Histoires de langues : Montréal, a once-divided city ; La logeuse d'Eric Dupont ; et Heroine de Gail Scott

Ayant recours aux théories de la «surconscience linguistique», du «choc des langues» et des «zones de contact» telles que développées par Lise Gauvin, Sherry Simon et Catherine Leclerc, ce mémoire a pour objectif de développer une littérature montréalaise activée par la langue et les langues dans un contexte contemporain. S'inspirant des débats entourant la littérature anglo-québécoise, et la place accordée à l'imaginaire anglo-montréalais et à ses représentants dans l'histoire, deux romans sont analysés du point de vue des langues : La logeuse d'Eric Dupont et Heroine de Gail Scott. À la lumière d'une interdiction formulée par Gilles Marcotte dans « Neil Bissoondath disait… », célèbre brûlot qui prohibe l’analyse conjointe des littératures de langue française et anglaise, l'approche adoptée dans ce mémoire vise par l'intermédiaire des romans à dépasser les propos de Marcotte afin de créer une spécificité montréalaise orientée par des préoccupations linguistiques. Ce mémoire démontre que les propos de Gilles Marcotte sont intenables dans le contexte actuel où les langues ne sont plus une source de division, mais bien un prétexte à joindre dans un propos qui les englobe et les dépasse les corpus de langue anglaise et française dans le contexte montréalais. La logeuse et Heroine témoignent d'un imaginaire et de préoccupations linguistiques comparables et de ce fait, permettent de définir les contours d'une littérature montréalaise activée par les langues. Enfin, ce mémoire se questionne sur l'équation entre langue et culture, mais également entre littérature et culture afin qu'une langue montréalaise, à l'instar d'une littérature montréalaise, prenne forme.

Warren, Rhode Island : l'évolution d'une petite communauté canadienne-française établie en Nouvelle-Angleterre, 1895-1910

Aux lendemains de la Guerre de Sécession, le petit centre manufacturier de Warren, dans l’État du Rhode Island, attira plusieurs immigrants canadiens-français en quête de travail. Ces derniers s’organiseront rapidement en établissant un réseau paroissial, en fondant plusieurs sociétés mutuelles et en multipliant les commerces prêts à desservir une clientèle francophone de plus en plus nombreuse. Les premiers stades de développement de la communauté (1888-1895) avaient déjà été observés par Jean Lamarre dans le cadre de son mémoire de maîtrise (1985). D’une part, le chercheur avait remarqué un phénomène graduel d’enracinement des paroissiens et, d’autre part, l’analyse de leur profil socio-économique indiquait qu’ils travaillaient majoritairement à la filature. Par cette étude, nous avons voulu revisiter cette communauté au moment où sa présence dans le paysage industriel et urbain de Warren apparaît consolidée. Grâce aux listes nominatives du recensement fédéral de 1910 et aux publications gouvernementales parues à la même époque, nous évaluons l’ampleur des changements socio-économiques transformant la communauté en l’espace d’une quinzaine d’années. L’observation du processus d’intégration des Canadiens français à l’environnement industriel est complétée par une analyse de l’apport des femmes et des enfants au ménage ouvrier. Les conclusions principales de cette étude démontrent que malgré l’attrait indéniable que représente encore et toujours le secteur manufacturier auprès de nombreux travailleurs, les Canadiens français jouissent en 1910 d’une qualité de vie généralement supérieure à celle qui caractérisait leurs débuts au sein de la localité. Leur situation socio-économique s’apparentera d’ailleurs davantage à celle des anglophones de Warren, Yankees et Irlandais, que de celle des représentants de la « nouvelle vague d’immigration » (Polonais, Italiens et Portugais).

The eroticization of space and language through desire in Gail Scott's My Paris

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Cinéma militant et pensée nomade : une expérience cinématographique nomade dans le nord-ouest de l'Argentine

La création cinématographique de l’étudiant qui accompagne ce mémoire sous la forme d’un DVD est disponible à la Médiathèque de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines sous le titre : Exilio o transhumancia.(http://atrium.umontreal.ca/notice/UM-ALEPH002343890)

Les articulations de l'arabité et du genre à travers les chaines d'équivalence : le cas de Uprising of Women in the Arab World

