Resistance and symbiosis : Québec discourses of resistance in the context of postcolonial theory

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Shakespeare and the Re/Vision of Indian Heritage in the Postcolonial British Context

As part of the 2012 World Shakespeare Festival, the Royal Shakespeare Company staged a production of Much Ado About Nothing set in India. Shakespeare’s Messina in sixteenth century Italy was transposed to twenty-first century Delhi and with a company of actors who were all of Indian heritage. The casting of individual British Asian actors in mainstream UK productions of Shakespeare is no longer unusual. What was unprecedented here, however, was that not only was the entire cast ‘Asian’ but the director was not, as is standard practice, a leading member of the white British theatrical establishment. Instead the director, Iqbal Khan, is the son of a Pakistani father who migrated to England in the 1960s. I use the term ‘Indian heritage’ with great caution conscious that what began under the British Raj in nineteenth century India led through subsequent economic imperatives and exigencies, and political schism to a history of migratory patterns which means that today’s British Asian population is a complex demographic construct representing numerous different languages and cultural and religious affiliations. The routes which brought those actors to play imagined Indian Shakespeare in Stratford-upon-Avon in July 2012 were many and various. I explore in this chapter the way in which that complexity of heritage has been brought to bear on the revisioning of Shakespeare by British Asian theatre makers operating outside the theatrical mainstream. In general because of the social, economic and institutional challenges facing British Asian theatre artists, the number of independent professional companies is comparatively small and for the most part, their work has focused on creating drama which interrogates thorny questions of identity formation and contemporary cultural practices within the ‘new’ British Asian communities. Nevertheless for artists born and/or educated in the UK the Western classical canon, including of course Shakespeare, is as much part of their heritage as the classical Indian narratives and performance traditions which so powerfully evoke collective memories of the lost ‘home’ of their elders. By far the most consistent engagement with Shakespeare has been seen in the work of Tara Arts which was the first British Asian theatre company set up in 1977. The artistic director Jatinder Verma brings his own ‘transformed and translated’ heritage as an East African-born, Punjabi-speaking, English-educated, Indian migrant to the UK to plays as diverse as A Midsummer Night’s Dream, Troilus and Cressida , The Tempest and The Merchant of Venice. I discuss examples of Tara productions in the light of the way Shakespeare’s plays have been used to forge both creative synergies between parallel cultures and provide a means of addressing the ontological ruptures and dislocations associated with the colonial past.

Comparing Postcolonial Literatures: Dislocations. (review)

Review of book edited by Ashok Berry and Patricia Murray. Copyright 2002 MHRA, and included in the repository with permission.

The development of the accounting professional in a postcolonial context: evidence from Sierra Leone

Despite increasing interest in the development of the accountancy profession and constitutive professional bodies in ex-colonies, little is known about the development of professional accountants as individuals. Similarly, although the continuing influence of the legacies of colonialism and imperialism on the accounting professionalisation trajectory in ex-colonies has been recognised, little attempt has been made to theorise such continuing colonial intervention as a postcolonial condition of accommodation and resistance, with implications for the development of professional accountants. This thesis fills this vacuum by employing four aspects of the critical lens of postcolonial theory – local-global nexus, psycho-existential complex, postcolonial hybridity and diaspora - to gain an insight into the development of accounting professionals in ex-colonies with specific reference to Sierra Leone. Specifically, it examines the current model of accounting professionalisation adopted in Sierra Leone and implications for the development of professional accountants in the country; investigates the historical and ideological legacies of colonialism that shaped and continue to influence the professionalisation trajectory in Sierra Leone; explores the perceptions of Sierra Leonean chartered and aspiring accountants of their professional identity in terms of their professional development within Sierra Leone; and explores the lived experiences of Sierra Leonean chartered and aspiring accountants in the diaspora and the diaspora effect on accountancy in Sierra Leone. The empirical evidence presented here emanated from two sources: a web-based survey and semi-structured interviews with Sierra Leonean chartered and aspiring accountants both within and outside the country at the time of the study. The model for developing professional accountants in Sierra Leone comprises a partnership between the local professional body, ICASL, and the British-based global body, the ACCA. A postcolonial analysis of the empirical evidence reveals that an unintended consequence of this model is that the local is co-opted within the global while the global becomes increasingly localised. The analysis also shows that the presence of a perceived global body ‘inferiorises’ the local body to the point of undesirability among local chartered and aspiring accountants. Thus the partnership has to date done little by way of developing ICASL’s capacity to ensure the development of a localised profession and professionals. Instead, it produces, within the Sierra Leone accountancy space, professional hybrids that at once pose as global as well as local accountants. This has significant implications for the local profession because many of the hybrid professional accountants who could potentially drive the local profession forward end up in the diaspora, which leaves the local profession in a weaker state. Also, given the established link between a robust accountancy profession and sustainable economic development, such professional diasporisation could negatively impact on the country’s economic development. In sum, Sierra Leone has failed to establish an accounting professionalisation model that develops professional accountants (through contextualised professional education and training) that meets the specific accounting needs of its growing economy.

