskassa ja Suomessa. Empiirinen aineisto koostuu kaikista Helsingin Sanomien ja Le Monden vuonna 2003 julkaisemista arvosteluista. Lehdissä oli yhteensä 2691 arvosteltua kirjaa, joista 845 oli käännöksiä. Päätavoite on ollut selvittää näiden valtasanomalehtien kritiikkejä tutkimalla, kummassa maassa kääntäjän ja käännöksen asema on näkyvämpi ja minkälaisia julkaistut käännöskritiikit ovat. Lisäksi tavoitteena on ollut tutkia, kumpi lehdistä on avoimempi vieraskielisiä kirjoja ja käännöksiä kohtaan. Kirja-arvostelujen lähemmälle tutkimiselle luodaan pohjaa perehtymällä kääntäjän ja käännöksen näkyvyyteen liittyviin seikkoihin. Tässä käytetään hyväksi Koskisen (2000) tutkimusta. Tutkimuksessa tarkastellaan myös, millainen on hyvä käännös eri kääntäjien ja tutkijoiden mielestä, sekä muita saman aihepiirin tutkimuksia ja aiheesta vallalla ollutta keskustelua. Lisäksi selvitetään, miksi laadukkaat käännösarvostelut ovat harvinaisia ja mistä tämä johtuu. Analyysivaiheen kvantitatiivisessa osassa perehdytään käännösten määrälliseen osuuteen sekä aineistossa että Ranskan ja Suomen kokonaisjulkaisumäärissä. Aineiston käännösarvostelut luokitellaan niiden sisällön mukaan. Tässä on käytetty soveltuvin osin Gullinin (1998) kehittelemää mallia. Käännösarvostelujen sisältöanalyysissa kiinnitetään huomiota niiden käännöstä ja kääntäjää koskeviin kommentteihin. Arvostelujen laadun ja kriitikkojen käyttämien arvosteluperusteiden pohdinta nojautuu aiheesta aikaisemmin tehtyihin teoreettisiin sekä empiirisiin tutkimuksiin. Pro gradu -työ sisältää myös erillisen katsauksen käännettyjen lastenkirjojen arvosteluihin sekä arvostelujen ulkopuolisiin kääntäjiin ja kääntämiseen liittyviin artikkeleihin. Koko tutkimuksen ajan lähestymistapa on vertaileva Le Monden ja Helsingin Sanomien välillä. Tutkimuksesta selviää, että Le Monde julkaisee huomattavasti enemmän kirja-arvosteluja. Molemmat lehdet sisältävät kuitenkin suhteellisesti yhtä paljon arvosteluja käännöskirjoista. Helsingin Sanomissa on enemmän vieraskielisten teosten arvosteluja, ja käännösten ja kääntäjän asema on huomattavasti näkyvämpi lehden kritiikeissä. Suurin osa Le Monden käännösarvosteluista sisältää vain kääntäjän nimen bibliografisissa tiedoissa. Helsingin Sanomissa vain alle puolet käännöskirjoista on arvosteltu tällä tavoin. Myös kritiikit, joissa kääntäjän nimeä ei mainita ollenkaan, ovat yleisempiä ranskalaislehdessä. Suhteellisen pieni osa käännösarvosteluista arvioi käännöksen laatua. Näille arvioille on ominaista perustelujen ja analyysin puuttuminen ja ne ovat usein lyhyitä. Arviot ovat sävyltään enimmäkseen positiivisia tai neutraaleja. Hyvin yleistä on myös se, että kriitikko sekoittaa kaksi eri asiaa: kääntäjän ja kirjailijan tyylin. Yleisin kriitikkojen käyttämä arviointikriteeri on tutkia käännöksen ja kohdekielen tai käännöksen ja lähtötekstin suhdetta. Monesti arviointikriteeri jää täysin epäselväksi. Helsingin Sanomien kritiikeissä kääntäjiin viitataan huomattavasti useammin myös itse arvostelutekstissä. Lehti tuo näkyvästi esille kääntäjiä muissakin kuin kirja-arvosteluartikkeleissaan. Sen sijaan Le Mondessa ei ole pelkästään kääntäjiä käsitteleviä tekstejä.

