Brazilian Adaptation of the Woodcock-Johnson III Cognitive Tests

An adaptation of the standard battery of Woodcock-Johnson III Tests of Cognitive Abilities (WJ-III) for Brazilian children and youth was investigated. The sample was composed of 1094 students (54 percent girls), ages 7-17, living in Sao Paulo state (91 percent). Items from Brazilian school books as well as from the WJ-III Spanish version (Bateria-R) were added to comprehension-knowledge tests. Brazilian words were adapted to the auditory tests according to syllabic division and stressed syllables. Items were examined through IRT and age differences through analysis of variance. Results indicated the need to remove items from all WJ-III subtests with the exception of the visual learning test. Analysis of Variance indicated significant age differences (p <= 0.001) for all tests. Thus, the importance of a Brazilian adaptation for the WJ-III was confirmed.

Thermal Characteristics of Polybia scutellaris Nests (Hymenoptera: Vespidae) Using Computational Fluid Dynamics: A Possible Adaptation to Tropical Climates

Polybia scutellaris constructs huge nests characterized by numerous spinal projections on the surface. We investigated the thermal characteristics of P scutellaris nests in order to determine whether their nest temperature is homeothermically maintained and whether the spines play a role in the thermoregulation of the nests. In order to examine these hypotheses, we measured the nest temperature in a active nest and in an abandoned nest. The temperature in the active nest was almost stable at 27 degrees C, whereas that of the abandoned nest varied with changes in the ambient temperature, suggesting that nest temperature was maintained by the thermogenesis of colony individuals. In order to predict the thermal properties of the spines, a numerical simulation was employed. To construct a 3D-model of a P scutellaris nest, the nest architecture was simplified into an outer envelope and the surface spines, for both of which the initial temperature was set at 27 degrees C. The physical properties of the simulated nest were regarded to be those of wood since the nest of this species is constructed from plant materials. When the model was exposed to cool air (12 degrees C), the temperature was lower in the models with more spines. On the other hand, when the nest was heated (42 degrees C), the temperature increase was smaller in models with more spines. It is suggested that the spines act as a heat radiator, not as an insulator, against the changes in ambient temperature.

Adaptation on the commons

This paper seeks to understand how software systems and organisations co-evolve in practice and how order emerges in the overall environment. Using a metaphor of timetable as a commons, we analyse the introduction of a novel academic scheduling system to demonstrate how Complex Adaptive Systems theory provides insight into the adaptive behaviour of the various actors and how their action is both a response to and a driver of co-evolution within the engagement.

Effectiveness of the CAGE questionnaire, gamma-glutamyltransferase and mean corpuscular volume of red blood cells as markers for alcohol-related problems in the workplace

Objective: To evaluate the usefulness of gamma-glutamyltransferase (GGT) and mean corpuscular volume (MCV), as well as that of the CAGE questionnaire, in workplace screening for alcohol abuse/dependence. Methods: A total of 183 male employees were submitted to structured interviews (Structured Clinical Interview for DSM-IV 2.0 and CAGE questionnaire). Blood samples were collected. Diagnostic accuracy and odds ratio were determined for the CAGE, GGT and MCV. Results: The CAGE questionnaire presented the best sensitivity for alcohol dependence (91%; specificity, 87.8%) and for alcohol abuse (87.5%, specificity, 80.9%), which increased when the questionnaire was used in combination with GGT (sensitivity, 100% and 87.5%, respectively; specificity, 68% and 61.5, respectively). CAGE positive results and/or alterations in GGT were less likely to occur among employees not presenting alcohol abuse/ dependence than among those presenting such abuse (OR for CAGE = 13, p < 0.05; OR for CAGE-GGT = 11, p < 0.05) or dependence (OR for CAGE = 76, p < 0.0 1; OR for GGT = 5, p < 0.0 1). Employees not presenting alcohol abuse/dependence were also several times more likely to present negative CAGE or GGT results. Conclusions: The use short, simple questionnaires, combined with that of low-cost biochemical markers, such as GGT, can serve as an initial screening for alcohol-related problems, especially for employees in hazardous occupations. The data provided can serve to corroborate clinical findings. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Liver transplantation and quality of life: relevance of a specific liver disease questionnaire

Aim: A positive effect of liver transplantation on health-related quality of life (HRQOL) has been well documented in previous studies using generic instruments. Our aim was to re-evaluate different aspects of HRQOL before and after liver transplantation with a relatively new questionnaire the `liver disease quality of life` (LDQOL). Methods: The LDQOL and the Short Form 36 (SF-36) questionnaires were applied to ambulatory patients, either in the transplant list (n=65) or after 6 months to 5 years of liver transplant (n=61). The aetiology of cirrhosis, comorbidities, model for end-stage liver disease (MELD) Child-Pugh scores and recurrence of liver disease after liver transplantation were analysed using the Mann-Whitney and Kruskall-Wallis tests. Results: In patients awaiting liver transplantation, MELD scores >= 15 and Child-Pugh class C showed statistically significant worse HRQOL, using both the SF-36 and the LDQOL questionnaires. HRQOL in pretransplant patients was found to be significantly worse in those with cirrhosis owing to hepatitis C (n=30) when compared with other aetiologies (n=35) in 2/7 domains of the SF-36 and in 7/12 domains of the LDQOL. Significant deterioration of HRQOL after recurrence of hepatitis C post-transplant was detected with the LDQOL questionnaire although not demonstrated with the SF-36. The statistically significant differences were in the LDQOL domains: symptoms of liver disease, concentration, memory and health distress. Conclusions: The LDQOL, a specific instrument for measuring HRQOL, has shown a greater accuracy in relation to liver symptoms and could demonstrate, with better reliability, impairments before and after liver transplantation.

