Mental Health First Aid: an international programme for early intervention.

AIM: To describe the development of the Mental Health First Aid (MHFA) programme in Australia, its roll-out in other countries and evaluation studies which have been carried out. METHODS: A description of the programme's development and evaluation, its cultural adaptations and its dissemination in seven countries. RESULTS: The programme was developed in Australia in 2001. By the end of 2007, there were 600 instructors and 55,000 people trained as mental health first aiders. A number of evaluations have been carried out, including two randomized controlled trials that showed changes in knowledge, attitudes and first aid behaviours. Special adaptations of the course have been rolled out for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and some non-English speaking immigrant groups. The course has spread to seven other countries with varying degrees of penetration. In all countries, the programme has been initially supported by government funding. Independent evaluations have been carried out in Scotland and Ireland. CONCLUSIONS: The concept of first aid by the public for physical health crises is familiar in many countries. This has made it relatively easy to extend this approach to early intervention by members of the public for mental disorders and crises. Through MHFA training, the whole of a community can assist formal mental health services in early intervention for mental disorders.

How important is young children's actual and perceived movement skill competence to their physical activity?

OBJECTIVES: To determine the associations between young children's actual and perceived object control and locomotor skills and physical activity and whether associations differ by sex. DESIGN: Cross sectional study. METHODS: A total of 136 children consented. Children had actual skill (Test of Gross Motor Development-2), perceived skill (Pictorial Scale of Perceived Movement Skill Competence for Young Children), and moderate- to vigorous-intensity physical activity (MVPA) (accelerometers) assessed. Independent t-tests assessed sex differences. A regression (with MVPA as the outcome) was performed with all predictor variables (i.e. Actual Object Control, Actual Locomotor, Perceived Object Control, and Perceived Locomotor). Model 2 also adjusted for age, sex, accelerometer wear time and whether the child was from an English speaking background. Interaction terms between the respective actual or perceived skill factor and sex were added to assess sex differences. RESULTS: Analyses were conducted on 109 children (59 boys, 50 girls; mean age=6.5 years, SD=1.0). Boys had higher actual and perceived object control skill and were more active by an average of 19min per day. There were no sex differences in locomotor skills. There were no associations between skill factors and MVPA, except for girls, where locomotor skill was a significant predictor of MVPA (B=3.66, p=0.016). CONCLUSIONS: Actual rather than perceived skill competence was more important to MVPA in this sample. Locomotor skill competence may be more important than object control skill competence for girls as they may engage in types of physical activity that do not require object control mastery.

The development of knowledge about language in teacher training: what works?

Efforts have been made over many years by applied linguists in a number of English-speaking countries to raise awareness of language across the primary and secondary school curriculum, with varying degrees of success (see Denham & Lobeck, 2010). Many of these countries are sites of mass migration from non-English speaking countries, creating linguistic equity issues. In Australia, the new National Curriculum mandates that teachers of all disciplines will be required to provide pedagogy responsive to the language learning needs of English as an Additional Language (EAL) students. However, policy documents do not specify how this goal should be realized, and teachers and researchers are engaged in constant debate about what views of language could inform teacher training (e.g. structural and/or functional). This paper reports on a project which aimed to identify 1) the views of teacher educators on language in the curriculum, and 2) the language-related challenges faced by teachers in training. The current paper focuses on the language awareness of trainee teachers. Ten education students were interviewed about their understandings and experiences of language and language learning. It was found that many students experienced lack of confidence and knowledge about language (KAL), but that awareness of sociocultural elements of language provided them with ways to connect with a broader understanding of language issues. Results were analyzed from the perspective of sociocultural theory and will have implications for teacher training in any educational context where students are learning an additional language in order to integrate into a national schooling system.

Bitext alignment: building and evaluating a bilingual corpus and translation memory of academic course descriptions

Following the internationalization of contemporary higher education, academic institutions based in non-English speaking countries are increasingly urged to produce contents in English to address international prospective students and personnel, as well as to increase their attractiveness. The demand for English translations in the institutional academic domain is consequently increasing at a rate exceeding the capacity of the translation profession. Resources for assisting non-native authors and translators in the production of appropriate texts in L2 are therefore required in order to help academic institutions and professionals streamline their translation workload. Some of these resources include: (i) parallel corpora to train machine translation systems and multilingual authoring tools; and (ii) translation memories for computer-aided tools. The purpose of this study is to create and evaluate reference resources like the ones mentioned in (i) and (ii) through the automatic sentence alignment of a large set of Italian and English as a Lingua Franca (ELF) institutional academic texts given as equivalent but not necessarily parallel (i.e. translated). In this framework, a set of aligning algorithms and alignment tools is examined in order to identify the most profitable one(s) in terms of accuracy and time- and cost-effectiveness. In order to determine the text pairs to align, a sample is selected according to document length similarity (characters) and subsequently evaluated in terms of extent of noisiness/parallelism, alignment accuracy and content leverageability. The results of these analyses serve as the basis for the creation of an aligned bilingual corpus of academic course descriptions, which is eventually used to create a translation memory in TMX format.

