On distribution of pollen in lakes. [Translation from: Palynology in geological research in the Baltic Soviet Republics p113-119. Vilnius, 1973.]

Systematic investigations of the distribution of pollen in stationary water bodies until now have hardly been conducted. For clarification of the problem of how the pollen of different plants which falls into a lake is deposited in relation to its physical properties, the character of the lake, wind currents and other factors, pollen analyses were carried out of surface samples of the bottom sediments of 13 Lithuanian lakes. Lakes were selected of different sizes (areas from 2333 ha. to 8 ha.) and different depths, not uniformly overgrown, situated in different physico-geographic regions of Lithuania. As a result of the investigation, it was established that in the surface layer of the sediments of the lakes of Lithuania pollen of woody species predominates.

Cytological aspects of gonadotropic cells and pre-opticoneurohypophysial neurosecretion during the ovarian cycle of Eudontomyzon danfordi. [Translation from: Studia Univ.Babes-Bolyai, Biologia 18 105-113, 1973.]

The connection between the activity of the gonadotropic cells of the hypophysis and the neurosecretion in the pre-optico neuro-hypophysial system in different groups of vertebrates has been examined by many authors. It has been established that in many species there exists some kind of synchronism between the sexual cycle and the cellular activity of neurosecretion, a fact that has led to the prevailing idea that gonadotropic activity in the hypophysis is regulated by the hypothalamus. This paper summarises the results of experiments made in this direction on Cyclostomata. The materials for research came from adult individuals of Eudontomyson danfordi Regan taken from the rivers Somes-Rece and Ivo (Harghita district) at different times of the year.

Nitrogen and phosphorus forms in water and the food requirements of algae. [Translation from: Wiadomosci Ekologiczne 19 238-244, 1973. ]

When dissolved in water, compounds of nitrogen and phosphorus ought to contain the basic assimilated food requirements for autotrophic plants and therefore autotrophic algae. This article summarises the occurrence of nitrogen in water, how species of algae utilize nitrogen and phosphorus forms for growth and the capacities of algae to adapt to environments of different nutrient wealth. This topic has unquestionable importance not only for the purpose of survival of a species but also in deciding indirectly about the stability of ecosystems.

Studies on heterotrophic nitrification in a lake. [Translation from: Z.allg.Mikrobiol. 12 567-574, 1973. ]

In a lake the nitrogen compounds are liable to regular cycling in which nitrate is reduced and ammonium oxidised. As a nitrate maximum is regularly established in the upper part of the hypolimnion of a stratified summer lake, the authors have dealt in particular with the oxidising side of the nitrogen cycle. Described here are partial results of the nitrification in Plusssee. The Plusssee was chosen, since it is almost entirely without inflows, and, lying in a wooded basin, is well protected from the wind, and therefore stably stratified. In order to determine the number of autotrophic nitrificants the distribution of the Nitrosomonas and Nitrobacter spores in the lake were analysed. From the estimates on the determination of spore numbers of the heterotrophic nitrificants, 14 species in the pure culture were isolated and examined from morphological, biochemical and taxonomic viewpoints.

Waterfowl and their role in lake ecosystems. [Translation from: Wiadomosci Ekologiczne 19, 355-371, 1973.]

We know very little about the role of birds in different ecosystems, despite numerous interesting works of researchers and amateur ornithologist scattered throughout the world. Less attention is paid to freshwater ecosystems because of the difficulties encountered in the experimental methods as well as a lack of interest on behalf of hydrobiologists, for the activities of birds in these ecosystems. This article summarises types and morphoecological forms of waterfowl and their place in the lake ecosystem.

Physiology of nitrate reduction in Pseudomonas aeruginosa. [Translation from: Z.allg.Mikrobiol. 13, 83-94, 1973.]