The ethical ambivalence of resistant violence: notes from postcolonial south Asia

In the face of mounting militarism in south Asia, this essay turns to anti-state, ‘liberatory’ movements in the region that employ violence to achieve their political aims. It explores some of the ethical quandaries that arise from the embrace of such violence, particularly for feminists for whom political violence and militarism is today a moot point. Feminist responses towards resistant political violence have, however, been less straightforward than towards the violence of the state, suggesting a more ambivalent ethical position towards the former than the latter. The nature of this ambivalence can be located in a postcolonial feminist ethics that is conceptually committed to the use of political violence in certain, albeit exceptional circumstances on the basis of the ethical ends that this violence (as opposed to other oppressive violence) serves. In opening up this ethical ambivalence – or the ethics of ambiguity, as Simone de Beauvoir says – to interrogation and reflection, I underscore the difficulties involved in ethically discriminating between forms of violence, especially when we consider the manner in which such distinctions rely on and reproduce gendered modes of power. This raises particular problems for current feminist appraisals of resistant political violence as an expression of women's empowerment and ‘agency’.

Producing new Asian masculinities

An exploration of issues of Asian masculinity in white cultures, integrating film and literary analysis, autobiography and postcolonial theory.

Critical Literacies in Schools : A Primer

Readers and writers use a variety of modes of inscription – print, oral and multimedia – to understand, analyze, critique and transform their social, cultural and political worlds. Beginning from Freire (1970), ‘critical literacy’ has become a theoretically diverse educational project, drawing from reader response theory, linguistic and grammatical analysis from critical linguistics, feminist, poststructuralist, postcolonial and critical race theory, and cultural and media studies. In the UK, Australia, Canada, South Africa, New Zealand and the US different approaches to critical literacy have been developed in curriculum and schools. These focus on social and cultural analysis and on how print and digital texts and discourses work, with a necessary and delicate tension between classroom emphasis on student and community cultural ‘voice’ and social analysis – and on explicit engagement with the technical features and social uses of written and multimodal texts.

The trouble with English

So much has been made over the crisis in English literature as field, as corpus, and as canon in recent years, that some of it undoubtedly has spilled over into English education. This has been the case in predominantly English-speaking Anglo-American and Commonwealth nations, as well as in those postcolonial states where English remains the medium of instruction and lingua franca of economic and cultural elites. Yet to attribute the pressures for change in pedagogic practice to academic paradigm shift per se would prop up the shaky axiom that English education is forever caught in some kind of perverse evolutionary time-lag, parasitic of university literary studies. I, too, believe that English education has reached a crucial moment in its history, but that this moment is contingent upon the changing demographics, cultural knowledges, and practices of economic globalization.

Spaces of hybridity : creating a sense of belonging through spatial awareness

When the colonisers first came to Australia there was an urgent desire to map, name and settle. This desire, in part, stemmed from a fear of the unknown. Once these tasks were completed it was thought that a sense of identity and belonging would automatically come. In Anglo-Australian geography the map of Australia was always perceived in relationship to the larger map of Europe and Britain. The quicker Australia could be mapped the quicker its connection with the ‘civilised’ world could be established. Official maps could be taken up in official history books and a detailed monumental history could begin. Australians would feel secure in where they were placed in the world. However, this was not the case and anxieties about identity and belonging remained. One of the biggest hurdles was the fear of the open spaces and not knowing how to move across the land. Attempts to transpose colonisers’ use of space onto the Australian landscape did not work and led to confusion. Using authors who are often perceived as writers of national fictions (Henry Lawson, Barbara Baynton, Patrick White, David Malouf and Peter Carey) I will reveal how writing about space becomes a way to create a sense of belonging. It is through spatial knowledge and its application that we begin to gain a sense of closeness and identity. I will also look at how one of the greatest fears for the colonisers was the Aboriginal spatial command of the country. Aborigines already had a strongly developed awareness of spatial belonging and their stories reveal this authority (seen in the work of Lorna Little, Mick McLean) Colonisers attempted to discredit this knowledge but the stories and the land continue to recognise its legitimacy. From its beginning Australian spaces have been spaces of hybridity and the more the colonisers attempted to force predetermined structures onto these spaces the more hybrid they became.