Study Abroad Increases Risk for Sexual Assault in Female Undergraduates: A Preliminary Report

Since 2007, more than 250,000 American students have studied abroad annually for a semester or more. While there are obvious benefits associated with study abroad programs, personal risks (including interpersonal victimization such as sexual and physical assault) occurring during the experience have been anecdotally reported but not systematically assessed. This study is the first to investigate the possibility of increased risk for sexual assault in female undergraduates while abroad. Two hundred eighteen female undergraduates completed a modified version of the Sexual Experiences Survey (SES: Koss et al., 2007) about their sexual experiences abroad and on campus. Findings indicate increased risk for sexual assault while abroad relative to on-campus rates, particularly in non-English speaking countries. Study abroad programs should consider educating students about increased risk and develop response protocols when sexual assaults happen while abroad.

Cyberball: The impact of ostracism on the well-being of early adolescents

We examined the effects of ostracism in early adolescent populations using the cyberball paradigm (Williams, Cheung, & Choi, 2000). Ninety-one Swiss school students, aged 10–14 years, were randomly assigned to the ostracism (24 girls, 23 boys) or the inclusion (23 girls, 21 boys) condition and were led to believe that they were playing cyberball with two other same-sex students. In reality, they were computer-generated confederates. We assessed self-reported levels of mood before and after playing the game as well as sense of belonging, self-esteem, meaningful existence, and control after the game. Compared to nonostracized students, adolescents in the ostracism condition reported significantly lower levels of positive mood after playing the game. Furthermore, they reported a lower sense of belonging and lower levels of self-esteem, meaningful existence, and control. The present results from a non-English-speaking sample correspond well to the few earlier findings in adolescent and adult populations by suggesting that even brief periods of ostracism with unknown others can lead to a significant decrease in well-being in these age groups.

Irrigation development in Eritrea: potentials and constraints: Proceedings of the workshop of AEAS and SLM Programme Eritrea

Development of irrigation, which is of crucial importance in Eritrea, is perceived by many as the main technique for improving the precarious food security situation in this Sahelian country in the Horn of Africa. The present publication presents the outcome of a nationwide workshop held in 2003, which brought together administrators, scientists, and members of public development agencies and NGOs. These workshop participants presented experiences, lessons learnt, and ideas about how to move forward in relation to development of irrigation in Eritrea. Specifically, the publication deals with the following broad themes, lessons learnt, and experiences in Eritrea: · spate irrigation systems and measurement of performance, as well as experience with modernisation of spate irrigation systems in Eritrea · small-scale irrigation systems and their potentials and pitfalls, including development of low-cost micro irrigation · climate and irrigation, including rainfall forecasts · socio-economic aspects of irrigation, including gender questions, institutional requirements, and irrigation and livelihoods The publication contains an extensive summary in the Tigrinya language, in order to facilitate access to the key findings by local non-English-speaking stakeholders in irrigation development.

The Hybrid Spirit Animating Chinese Pentecostals in Malaysia

This dissertation interrogates the assertion in postcolonial scholarship, especially from the work of Homi Bhabha that the construction and performance of hybrid identities act as a form of resistance for marginalized communities against structures of oppression. While this study supports this assertion, it also critiques how hybridity fails to address issues of unequal power relations. This has led to an uncritical use of hybridity that reproduces the very idea of static identity which its proponents claim to transcend. Through qualitative study of Chinese members of a Pentecostal church in Malaysia, this study argues that church members engage in "unequal belonging" where they privilege certain elements of their identities over others. In concert with Pierre Bourdieu's conceptions of habitus, field, and capital, unequal belonging highlights how hybridity fails to capture the intersecting and competing loyalties, strategies, and complexities of identity formation on a contextual level. Unequal belonging challenges postcolonial scholars to locate the subtle workings of power and privilege that manifest even among marginalized communities. The study first situates the Chinese through an analysis of the historical legacy of British colonialism that has structured the country's current socio-political configuration along bounded categories of identification. The habitus constrains church members to accept certain Chinese ethnic markers as "givens." Although they face continuous marginalization, interviewee data demonstrates that church members negotiate their Chineseness and construct a "Modern Chinese" ethnic identity as a strategic move away from Chinese stereotypes. Moreover, conversion to Christianity affords church members access to cultural capital. Yet, it is limited and unequal capital. In particular, the "Chinese Chinese," who church members have demarcated as backward and traditional, are unable to gain access to this capital because they lack fluency in English and knowledge in modern, westernized worldviews. Unequal belonging nuances monolithic conceptions of hybridity. It demonstrates how church members' privilege of Christianity over Chineseness exposes the complex processes of power and privilege that makes westernized-English-speaking Chinese Christians culturally "higher" than non-English-speaking, non-Christian, Chinese. This study provides significant contribution to the complex aspect of hybridity where it is both a site of resistance and oppression.