Pseudomonas aeruginosa has for some time been known as a denitrifier. Pseudomonas aeruginosa was chosen for further studies, because P. aeruginosa occurs abundantly in Plusssee and moreover there are contradictory assertions on the gas products of denitrification by this bacteria. In experimental research the pattern of growth and gas production of Pseudomonas aeruginosa on nutrient broth was studied.

Diurnal periodicity of winter activity in the perch, Perca fluviatilis L. [Translation from: Kalamies 1973(1) 3.]

Since 1967 data have been collected on the distribution of fish caught in a 24 hour period during the winter angling season. The present study on activity periods is based on data from nearly 2000 perch collected between 1967 and 1971. The distribution of number of fish caught during 24 hrs during December - May was studied. Of the total, the most productive period was found to be between 0600 - l600 hrs., with the peak period occurring between 0800 - 1000 hrs. The present data together show that during the darkest months of the year, the perch is only active in the mid-day period. Throughout the whole winter fishing season, activity only occurs during the time between surise and sunset.

Seasonal variation in the diurnal periodicity of activity of the perch, Perca fluviatilis L. [Translation from: Kalamies 1973(3) 3.]

The most common catch of the amateur angler is the perch and it is the diurnal periodicity of activity (& catchability) which is examined in this study based on earlier articles and manuscripts by the authors. Of all environmental factors, variation in light and temperature are the chief reasons in establishing the times of activity periods. Winter, summer and autumn activity was studied. The spawning perch was found to be more active than the non-spawning perch. The time of day in which the fish may be active is dependant on its ability to sense changes in the external environment. Its adaptation to light is the reason for day-activity in the winter, and also accounts for the fact that hardly any activity occurs between sunset and sunrise when this period exceeds 6 hours.

Activity of perch, Perca fluviatilis L. in relation to water temperature [Translation from: Kalamies 1973(6) 4.]

Catchability and activity of Perca fluviatilis in relation to temperature is examined. The number of fish caught and water temperature during the 3 summer months was used the assess the numbers of hours of activity of perch. Parallel to the research on activity, large-scale marking was carried out to establish the periods of growth during the year.

Comparison of permanent and temporary streams of calcareous Provence [Translation from: Annales de Limnologie 9(3) 273-292, 1973]

The rainfall regime and the karstic nature of the subsoil determines the alternation of a period of flow and a period of drought for a large number of Mediterranean streams. Amongst this type of stream it is possible to distinguish temporary streams, characterised by a period of flow for several months permitting the establishment of the principal groups of aquatic insects; and ephemeral streams whose very brief period of flow permits the establishment of a community reduced to a few species of Diptera. This paper aims to study the structure of the communities which colonise this particular type of stream and the ecology of the principal species which constitute these communities. Four French temporary streams were examined and temperature regimes, dissolved oxygen, calcium and magnesium measured. Samples of fauna were taken regularly and the biotic composition established. The analysis of similarities between the three permanent streams are discussed and compared with permanent streams.

Calcareous concretions in the Levriere (tributary of the Epte, secondary tributary of the Seine, Eure department) [Translation from: Bull.Ass.fr.Etud.Quaternaire 1973(2), 79-87, 1973]

From research carried, out on a section of the Levriere, concretions (granules, nodules, which were sometimes joined together) partly covering the river ”bottom” were observed. The authors propose to make besides a petrographic examination of the calcareous precipitations and to see if their origin is connected to a biological activity, or if it is purely a case of a physical-chemical precipitation. The hydrological background of the Levriere, a small river of the Normandy Vexin, is given and conditions of the formation of the concretions studied.