Modeling of dynamic material behavior in hot deformation: Forging of Ti-6242

A new method of modeling material behavior which accounts for the dynamic metallurgical processes occurring during hot deformation is presented. The approach in this method is to consider the workpiece as a dissipator of power in the total processing system and to evaluate the dissipated power co-contentJ = ∫o σ ε ⋅dσ from the constitutive equation relating the strain rate (ε) to the flow stress (σ). The optimum processing conditions of temperature and strain rate are those corresponding to the maximum or peak inJ. It is shown thatJ is related to the strain-rate sensitivity (m) of the material and reaches a maximum value(J max) whenm = 1. The efficiency of the power dissipation(J/J max) through metallurgical processes is shown to be an index of the dynamic behavior of the material and is useful in obtaining a unique combination of temperature and strain rate for processing and also in delineating the regions of internal fracture. In this method of modeling, noa priori knowledge or evaluation of the atomistic mechanisms is required, and the method is effective even when more than one dissipation process occurs, which is particularly advantageous in the hot processing of commercial alloys having complex microstructures. This method has been applied to modeling of the behavior of Ti-6242 during hot forging. The behavior of α+ β andβ preform microstructures has been exam-ined, and the results show that the optimum condition for hot forging of these preforms is obtained at 927 °C (1200 K) and a strain rate of 1CT•3 s•1. Variations in the efficiency of dissipation with temperature and strain rate are correlated with the dynamic microstructural changes occurring in the material.

New Perspectives on the Roman Coinage on the Eastern Limes in the Late Republican and Roman Imperial Period

The Ph.D. thesis discusses the monetary development in Roman Syria and Judaea in the Late Republican and the Early Imperial Period, from a numismatic, archaeological and historical point of view. In effect, the work focuses on the 1st century B.C. to the 1st century A.D., that is, the assumed time of introduction of Roman denarii to the region. The work benefits from the silver coin hoards of Khirbet Qumran recently published by the author. Though discovered as early as 1955 at Qumran, where the famous Dead Sea Scrolls had been found prior to that in 1947, most hoards remained unpublished until 2007. A second important source utilized is the so-called Tax Law from Palmyra in Syria. Its significance lies in the fact that Palmyra used to be one of the most important cities on the Silk Road, along which luxury goods were transported into the Roman Empire and Rome itself. During the research conducted, studies of the provincial coinage of Judaea (A.D. 6-66) shed new light on the authority of the Roman governors in economic and monetary matters in eastern Mediterranean regions. Furthermore, a new suggestion as to the length of the mandate period of Pontius Pilate is made. The extent of Emperor Augustus monetary reforms as well as the military history of Judaea are discussed in the light of new analytical studies, which show that the production of Roman base metal coins appears to have been a highly controlled process, contrary to popular opinion. Statistical calculations related to the coin alloy revealed striking similarities with Roman and other local metalwork found in Israel; a fact previously unknown. Results indicate that both Roman and local metalwork consisted of outstandingly systematized practises and may have exploited the same metal sources. Information: Kenneth Lönnqvist (*25.7.1962) has studied at the University of Helsinki since 1981. Furthermore, Lönnqvist has lived in the Mediterranean countries and the Near East, and made research there at various scientific institutions and universities for ca. 7 years. Contact and sales of thesis: kenneth.lonnqvist@helsinki.fi

Locus Bonus : The Relationship of the Roman Villa to its Environment in the Vicinity of Rome