Ce mémoire de maîtrise s’intéresse aux nouvelles expressions protestataires qui ont émergé après les soulèvements connus sous le « printemps arabe » en prenant, comme objet d’analyse, Uprising of Women in the Arab World (UWAW), une page Facebook qui œuvre pour les droits des femmes à travers le « monde arabe ». Ce travail propose de saisir cette page Facebook à travers les croisements d’enjeux d’arabité et de genre, dans une perspective discursive critique. La notion d’arabité désigne une appartenance commune au « monde arabe » qui reposerait sur la production de référents religieux et linguistiques partagés par l’ensemble des pays arabes. Le genre est abordé comme un langage privilégié pour signifier les rapports de pouvoir (Scott, 1988). Afin de mettre en lumière les différentes intersections de l’arabité et du genre, je propose de recourir au concept d’articulation (Hall, 1980). Ce dernier réfère à l’assemblage de différentes pratiques de production qui constituent un discours. Cette mise en relation, non-nécessaire, s’effectue dans une conjoncture régie par les forces hégémoniques du moment. Ainsi, le concept d’articulation permet d’explorer ce que font dans leur (co)présence les discours hétérogènes par et dans lesquels l’arabité et le genre sont rendus visibles dans et à travers la page UWAW. Ces articulations sont questionnées à partir du concept de chaine d’équivalence de Laclau (2008) qui désigne une condensation de revendications hétérogènes, à travers des relations d’équivalence et de différence. Ces dernières se produisent à travers l’affirmation des particularités des revendications, tandis que les relations d’équivalence sont basées sur la mise en avant de la communalité des revendications. Cette recherche est guidée par la proposition de recherche suivante : UWAW peut être comprise comme un espace discursif traversé par des chaines d’équivalences où les articulations de l’arabité et du genre se matérialiseraient selon des relations d’équivalence et de différence. Elle fait l’objet d’une analyse critique de trois campagnes ayant eu cours sur l’UWAW en 2014. Ces dernières sont abordées comme des lieux de discours, soit des espaces construits dans et par un recours à des discours spécifiques qui participent à la production de savoirs situés dont ils sont aussi, de quelque manière, les produits. Ainsi, l’analyse s’attarde à comprendre comment la production de sens repose sur des discours concurrentiels qui puisent dans des savoirs différents qu’ils contribuent à faire circuler. L’analyse démontre la grande hétérogénéité de l’arabité qui s’est manifestée sous un visage distinct dans chaque campagne. Elle est homogénéisée et universalisée dans Do You know, clivée dans Israël Apartheid Week, et citoyenne dans « Je ne resterai pas silencieuse ». Le genre est davantage stabilisé, puisqu’il agit principalement comme force universalisante dans les trois campagnes.

`A Study on Ultra L-topologies and Lattices of L-topologies'

The thesis is divided into nine chapters including introduction. Mainly we determine ultra L-topologies in the lattice of L- topologies and study their properties. We nd some sublattices in the lattice of L-topologies and study their properties. Also we study the lattice structure of the set of all L-closure operators on a set X.

l-resonance perturbations in infrared perpendicular bands

The effects of ℓ-type resonance on rovibrational bands in infrared spectra are reviewed. Observed spectra are compared with computer-simulated spectra obtained by solving the Hamiltonian matrix numerically and calculating the true (perturbed) wavenumber and intensity of each line in the band. The most obvious effects in the spectra are shown to result from intensity perturbations rather than line-shifts; in oblate symmetric tops the Q branch structure near the band center may show anomalies due to ℓ-resonance even at quite low resolution and even when the accidental resonance is not very exact. Numerical values of ℓ-doubling constants are obtained for several cyclopropane bands by comparing observed band contours at about 0.2-cm−1 resolution with computed contours. Although the constants are not determined with great precision, the sign of the ℓ-doubling constants is determined unambiguously.

Signs of l-doubling constants in NF3

Computed infrared band contours are presented for the two degenerate fundamentals of the NF3 molecule, using the l-resonance band contour program described by Cartwright and Mills, with values of the vibration-rotation constants determined from the microwave spectrum by Morino and co-workers. Computed contours are presented for both possible signs of the l-doubling constant, and comparison with the observed band contours leads to the conclusion that q3 = −121.4 MHz and q4 = +51.4 MHz.

Contingency locus in ctsR of Listeria monocytogenes Scott A: a strategy for occurrence of abundant piezotolerant isolates within clonal populations