Report of the Inter-American Tropical Tuna Commission for the year 1973

ENGLISH: The Inter-American Tropical Tuna Commission operates under the authority and direction of a convention originally entered into by the Republic of Costa Rica and the United States of America. The convention, which came into force in 1950, is open to adherence by other governments whose nationals fish for tropical tunas in the eastern Pacific Ocean. Under this provision the Republic of Panama adhered in 1953, the Republic of Ecuador in 1961, the United Mexican States in 1964, Canada in 1968 and Japan in 1970. In 1967 Ecuador gave notice of her intent to withdraw from the Commission, and her withdrawal became effective on August 12, 1968. The Commission held its 29th meeting on November 12, 13, 14 and 16, 1973, in Washington, D. C., U. S. A. SPANISH: La Comisión Interamericana del Atún Tropical está bajo la autoridad y dirección de una convención la cual fue originalmente formada por la República de Costa Rica y los Estados Unidos de América. La Convención, vigente desde 1950, está abierta a la afiliación de otros gobiernos cuyos nacionales pesquen atún en el Pacífico oriental tropical. Bajo esta medida la República de Panamá se afilió en 1953, la República del Ecuador en 1961, los Estados Unidos Mexicanos en 1964, Canadá en 1968 y el Japón en 1970. En 1967, el Ecuador anunció su intención de retirarse de la Comisión y la renuncia se hizo efectiva el 21 de agosto de 1968. La Comisión celebró su XXIX Reunión e112, 13,14 Y16 de Noviembre 1973, en Washington, D. C., E. U. A. (PDF contains 150 pages.)

Ecological study of the River Lambourn. Report for the period October 1970 to September 1973

Few detailed studies have been made on the ecology of the chalk streams. A complex community of plants and animals is present and much more information is required to achieve an understanding of the requirements and interactions of all the species. It is important that the rivers affected by this scheme should be studied and kept under continued observation so that any effects produced by the scheme can be detected. This need has been recognised by the Thames Conservancy and the Water Resources Board who jointly sponsored this investigation on one of the chalk streams involved in the scheme. The present investigation has two main objectives both of which depend on obtaining a detailed picture of the ecology of the river at the present time. First, it will provide basic information on the state of the river prior to the development of the pumping scheme which will be available for comparison at any later date. Secondly, it may be possible to use some of the data to predict the ecological changes which may occur if the flow of the river is altered by the pumping scheme. The study covers suspended solids, invertebrates, fish.This report is part of a series of fives studies on the River Lambourn which were undertaken between 1970 and 1979. [PDF contains 24 pages]

Ecological study of the River Lambourn. Report for the period October 1973 to September 1977

The investigations described in this report were carried out to fulfill three distinct but interrelated objectives. In 1973 the Thames Conservancy were making plans for a second stage of their groundwater scheme which would take water from the chalk aquifers in the valley of the Kennet and they wanted basic information on the ecological state of this river and its upper tributaries. Little appeared to be known about limestone streams and a preliminary study of one of the streams in this area was desirable as a basis for planning more detailed studies if these were needed later. At a progress meeting held in March 1976 the problems and opportunities presented by the developing drought conditions were considered. It was concluded that the ecological effects of the exceptionally low natural flows should be studied and that it would be important to assess the ecological impact of the groundwater scheme if it was brought into operation that year. This could only be done on the Lambourn and the Winterbourne and it was decided that considerable effort should be diverted there for this purpose and that the field observations should be extended to cover any recovery period after the end of the drought. To make this possible it was agreed that the studies of invertebrates and detritus on the Kennet should be reduced considerably and that the proposed study of the limestone stream should be abandoned. The revised objectives were as follows: A detailed ecological study of several sites on the Kennet and its tributaries above Kintbury, extending over at least two years and involving observations on wate r weeds , invertebrates, fish, detritus and the trophic relationships within the river community. Quantitativ e and qualitative sampling of water weeds and invertebrates during one year at a number of sites on several chalk streams to determine whether the patterns and relationships found in the Lambourn are also found at the other sites. Observations on the Lambourn at Bagnor were to continue for most of the period to look for long-term fluctuations and to enable these sites to act as controls with which the other sites could be compared. Further detailed studies on the Lambourn and the Winterbourne to assess the impact of low flows, trial pumping and the operation of the groundwater scheme.

Carta enviada por José Berruezo a Justo Garate en 1973

1 carta (mecanografiada) ; 215x300mm