The aim of this study is to examine the relationship of the Roman villa to its environment. The villa was an important feature of the countryside intended both for agricultural production and for leisure. Manuals of Roman agriculture give instructions on how to select a location for an estate. The ideal location was a moderate slope facing east or south in a healthy area and good neighborhood, near good water resources and fertile soils. A road or a navigable river or the sea was needed for transportation of produce. A market for selling the produce, a town or a village, should have been nearby. The research area is the surroundings of the city of Rome, a key area for the development of the villa. The materials used consist of archaeological settlement sites, literary and epigraphical evidence as well as environmental data. The sites include all settlement sites from the 7th century BC to 5th century AD to examine changes in the tradition of site selection. Geographical Information Systems were used to analyze the data. Six aspects of location were examined: geology, soils, water resources, terrain, visibility/viewability and relationship to roads and habitation centers. Geology was important for finding building materials and the large villas from the 2nd century BC onwards are close to sources of building stones. Fertile soils were sought even in the period of the densest settlement. The area is rich in water, both rainfall and groundwater, and finding a water supply was fairly easy. A certain kind of terrain was sought over very long periods: a small spur or ridge shoulder facing preferably south with an open area in front of the site. The most popular villa resorts are located on the slopes visible from almost the entire Roman region. A visible villa served the social and political aspirations of the owner, whereas being in the villa created a sense of privacy. The area has a very dense road network ensuring good connectivity from almost anywhere in the region. The best visibility/viewability, dense settlement and most burials by roads coincide, creating a good neighborhood. The locations featuring the most qualities cover nearly a quarter of the area and more than half of the settlement sites are located in them. The ideal location was based on centuries of practical experience and rationalized by the literary tradition.

The Reorganisation of Provincial Territories in Light of the Imperial Decision-Making Process : Later Roman Arabia and Tres Palaestinae as Case Studies

The dissertation examines Roman provincial administration and the phenomenon of territorial reorganisations of provinces during the Imperial period with special emphasis on the provinces of Arabia and Palaestina during the Later Roman period, i.e., from Diocletian (r. 284 305) to the accession of Phocas (602), in the light of imperial decision-making. Provinces were the basic unit of Roman rule, for centuries the only level of administration that existed between the emperor and the cities of the Empire. The significance of the territorial reorganisations that the provinces were subjected to during the Imperial period is thus of special interest. The approach to the phenomenon is threefold: firstly, attention is paid to the nature and constraints of the Roman system of provincial administration. Secondly, the phenomenon of territorial reorganisations is analysed on the macro-scale, and thirdly, a case study concerning the reorganisations of the provinces of Arabia and Palaestina is conducted. The study of the mechanisms of decision-making provides a foundation through which the collected data of all known major territorial reorganisations is interpreted. The data concerning reorganisations is also subjected to qualitative comparative analysis that provides a new perspective to the data in the form of statistical analysis that is sensitive to the complexities of individual cases. This analysis of imperial decision-making is based on a timeframe stretching from Augustus (r. 30 BC AD 14) to the accession of Phocas (602). The study identifies five distinct phases in the use of territorial reorganisations of the provinces. From Diocletian s reign there is a clear normative change that made territorial reorganisations a regular tool of administration for the decision-making elite for addressing a wide variety of qualitatively different concerns. From the beginning of the fifth century the use of territorial reorganisations rapidly diminishes. The two primary reasons for the decline in the use of reorganisations were the solidification of ecclesiastical power and interests connected to the extent of provinces, and the decline of the dioceses. The case study of Palaestina and Arabia identifies seven different territorial reorganisations from Diocletian to Phocas. Their existence not only testifies to wider imperial policies, but also shows sensitivity to local conditions and corresponds with the general picture of provincial reorganisations. The territorial reorganisations of the provinces reflect the proactive control of the Roman decision-making elite. The importance of reorganisations should be recognised more clearly as part of the normal imperial administration of the provinces and especially reflecting the functioning of dioceses.

