Estudio morfológico y taxonómico de los ampulláridos de la República Argentina: Maria Isabel Hylton Scott. [tomado de la Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”, Ciencias Zoologicas, Tomo III, nº 5, 1957.]

Corría 1968. Yo era un estudiante enamorado de las ampularias, y alguien me regaló una separata del trabajo de María Isabel Hylton Scott titulado “Estudio morfológico y taxonómico de los ampulláridos de la República Argentina”. Hoy soy un profesor e investigador jubilado, … enamorado de las ampularias ¿Qué pasó en el medio? Por diversas circunstancias de mi vida comencé mi carrera estudiando roedores. Pero como canta un tango, “siempre se vuelve al primer amor” y dos décadas después (hacia 1990) conseguí algo de financiación para estudiar uno de estos extraordinarios animales: Pomacea canaliculata. Esto fue para mí un nuevo comienzo: poco a poco fui dejando mis estudios en ratones silvestres, y formando un grupo dedicado a esta ampularia ¡Fue un cambio de phylum! Pecado difícilmente perdonable en un ambiente científico cada vez más competitivo, pero que me llenó de satisfacción, por lo que me felicito de haberlo cometido. Desde entonces he dirigido a siete doctorandos en distintos aspectos de la morfología y la ecofisiología de este animal (Albrecht, 1998; Vega, 2005; Gamarra-Luques, 2007; Koch, 2008; Giraud-Billoud, 2009; Cueto, 2011; Giraud-Billoud, 2011), y sus tesis tienen al menos dos cosas en común: P. canaliculata casi siempre en el título, y el trabajo de Hylton Scott (1957) siempre citado en la bibliografía. Ella, “la doctora”, la “decana de los zoólogos argentinos” (como escribió Cazzaniga, 1991) fue para nosotros, atrevidos que no la conocimos personalmente, a quien llamábamos por sobrenombre “Doña Marisa”, y lo seguimos haciendo. Lo sigo haciendo yo, porque aunque jubilado “en los papeles”, sigo trabajando detrás de sus pasos. Hoy tengo un doctorando (C. Rodríguez) trabajando en P. canaliculata , el octavo de mis tesistas en esta especie, y deseo que no sea el último. Una revisión de la biología de ampuláridos actualmente en prensa en Malacologia (Hayes et al., 2015) cita repetidas veces el trabajo que hoy reedita ProBiota. Los autores provienen de un amplio “mundo”, porque “el mundo” de los ampuláridos se ha extendido antropocóricamente a lo que hoy es Estados Unidos, Europa, China y Japón. Esto no lo podría haber soñado Doña Marisa cuando comenzó sus pacientes estudios de la embriología de P. canaliculata hace ochenta años (Hylton Scott, 1934). Y si algún cientómetra quisiera calcular la vida media de sus citas, se encontraría con algo sorprendente: que la curva temporal de éstas no va decayendo ¡sino creciendo! Hoy no puedo imaginarme a mí mismo, como investigador, si no me hubiera topado con esa separata de cien páginas, escritas en un castellano elegante y hoy amarillentas, a las que guardo como un tesoro (porque las que usamos son sus fotocopias). Por eso, al acercarse los 25 años de la muerte de esta gran cordobesa (y platense por adopción) le propuse a mi amigo Hugo L. López esta reedición, que el aceptó con entusiasmo. Y también le propuse a mi alumno G. I. Prieto, excelente dibujante, que le diera nueva vida a una vieja foto de Doña Marisa que fue publicada por Cazzaniga (1992). Los que conocieron a “la doctora” personalmente, podrán decir si Prieto logró revivir su penetrante mirada. Creo que sí. Alfredo Castro-Vazquez

Annual Report of the Game and Fisheries Department for the period Ist July, 1957 to 30th June, 1958

This report follows the now established practice of covering the financial year although, as before, for the sake of continuity and accuracy many of the statistics refer to the calendar year. This year has again been an outstanding one in the field of research on wildlife conservation problems, and culminated in one of the largest short-term biological projects yet carried out in the Protectorate. The latter involved the removal by shooting of nearly 500 hippo from badly over-grazed areas in the Queen Elizabeth National Park, but every carcass was examined by a team of scientists, a variety of scientific data collected, and the meat disposed of for local consumption. Not one animal was wasted.

Annual Report of the Game and Fisheries Department for the period 1st July 1956 to 30th June, 1957

This report continues to cover the period of the financial year. Although, as before, for the sake of continuity and accuracy many of the statistics refer to the calendar year. The year has been notable in particular for the launching of extensive research projects on wild-life conservation problems, and much progress has already been made. This has been rendered possible by the greatly appreciated help and interest of the Fulbright Commission, who arranged for three experienced American wild-life scientists to work on these problems in Uganda. The latter have been working in conjunction with The Game and Fisheries Department's Biologist, as a team under the general Direction of the recently created Fauna Research Committee.

Lake Victoria Fisheries Service Annual Report 1957/58

The major task in hand at the beginning of the year was the Deep Water Fishing Survey in Uganda waters. This has continued throughout the year with varying, lm generally, not particularly encouraging, results. A full account is given in paras. 33 to 67 of this Report. The new method of marking Tilapia was introduced at the beginning of the year, and, apart from delays resulting from the delivery position of marking materials, has gone ahead steadily. The improvement in results expected from this method was already evident after only nine months' work, and information has been obtained which never was-nor could have been-obtained by the old method of marking. A full account is given in paras 114 to 133.

The status and significance of invertebrate communities

Invertebrates constitute a major link in energy flow culminating into fish production in aquatic ecosystems. In tropical water bodies relatively little research has been done on invertebrate ecology especially their role in fishery production. European scientists through periodic expeditions to Africa in the last quarter of the 20th century carried out the earliest research on zooplankton. Rzoska (1957) listed these early workers including Stuhlmann (1888), Weltner (1897) and Mrazek (1897-1898). Daday (1907), Verestchagin (1915) and Delachaux (1917) undertook further work during the early twentieth century. These earlyworks provide a useful basis for tracking community changes by comparison with modem investigations. Worthington (1931) provided the first quantitative account of the zooplankton of Lake Victoria along with information on diurnal vertical migrations, compared to a temperate lake. The establishment of the East African Freshwater Fisheries Research Organisation (EAFFRO) at Jinja in 1947 enabled investigations on the fisheries, algae, invertebrates and water quality aspects of the lake (EAFFRO Annual Reports 1947-1977) to be regularly carried out. Macdonald (1956) made the first detailed observations on the biology of chaoborids and chironomids (IakefJies) in relation to the feeding of the elephant snout fish, Mormyrus kannume. A detailed study of the biology of the mayfly, Povilla adusta Navas with special reference to the diurnal rhythms of activity was carried out by Hartland-Rowe (1957). The search to unravel the ecological role of aquatic invertebrates in the production dynamics of the lake has taken invertebrate research to greater heights through recent investigations including Okedi (1990), Mavut