Stroke prevalence in a poor neighbourhood of Sao Paulo, Brazil: applying a stroke symptom questionnaire

Background Brazil has one of the highest stroke mortality rates in the world, these rates are most endemic in the poor. We verified the prevalence of stroke in a deprived neighbourhood in the city of Sao Paulo, Brazil and compared it with other surveys worldwide. Methods A questionnaire with six questions concerning limb and facial weakness, articulation, sensory disturbances, impaired vision, and past diagnosis of stroke was completed door-to-door in a well-defined area of 15 000 people. Questionnaires were considered positive when a participant answered two or more questions about stroke symptoms or the presence of stroke being confirmed by a physician, or at least three questions in the positive, even if not confirmed by a doctor. Results Of the 4496 individuals over 35-years old living in the area, 243 initially screened positive for stroke. The age-adjusted prevalence rate for men was 4 center dot 6% (95% confidence interval 3 center dot 5-5 center dot 7). For women, the prevalence rate was 6 center dot 5% (95% confidence interval 5 center dot 5-7 center dot 5); when considering only one question, the rate was 4 center dot 8% (95% confidence interval 3 center dot 9-5 center dot 7). The most commonly reported symptoms were limb weakness and sensory disturbances. Hypertension and heart disease were the conditions most commonly associated with previous stroke. Conclusion Stroke prevalence rates were higher in this poor neighbourhood compared with other surveys.

Social adaptation of children with mild intellectual disability: Effects of partial integration within primary school classes

is study examined the social adaptation of children with mild intellectual disability who were either (a) partially integrated into regular primary school classes, or (b) full-time in separate classes, All of the children were integrated in sport and play activities with the whole school. Consistent with previous research, children with intellectual disability were less socially accepted than were a matched group of control children. Children in partially integrated classes received more play nominations than those in separate classes, brit there was no greater acceptance as a best friend. On teachers' reports, disabled children had higher levels of inappropriate social behaviours, but there was no significant difference in appropriate behaviours. Self-assessments by integrated children were more negative than those by children in separate classes, and their peer-relationship satisfaction was lower. Ratings by disabled children of their satisfaction with peer relationships were associated with ratings of appropriate social skills by themselves and their teachers, and with self-ratings of negative behaviour. The study confirmed that partial integration can have negative consequences for children with an intellectual disability.

Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Validity of the self reporting questionnaire-20 in epidemiological studies with older adults

This study examined the validity of the self-reporting questionnaire (SRQ-20) in a population-based survey with older adults in Sao Paulo, Brazil. The study sample consisted of 2,008 individuals aged 65 years or more who were living in an economically disadvantaged area of the city. The geriatric mental state (GMS) was used as the gold standard for the assessment of common mental disorders (CMD). The optimal SRQ-20 threshold for case definition was 4/5 (sensitivity = 76.1%, specificity = 74.6%, area under ROC curve = 0.82). Women, older participants and those with lower income were more likely to be misclassified by the questionnaire. The inclusion of older persons with dementia or psychosis did not change the ability of the SRQ-20 to identify cases of CMD. The SRQ-20 may be a useful instrument to be used in large epidemiological studies in resource-poor settings for the identification of cases of depression and anxiety in later life. The performance of the SRQ-20 among older adults was similar to that observed with the adult population in Brazil.

Assessment of psychosocial adjustment in patients with temporal lobe epilepsy using a standard measure

Despite the growing evidence of poor psychosocial adjustment, at present there is no formal method of assessment of social adjustment in patients with temporal lobe epilepsy (TLE). First, we assessed social adjustment in patients with TLE using a self-report questionnaire and compared the results with those from quality-of-life (QOL) scales. Second, we verified the influence of cognitive performance and clinical variables of epilepsy on social adjustment and QOL We evaluated 35 people with TLE and 38 healthy controls. Patients had worse social adjustment, and it was correlated with worse perception of cognitive function. Attention and verbal memory dysfunctions were negatively correlated with social adjustment. However, there was no significant correlation between cognitive performance and QOL Regarding clinical variables, persons with left TLE showed worse social adjustment and patients with frequent seizures showed worse QOL These findings indicate the relevance of evaluating social adjustment and emphasize the importance of cognitive rehabilitation to improved social adjustment. (c) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.