To Petra via Jabal Haroun : Nabataean-Roman road remains in the Finnish Jabal Haroun Project survey area

Työ käsittelee Finnish Jabal Haroun Project -tutkimusryhmän Etelä-Jordaniasta inventoimalla keräämää arkeologista aineistoa (vuosilta 1999-2005) tietutkimuksen kannalta. Työn tarkoituksena on selvittää, miksi tutkimusalueella, Aaronin vuoren ympäristössä, sijaitsee tien jäänteitä ja miten tie on maastossa muinoin kulkenut. Lisäksi työ analysoi tien varsilla havaittujen rakennusten jäännösten suhdetta tiehen ja pyrkii ajoittamaan tien käyttöajankohdan (ajankohdat). Työn alkuoletuksena on, että pääosa tienvarsirakennuksista on liitettävissä tiehen ja tien sijoittuminen tutkimusalueelle johtuu pitkälti lähistöllä sijaitsevan Petran noususta merkittäväksi, Nabatealaisten harjoittaman kaupan keskukseksi, Lähi-idässä ajanlaskun alkuun mennessä. Tien jäänteitä tarkastellaan maisema-arkeologisin perustein. Tämä tarkoittaa sitä, että analyysissä korostuvat sekä kulttuuriset että ympäristölliset vaikuttimet. Niiden välistä, aikaan sidottua, suhdetta arvioidaan menneen ihmistoiminnan selittämiseksi. Tutkimusmenetelmät ovat paikkatietojärjestelmien soveltaminen, kohdekohtainen arkeologisen aineiston ja sijainnin tutkiminen, vertailevan aineiston käyttö sekä kolmiulotteinen tarkastelu. Tie ajoitetaan tienvarsikohteiden keramiikkalöytöjen avulla sekä rakenneanalyysin perusteella. Tutkimus osoittaa tien syntyneen alueen sijainnin takia. Sijainti oli edullinen suhteessa luonnonvaroihin, asutuskeskuksiin ja luontaisiin kulkuväyliin. Tien rakentajat osasivat taidokkaasti hyödyntää alueen luonnonpiirteitä ja käyttivät erityisiä menetelmiä vaikeiden tieosuuksien turvaamiseksi luonnonvoimien tuhoilta. Suurin osa tienvarsirakenteista voidaan katsoa johtuvan suoraan tien olemassaolosta, pieni osa rakenteista palveli pääsääntöisesti muita maankäytön muotoja. Petran vaikutus tien olemassaoloon ja muotoon oli suuri, kaupungin kehitys ja kukoistus näkyvät tiehen liitettävässä arkeologisessa aineistossa. Tien aktiivinen käyttö näyttää jatkuneen myös Roomalaisaikaan ensimmäisille vuosisadoille jKr., jonka jälkeen se hitaasti hiipui.

Counterclockwise exhumation of a hot orogen: The Paleoproterozoic ultrahigh-temperature granulites in the North China Craton

Regional metamorphic belts provide important constraints on the plate tectonic architecture of orogens. We report here a detailed petrologic examination of the sapphirine-bearing ultra-high temperature (UHT) granulites from the Jining Complex within the Khondalite Belt of the North China Craton (NCC). These granulites carry diagnostic UHT assemblages and their microstructures provide robust evidence to trace the prograde, peak and retrograde metamorphic evolution. The P–T conditions of the granulites estimated from XMgGrt(Mg/Fe + Mg) − XMgSpr isopleth calculations indicate temperature above 970 °C and pressures close to 7 kbar. We present phase diagrams based on thermodynamic computations to evaluate the mineral assemblages and microstructures and trace the metamorphic trajectory of the rocks. The evolution from Spl–Qtz–Ilm–Crd–Grt–Sil to Spr–Qtz–Crd–Opx–Ilm marks the prograde stage. The Spl–Qtz assemblage appears on the low-pressure side of the P–T space with Spr–Qtz stable at the high-pressure side, possibly representing an increase in pressure corresponding to compression. The spectacular development of sapphirine rims around spinel enclosed in quartz supports this inference. An evaluation of the key UHT assemblages based on model proportion calculation suggests a counterclockwise P–T path. With few exceptions, granulite-facies rocks developed along collisional metamorphic zones have generally been characterized by clockwise exhumation trajectories. Recent evaluation of the P–T paths of metamorphic rocks developed within collisional orogens indicates that in many cases the exhumation trajectories follow the model subduction geotherm, in accordance with a tectonic model in which the metamorphic rocks are subducted and exhumed along a plate boundary. The timing of UHT metamorphism in the NCC (c. 1.92 Ga) coincides with the assembly of the NCC within the Paleoproterozoic Columbia supercontinent, a process that would have involved subduction of passive margins sediments and closure of the intervening ocean. Thus, the counterclockwise P–T path obtained in this study correlates well with a tectonic model involving subduction and final collisional suturing, with the UHT granulites representing the core of the hot or ultra-hot orogen developed during Columbia amalgamation.

