Reformations-Geschichte in einem verbesserten Auszug de herrn Christian Friedrich Junius aus des herrn Veit Ludwigs von Seckendorf Historia lvtheranismi /

Mode of access: Internet.

Entwickelung der Verfassung der lombardischen Städte bis zu der Ankunft Kaiser Friedrich I in Italien /

Errata: p. [1]-[2] (second series).

Trauerspiele; uebersetzt von Friedrich Ast.

Vign.

Lectures on the origin and growth of religion : as illustrated by the religions of India ; delivered in the Chapter House, Westminster Abbey in April, May, and June, 1878 /

Includes bibliographical references and index.

Aus Friedrich Hebbels Korrespondenz; ungedruckte Briefe von und an den Dichter nebst Beiträgen zur Textcritik einzelner Werke.

Mode of access: Internet.

Friedrich Nietzsches briefwechsel mit Franz Overbeck, herausgegeben von dr. Richard Oehler und Carl Albrecht Bernoulli.

Mode of access: Internet.

Briefe von und an Friedrich von Gentz : auf Veranlassung und mit Unterstützung der Wedekind-Stiftung zu Göttingen /

Includes indexes.

The complete works of Friedrich Nietzsche : The first complete and authorized English translation /

Ms. notes in margins throughout volume and on 3 blank pages at end.

Untersuchungen über Friedrich Schleiermachers Dialektik /

Die Fortsetzung dieser Abhandlung ... [ist] einzusehen in der Zeitschrift fur Philosophie und philos. Kritik von Fichte und Ulrici in Halle Jahrgang 1878 und in der Beilage zu dieser Zeitschrift. -- p. [32]

Die briefe Balthasar Neumanns an Friedrich Karl von Schönborn,

Mode of access: Internet.

Os Fragmentos 19 e 20 dos Systementwürfe 1803/1804, de G.W.F. Hegel : introdução e tradução

O objetivo deste trabalho é traduzir e apresentar os fragmentos 19 e 20 dos Esboços de Sistema de Jena, escritos por Hegel entre 1803 e 1804. Primeiramente, farei uma rápida consideração do significado filosófico desses fragmentos, os quais tratam, desde a peculiar concepção hegeliana da consciência como espírito, da razão teórica e da razão prática como equivalentes, respectivamente, à linguagem e ao trabalho. Procuro sublinhar essa relevância filosófica a partir da interpretação habermasiana dos fragmentos, a qual lhes conferiu notoriedade como tentativa de reconstrução do materialismo histórico. A partir desta breve contextualização, apresenta-se, a seguir, uma tradução para o português dos mencionados fragmentos. _________________________________________________________________________________ ABSTRACT

UM ORIENTALISTA ALEMÃO NO BRASIL IMPERIAL. CHRISTIAN FRIEDRICH SEYBOLD, O TUTOR DE D. PEDRO II

Resumo Este artigo visa discutir a relação entre o segundo imperador do Brasil, Pedro d'Alcântara, e seu último mestre de línguas semíticas e orientais, o alemão Christian Friedrich Seybold (1859-1921). Uma leitura preliminar dos diários do monarca nos chamou a atenção para a enorme quantidade de menções e referências àquele orientalista alemão, o que revela, de certa forma, a importância que o professor ocupava na vida de d. Pedro II. No entanto, ao passo que Seybold está presente em numerosas páginas dos diários, nos causa certa estranheza que tal fato tenha merecido pouca ou nenhuma consideração por parte dos biógrafos do imperador, já que o contato frequente entre eles durante cinco anos se resume a algumas poucas linhas e alusões esparsas. Partindo de uma releitura crítica do material disponível na historiografia brasileira sobre Seybold, pretendemos aportar novos dados para o estudo bio-bibliográfico daquele que foi uma figura atuante na vida intelectual de d. Pedro II, presente até os últimos dias de vida do soberano.

Tradução directa ou indirecta? A recepção da (primeira) obra de Friedrich Dürrenmatt em Portugal

Neste artigo será feita uma breve apresentação da recepção e da tradução da obra de Friedrich Dürrenmatt (Suíço, 1921-1990) em Portugal, nomeadamente da primeira peça de teatro. Salienta-se, sobretudo, a questão das traduções chegarem a Portugal por via directa ou indirecta.