In a recent study we demonstrated that a high-hydrostatic-pressure-tolerant isolate of Listeria monocytogenes lacks a codon in the class 3 heat shock regulator gene ctsR. This mutation in the region that encodes four consecutive glycines was directly responsible for the observed piezotolerance, increased stress resistance, and reduced virulence. The aim of the present study was to determine whether mutations in ctsR are frequently associated with piezotolerance in L. monocytogenes. Wild-type cultures of L. monocytogenes were therefore exposed to 350 MPa for 20 min, and the piezotolerance of individual surviving isolates was assessed. This rendered 33 isolates with a stable piezotolerant phenotype from a total of 84 survivors. Stable piezotolerant mutants were estimated to be present in the initial wild-type population at frequencies of >10�5. Subsequent sequencing of the ctsR gene of all stable piezotolerant isolates revealed that two-thirds of the strains (i.e., n � 21) had mutations in this gene. The majority of the mutations (16 of 21 strains) consisted of a triplet deletion in the glycine-encoding region of ctsR, identical to what was found in our previous study. Interestingly, 2 of 21 mutants contained a codon insertion in this repeat region. The remaining three stable piezotolerant strains showed a 19-bp insertion in the glycine repeat region, a 16-bp insertion downstream of the glycine repeat area (both leading to frameshifts and a truncated ctsR), and an in-frame 114-bp deletion encoding a drastically shortened carboxy terminus of CtsR. In four instances it was not possible to generate a PCR product. A piezotolerant phenotype could not be linked to mutations in ctsR in 8 of 33 isolates, indicating that other thus-far-unknown mechanisms also lead to stable piezotolerance. The present study highlights the importance of ctsR in piezotolerance and stress tolerance of L. monocytogenes, and it demonstrates that short-sequence repeat regions contribute significantly to the occurrence of a piezotolerant and stress-tolerant subpopulation within L. monocytogenes cultures, thus playing an important role in survival.

Characterization of a Listeria monocytogenes Scott A isolate with high tolerance towards high hydrostatic pressure

An isolate of L. monocytogenes Scott A that is tolerant to high hydrostatic pressure (HHP), named AK01, was isolated upon a single pressurization treatment of 400 MPa for 20 min and was further characterized. The survival of exponential- and stationary-phase cells of AK01 in ACES [N-(2-acetamido)-2-aminoethanesulfonic acid] buffer was at least 2 log units higher than that of the wild type over a broad range of pressures (150 to 500 MPa), while both strains showed higher HHP tolerance (piezotolerance) in the stationary than in the exponential phase of growth. In semiskim milk, exponential-phase cells of both strains showed lower reductions upon pressurization than in buffer, but again, AK01 was more piezotolerant than the wild type. The piezotolerance of AK01 was retained for at least 40 generations in rich medium, suggesting a stable phenotype. Interestingly, cells of AK01 lacked flagella, were elongated, and showed slightly lower maximum specific growth rates than the wild type at 8, 22, and 30°C. Moreover, the piezotolerant strain AK01 showed increased resistance to heat, acid, and H2O2 compared with the wild type. The difference in HHP tolerance between the piezotolerant strain and the wild-type strain could not be attributed to differences in membrane fluidity, since strain AK01 and the wild type had identical in situ lipid melting curves as determined by Fourier transform infrared spectroscopy. The demonstrated occurrence of a piezotolerant isolate of L. monocytogenes underscores the need to further investigate the mechanisms underlying HHP resistance of food-borne microorganisms, which in turn will contribute to the appropriate design of safe, accurate, and feasible HHP treatments.

The combined action of carvacrol and high hydrostatic pressure on Listeria monocytogenes Scott A

Aims: The aim of the study was to investigate the combined antimicrobial action of the plantderived volatile carvacrol and high hydrostatic pressure (HHP). Methods and Results: Combined treatments of carvacrol and HHP have been studied at different temperatures, using exponentially growing cells of Listeria monocytogenes, and showed a synergistic action. The antimicrobial effects were higher at 1°C than at 8 or 20°C. Furthermore, addition of carvacrol to cells exposed to sublethal HHP treatment caused similar reductions in viable numbers as simultaneous treatment with carvacrol and HHP. Synergism was also observed between carvacrol and HHP in semi-skimmed milk that was artifcially contaminated with L. monocytogenes. Conclusions: Carvacrol and HHP act synergistically and the antimicrobial effects of the combined treatment are greater at lower temperatures. Significance and Impact of the Study: The study demonstrates the synergistic antimicrobial effect of essential oils in combination with HHP and indicates the potential of these combined treatments in food processing.

Combined action of S-carvone and mild heat treatment on Listeria monocytogenes Scott A

The combined action of the plant-derived volatile, S-carvone, and mild heat treatment on the food-borne pathogen, Listeria monocytogenes, was evaluated. The viability of exponential phase cultures grown at 8 °C could be reduced by 1·3 log units after exposure to S-carvone (5 mmol l−1) for 30 min at 45 °C, while individual treatment with S-carvone or exposure to 45 °C for 30 min did not result in a loss in viability. Other plant-derived volatiles, namely carvacrol, cinnamaldehyde, thymol and decanal, were also found to reduce the viability of L. monocytogenes in combination with the same mild heat treatment at concentrations of 1·75 mmol l−1, 2·5 mmol l−1, 1·5 mmol l−1 and 2 mmol l−1, respectively. These findings show that essential oil compounds can play an important role in minimally processed foods, and can be used in the concept of Hurdle Technology to reduce the intensity of heat treatment or other individual hurdles.