Production of the chironomids of the Uchinsk Reservoir. [Translation of: Methods for the estimation of production of aquatic animals. (Handbook and papers) (ed. G. G. Vinberg) p226-239. Minsk, Vysheishaya Shkola, 1968]

The method of E.V. Borutski was used for determining the production of chironomids, that is, the dynamics of the number and biomass of the larvae were analysed, their death, a calculation of emergence and the number of deposited egg layings was carried out. In addition to the method of Borutski, the authors also calculated the seasonal dynamics of the number of larvae of the younger age stages in the microbenthos.

Discovery of viruses lysing blue-green algae in the Dneprovsk reservoirs. [Translation of: Water blooms (ed. A. V. Topachevskii) pp.171-174. Kiev, Naukova Dumka, 1968]

Viruses, which are characterised by a relative simplicity of chemical composition, are involved with all the groups of the animal and plant world. The discovery of viruses of lower organisms has special interest. Along with the already known viruses lysing bacteria and actinomycetes, viruses have been discovered in recent years which lyse algae. During investigations of water from water-bloom patches and of mud taken from zones of massive accumulation of blue-green algae in the Dneprovsk reservoirs, the authors obtained viruses lysing algae. The revealing of viruses producing lysis of blue-green algae, which one could use in the control of water-blooms, has the greatest interest. With this aim, samples of water were collected from various zones of water-bloom patches in the Kremenchug, Dneprovsk and Kukhov reservoirs. For viruses lysing algae we propose the name 'algophages'. Along with the existence of viruses of algae of the phage type, one cannot deny the possibility of the existence of viruses of another type, multiplying in the cells of algae and causing their virus illnesses.

Key to the larvae of the genera of the sub-family Orthocladiinae from Larvae and Pupae of midges of the sub-family Orthocladiinae of the fauna of the USSR. [Translation from: Larvae and pupae of midges of the subfamily Orthocladiinae of the fauna of the USSR (Diptera, Chironomidae = Tendipedidae) (ed. Pankratova V.Ya.), 51-55. Leningrad, Nauka, 1970. ]

A key to the larvae of the genera of the sub-family Orthocladiinae from Larvae and Pupae of midges of the sub-family Orthocladiinae. Parts of the key refer to the rest of the publication which is not included in this partial translation.

Keys to the larvae of the species of the genera Diamesa, Eukiefferiella, Orthocladius, Cricotopus, Psectrocladius and Chaetocladius. [Translation from: Larvae and pupae of midges of the subfamily Orthocladiinae of the fauna of the USSR (Diptera, Chironomidae = Tendipedidae) (ed. V.Y. Pankratova) p76-8,151-152,173-174,188-189. Leningrad, Nauka, 1970. ]

Eudiaptomus vulgaris Schmeil is the most abundant copepod in Lake Maggiore and forms also, in respect to other entomostraca, the most important element, through its average biomass and because it is fairly numerous throughout the year. Plankton samples collected in a systematic and quantitative way, gave the opportunity to study some aspects of the dynamics of the population of this copepod, in safety in view of the uncertainty which in this kind of study can ensue when samples are taken only at a single station - in consequence of the changes in size of population between different water masses. The results of the biometrical observations are of the population of Eudiaptomus vulgaris is presented.

The family of chironomids or midges - Chironomidae. Keys to larvae and pupae [Translation from: Guide to the freshwater invertebrates of the European area of the USSR (Plankton and benthos) (ed. L. A. Kutikova and Ya. I. Starobogatov), p.371-431. Leningrad, Gidrometeoizdat, 1977]

The translation of this section of the larger publication ”Opredelitel' presnovodnykh bespozvonochnykh evropeiskoi chasti SSSR. (Plankton i bentos)” provides identification keys to the larvae and pupae of chironomids that occur in the Soviet Union. The morphology of the larvae of Chironomidae is described in the introductory part.

Colpodella pugnax Cienk., Protomonas amyli Cienk., Protomonas spirogyrae Borzi and Protomonas huxleyi Haeckel [Translation from: Die Pilzthiere oder Schleimpilze (ed. W. Zopf), pp. 115-124. Breslau, Eduard Trewendt, 1885]

Morphological observations are given for Colpodella pugnax Cienk., Protomonas amyli Cienk., Protomonas spirogyrae Borzi and Protomonas huxleyi Haeckel.

Feeding of Gammarus lacustris Sars under different conditions of habitation [Translation from: [Trophic relations of freshwater invertebrates.] (ed. G. G. Vinberg) pp.94-98. Leningrad, Zool.Inst.AN SSSR, 1980]

The amphipod Gammarus lacustris, a regular representative of lacustrine communities, often plays a significant role in the transformation of matter and energy. The object of the present work was to clarify the quantitative side of the feeding of the amphipod under different conditions of habitation. Experimental works on determination of the rate of consumption of food and its dependence on body-weight were carried out in the summer periods 1975-1978 on three water-bodies of the Krasnoyarsk region, of different conditions of habitation for the amphipods.