Studies in the Electro-deposition of cobalt from fluoborate baths

The optimum conditions for the electrode position of cobalt were arrived at, from a study of the effect or variables on the planning characteristics of cobalt flu borate solutions.

Recovery of the red-finned blue-eye: An endangered fish from springs of the Great Artesian Basin

The red-finned blue-eye (Scaturiginichthys vermeilipinnis) is endemic to a single complex of springs emanating from the Great Artesian Basin, Australia. The species has been recorded as naturally occurring in eight separate very shallow (generally <20 mm) springs, with a combined wetland area of ~0.3 ha. Since its discovery in 1990, five red-finned blue-eye (RFBE) populations have been lost and subsequent colonisation has occurred in two spring wetlands. Current population size is estimated at <3000 individuals. Artesian bores have reduced aquifer pressure, standing water levels and spring-flows in the district. There is evidence of spatial separation within the spring pools where RFBE and the introduced fish gambusia (Gambusia holbrooki) co-occur, although both species are forced together when seasonal extremes affect spring size and water temperature. Gambusia was present in four of the five springs where RFBE populations have been lost. Four out of the five remaining subpopulations of RFBE are Gambusia free. Circumstantial evidence suggests that gambusia is a major threat to red-finned blue-eyes. The impact of Gambusia is probably exacerbated by domestic stock (cattle and sheep), feral goats and pigs that utilise the springs and can negatively affect water quality and flow patterns. Three attempts to translocate RFBE to apparently suitable springs elsewhere within the complex have failed. Opportunities to mitigate threats are discussed, along with directions for future research to improve management of this extremely threatened fish and habitat.

Elizabeth Engel nee Benjamin-Rasmussen in her home; Silver Springs, Maryland Portraits Women

Digital Image

Elizabeth Engel nee Benjamin-Rasmussen with her daughter Dorel Hall nee Engel in Elizabeth's home; Silver Springs, Maryland Portraits Family

Digital Image

Influence of electroslag refining on the hot ductility of AISI 4340 steel in torsion

Electroslag refining is a useful remelting process by which clean steels can be produced for sophisticated applications. In this investigation, AISI 4340 steel has been electroslag refined and the improvement in its hot ductility has been assessed using hot torsion tests; electroslag refining has improved the hot ductility considerably. The temperature at which peak ductility is obtained has also increased — from 1473 K in the unrefined steel to 1573 K in ESR steel. Results indicate that it should be possible to subject the ESR ingot to much higher strains per unit operation during industrial hot working processes such as forging, which would result in a considerable saving of power. The improvement in hot ductility in ESR steel has been attributed primarily to the removal of non-metallic inclusions and the reduction in sulphur content. From the apparent activation energy estimated from the hot torsion data, the dynamic recrystallization process is identified as the mechanism controlling the rate of hot deformation.

Analysis of proteins with the `hot dog' fold: Prediction of function and identification of catalytic residues of hypothetical proteins

Background: The hot dog fold has been found in more than sixty proteins since the first report of its existence about a decade ago. The fold appears to have a strong association with fatty acid biosynthesis, its regulation and metabolism, as the proteins with this fold are predominantly coenzyme A-binding enzymes with a variety of substrates located at their active sites. Results: We have analyzed the structural features and sequences of proteins having the hot dog fold. This study reveals that though the basic architecture of the fold is well conserved in these proteins, significant differences exist in their sequence, nature of substrate and oligomerization. Segments with certain conserved sequence motifs seem to play crucial structural and functional roles in various classes of these proteins. Conclusion: The analysis led to predictions regarding the functional classification and identification of possible catalytic residues of a number of hot dog fold-containing hypothetical proteins whose structures were determined in high throughput structural genomics projects.