A reassessment of traditional lexicographical tools in the light of new corpora: sports Anglicisms in Spanish

There is no question nowadays as to the international and powerful status of English at a global scale and, consequently, as to its presence in non-English speaking countries at different levels. Linguistically speaking, English is one of the languages which have mostly influenced Spanish throughout its history and especially from the late 1960s. In this study, the impact of English on Spanish is considered in the language of sports; particularly, sports Anglicisms and false Anglicisms are analysed. Due attention is paid to the different forms that an Anglicism may adopt and to which of those forms are more widely accepted or rejected by prescriptivists and speakers at large, in the light of a contrastive analysis of their appearance in the Nuevo diccionario de anglicismos, the Diccionario de la Real Academia Española and the Corpus de Referencia del Español Actual.

Understanding problem gambling in two ethnic communities in Brisbane, Queensland - A pilot study

This paper aims to present findings from a pilot study on understanding gambling within the Greek and Vietnamese communities in Brisbane, the capital city of Queensland State. It explores gambling behaviour among gamblers and views of workers from their own communities. Rich data were obtained by conducting qualitative semi-structured interviews. Three themes that emerged are the causes of gambling, the impact of gambling, and participants' views on existing delivery of gambling services. It appears that a more culturally appropriate gambling service is necessary to address the needs and problems of gamblers from non-English speaking backgrounds.

Internationale Konjunkturverbunde

After conceptual clarification of international business cycle and a review of the literature, a new indicator is proposed. This indicator refers to two time series only and allows for an internationally comparable quantification of a country's position in the business cycle. We then calculate times series of this indicator for 30 countries from 1970-2000. After some plausibility checks, we refer to these series to test a number of hypotheses. Cross correlations reveal a high degree of interconnectedness. Moreover, the number of highly positive correlations has increased over time, whereas the number of low and moderate correlations has decreased. A principal components analysis yields a first component that can be interpreted as the world business cycle. The further components suggest the existence of a Scandinavian-Anglo-Saxon business cycle as well as of another, smaller group of Anglo-Saxon countries that move together. This finding is replicated by a hierarchical cluster analysis, which in addition suggests a closely integrated group of non-Scandinavian and non-English speaking European countries plus Japan and Israel. Furthermore, there is indication for some, albeit weak business cycle integration in Southeast Asia and in South America. The international business cycle is thus found to have a hierarchical structure.

Community accessibility of health information and the consequent impact for translation into community languages

This paper reports on a research project that investigated the accessibility of health information and the consequent impact for translation into community languages. This is a critical aspect of the mediation of intercultural and interlingual communication in the domain of public health information and yet very little research has been undertaken to address such issues. The project was carried out in collaboration with the New South Wales Multicultural Health Communication Service (MHCS), which provides advice and services to state-based health professionals aiming to communicate with non-English speaking communities. The research employed a mixed-method and action research based approach involving two phases. The primary focus of this paper is to discuss major quantitative findings from the first pilot phase, which indicated that there is much room to improve the way in which health information is written in English for effective community-wide communication within a multilingual society.

The Mismatch of the Language of Textbooks and Language of ESL Students in Content Classrooms

Debate concerning bilingual education effectiveness may focus around the definition of academic language. Two aspects of such-vocabulary and grammar-were examined in 4th and 8th grade textbooks. Results showed substantial increases in the number of abstract words and complex sentences, suggesting more daunting language demands for older non-English-speaking students.

Simple techniques for a more inclusive curriculum

Students from low-socioeconomic status or non-English speaking backgrounds, or who have a disability, are Indigenous, or live in a remote area all generally score lower than average grades in Australian higher education. Deakin University’s Faculty of Arts & Education trialled a range of inclusive curriculum strategies in two units during 2015, with the aims of finding and embedding techniques that worked to improve learning outcomes of students in these groups, and at the same time building staff capacity in delivering inclusive curriculum. Staff from across academic and professional divisions collaborated to develop the techniques. This presentation outlines the techniques trialled, their varying impacts and critical success factors, as identified through quantitative and qualitative evaluation methods. Richly annotated readings, visual format seminar papers, and a formative peer assessment activity were found to be the most successful techniques. The presentation also describes briefly the staff capacity-building approach, based on activity systems theory.

Understanding health behaviour trajectories of immigrants in Australia: a longitudinal investigation

This thesis investigates the differences in key health behaviour outcomes (smoking, physical activity and risky alcohol drinking) between migrants from English speaking countries (ESC) and non-English speaking countries (NESC) relative to native-born (NB) Australians over a 12 year period using the Household Income and Labour Dynamics in Australia (HILDA) survey. The thesis also explored English language proficiency and socioeconomic factors as possible mechanisms through which health behaviour changes over time post migration. The results of this thesis enhance understanding of immigrants health behaviour trajectories which have important implications for the development of public health policies.