Descriptions of Oscillatoria agardhii, O.prolifera and O.rubescens only [Translation from: Translation from: Flora Slodkowodna Polski. Tom 2. Cyanophyta, Glaucophyta (ed. K. Starmach) p350-352. Warsaw, Polska Academia Nauk, 1966]

Short morphological observations are given for the Cyanophyceae Oscillatoria Agardhii, Oscillatoria prolifica and Oscillatoria rubescens.

Review of investigation on the feeding of the European grayling [Translation from: Flora Slodkowodna Polski. Tom 2. Cyanophyta, Glaucophyta (ed. K. Starmach) p350-352. Warsaw, Polska Academia Nauk, 1966]

The composition of the food of the European grayling and the character of its feeding has been studied fully enough, but this knowledge is scattered in the literature and often contradictory. rare exceptions, analysis of the results of different investigations. Therefore the proposed short outline of the history of the study of the problem with a description of the basic data on the feeding of the grayling in different geographical areas is presented as expedient and opportune, primarily in relation to the determination of immediate problems and the trend of research.

Agora sim... talvez seja eu e mais alguém Específica experiência da leitura de Paul Celan e Ricardo Reis

A presente dissertação toma como propósito as obras poéticas de Ricardo Reis e de Paul Celan, acentuando a sua tarefa de originar uma poesia de risco, que experiencia a linguagem e a ameaça. Nesse sentido, a pesquisa desenvolvida reconhece a singularidade da leitura imposta pelos poemas. Tal fato estabelece algumas especificidades da leitura, sem pretender com elas decifrar qualquer conteúdo nos poemas escolhidos. Dessa maneira, esse trabalho recolhe, coleciona e elege premissas de compreensão derivadas de outros ambientes literários. Assim, a hipótese fundamental sustentada ao longo da dissertação expõe o próprio desempenho da leitura como exercício de escrita, sem recorrência a qualquer facilidade contextual, historicista ou formalista; ou melhor: o que é ler Ricardo Reis pós Paul Celan, tomando como elemento básico a própria experiência de risco da leitura

Sim-Colmeia: ambiente de simulação da dinâmica de uma colmeia para o ensino de Biologia

As ferramentas computacionais estão apoiando, de maneira crescente, o processo de ensino e aprendizagem em diversas áreas. Elas aumentam as possibilidades do docente para ministrar um conteúdo e interagir com seus alunos. Neste grupo de ferramentas estão as simulações baseadas em sistemas multiagentes. Neste contexto, este trabalho tem como objetivo apresentar um ambiente de simulação do crescimento populacional de uma colmeia para o ensino de Biologia. As variáveis do sistema podem ser alteradas visando analisar os diferentes resultados obtidos. Aspectos como duração e tempo da florada das plantações, conhecidos como campos de flores, podem ser manipulados pelo aluno. A abordagem multiagentes em Inteligência Artificial Distribuída foi a solução escolhida, para que o controle das atividades do aplicativo fosse feito de maneira automatizada. A Realidade Virtual foi utilizada para acrescentar aspectos importantes do processo que não podem ser visualizados pela simulação matemática. Uma síntese da utilização de tecnologias na educação, em especial da Informática, é discutida no trabalho. Aspectos da aplicação no ensino de Biologia são apresentados, assim como resultados iniciais de sua utilização.

Inimigos sim, negócios à parte

A chegada de Hugo Chávez ao poder na Venezuela, em 1999, além de inaugurar uma fase marcada por governos progressistas na América do Sul, resultou na execução de uma política externa de características sui generis na região: marcada ao mesmo tempo pelo que se pode chamar de revisionismo periférico antagônico, de um lado, e pelo pragmatismo comercial de outro. O antagonismo em relação aos Estados Unidos, que vigorou de forma ativa entre 2002 e 2009, conviveu ao mesmo tempo com uma diplomacia do petróleo - apartada de divergências e focada na manutenção das boas relações comerciais com o mercado americano -, e com uma política comercial de importações que no mesmo período bateu recordes de compras de produtos dos Estados Unidos. Trata-se de duas variações de uma mesma política, que não se anularam nem provocaram um conflito paralisante, apesar da notória contradição entre elas. Foi graças e essa ?convivência excepcional? entre as duas faces de sua política externa, que o governo Chávez conseguiu aumentar suas divisas, sem o colapso econômico que ocorreria se retrocedesse na diplomacia do petróleo em relação aos Estados Unidos, e ao mesmo tempo implantar uma política revisionista que trouxe consequências relevantes para as relações bilaterais e também para relações dos países sul-americanos. Fundamentado a partir da velha tradição realista, este trabalho utiliza os conceitos de revisionismo periférico, de Cesar Guimarães, e de confrontação antagônica e confrontação autonômica, de Helio Jaguaribe, como pontos de partida para a reflexão sobre a política externa do governo Hugo Chávez entre 1999 e 2011