Nation and Internet : Malaysia and the multimedia super corridor

As part of a development plan-in-progress spanning a total of 25 years (1996 to 2020), Malaysia’s Multimedia Super Corridor MSC provides a unique opportunity to witness a brief and microcosmic unfolding of that process which Lewis Mumford lays out in exhaustive detail in Technics and Civilization (Mumford, 1963). What makes it doubly interesting is the interlocking of national imagining, destiny and progress with a specific group of technologies, information and communication technologies (ICT), of which the Internet is part. This paper casts Malaysia’s development and implementation of the MSC as the core round which an enquiry of the association between the nation and the Internet is woven. I argue here that there are 3 dissonances that occur within the relationship between the Malaysian nation and the Internet. The first of these arises from the tension between the premises underlying techno-utopianism and pro-Malay affirmative action. The second is born of the discordance between the “guaranteed” freedom from online censorship and the absolute punitive powers of the state. The third lies in the contradiction between the Malaysian nation, as practiced through graduated sovereignty and its pro-Bumiputera affirmative action. Together, these three comprise the inflections that the Internet has on Malaysia. Further, I contend that aside from adding to the number of ways in which the nation is understood and experienced, these inflections also have the potential to disrupt how the nation is lived. By lived I mean to denote the realisation of the nation that occurs in and through everyday life.

Colonising Shakespeare? : agency and authority in Gregory Rogers's Shakespearean picture books

“You need to be able to tell stories. Illustration is a literature, not a pure fine art. It’s the fine art of writing with pictures.” – Gregory Rogers. This paper reads two recent wordless picture books by Australian illustrator Gregory Rogers in order to consider how “Shakespeare” is produced as a complex object of consumption for the implied child reader: The Boy, The Bear, The Baron, The Bard (2004) and Midsummer Knight (2006). In these books other worlds are constructed via time-travel and travel to a fantasy world, and clearly presume reader competence in narrative temporality and structure, and cultural literacy (particularly in reference to Elizabethan London and William Shakespeare), even as they challenge normative concepts via use of the fantastic. Exploring both narrative sequences and individual images reveals a tension in the books between past and present, and real and imagined. Where children’s texts tend to privilege Shakespeare, the man and his works, as inherently valuable, Rogers’s work complicates any sense of cultural value. Even as these picture books depend on a lexicon of Shakespearean images for meaning and coherence, they represent William Shakespeare as both an enemy to children (The Boy), and a national traitor (Midsummer). The protagonists, a boy in the first book and the bear he rescues in the second, effect political change by defeating Shakespeare. However, where these texts might seem to be activating a postcolonial cultural critique, this is complicated both by presumed readerly competence in authorized cultural discourses and by repeated affirmation of monarchies as ideal political systems. Power, then, in these picture books is at once rewarded and withheld, in a dialectic of (possibly postcolonial) agency, and (arguably colonial) subjection, even as they challenge dominant valuations of “Shakespeare” they do not challenge understandings of the “Child”.

Postcolonialism

An foundational introduction to current issues in postcolonial research on education and youth studies.

Sound in the Aboriginal Australian Films of Rolf de Heer

Anna Hickey-Mody and Melissa Iocca invented a new name for the cinema-goer at "Bad Boy Bubby" (1993) when they wrote: "In de Heer's film, the viewer is primarily a listener, or aurator, and secondly a spectator" and I have argued the label 'aurator' can also be used for the person experiencing "Ten Canoes" (2006). This Aboriginal Australian Dreamtime fable features dialogue recorded entirely in the Ganalbingu language of the Indigenous people it stars, and is a prime example of what I would suggest can be labeled 'The Aboriginal Australian Films of Rolf de Heer'. "The Tracker" (2002) and "Dr. Plonk" (2007) have also included depictions of Aboriginal Australians and each of the trio utilizes Cat Hope's "innovative sound ideas" to present what I argue is an aural auteur's signature revealing a post-colonial Australian world-view that privileges the justice system and eco-spirituality of Aboriginal Australians.