Foreign credit: travel writing and authenticity in the dutch translation of The memoirs and travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky (1790)

This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.

Columbia revisited: Paleomagnetic results from the 1790 Ma colider volcanics (SW Amazonian Craton, Brazil)

In an attempt to improve our understanding of the Paleoproterozoic geodynamic evolution, a paleomagnetic study was performed on 10 sites of acid volcanic rocks of the Colider Suite, southwestern Amazonian Craton. These rocks have a well-dated zircon U-Pb mean age of 1789 +/- 7 Ma. Alternating field and thermal demagnetization revealed northern (southern) directions with moderate to high upward (downward) inclinations. Rock magnetism experiments and magnetic mineralogy show that this characteristic magnetization is carried by Ti-poor magnetite or by hematite that replaces magnetite by late-magmatic cleuteric alteration. Both magnetite and hematite carry the same characteristic component. The mean direction (Dm = 183.0 degrees, Im = 53.5 degrees, N = 10, alpha(95) = 9.8 degrees, K = 25.2) yielded a paleomagnetic pole located at 298.8 degrees E, 63.3 degrees S (alpha(95) = 10.2 degrees, K = 23.6), which is classified with a quality factor Q = 5. Paleogeographic reconstructions using this pole and other reliable Paleoproterozoic poles suggest that Laurentia, Baltica, North China Craton and Amazonian Craton were located in laterally contiguous positions forming a large continental mass at 1790 Ma ago. This is reinforced by geological evidence which support the existence of the supercontinent Columbia in Paleoproterozoic times. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Taxonomic comments and an identification key to species for the Smooth-hound sharks genus Mustelus Link, 1790 (Chondrichthyes: Triakidae) from the Western South Atlantic.

Five species of smooth-hound sharks genus Mustelus (Family Triakidae) are know in the western South Atlantic, as follows: Mustelus canis (Mitchell 1815); Mustelus fasciatus (Garman 1913); Mustelus higmani Springer & Lowe 1963; Mustelus norrisi Springer 1939; and Mustelus schmitti Springer 1939. In the present paper, new data on the anatomy, morphometrics and meristic characters are given. Taxonomic aspects and comparison between the species are discussed. Most general body morphologic measurements and proportions are useless as a tool for species identification, since many of them show remarkable intraspecific variations. Head proportions and structures related seem to be a more adequate procedure to identify the species of Mustelus. The labial folds proportions, internasal distance and orbit diameter were the most useful character to separate the western South Atlantic species. The buccopharingeal pattern of denticles as well as tooth counts not was useful to distinguish the Mustelus species from western South Atlantic adequately, due great intraspecific variation.

Aspectos biológicos de Quesada gigas (Olivier, 1790) (Hemiptera: Cicadidae) em cafeeiro

Pós-graduação em Agronomia (Entomologia Agrícola) - FCAV

Distribuição espacial de Quesada gigas (Oliver, 1790) (Hemiptera: Cicadidae) na cultura do café

Pós-graduação em Agronomia (Entomologia Agrícola) - FCAV

Revisão taxonômica do gênero Mustelus Link, 1790 do Brasil (Chondrichthyes, Carcharhiniformes, Triakidae)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Apontamentos para história da família e demografia histórica da Capitania do Grão-Pará (1750-1790)

Na História do Brasil Colônia, a família apresentou-se como uma instituição fundamental, tendo em vista a relevância de suas funções, socioeconômicas e políticas, no decorrer desse período. Observa-se que os historiadores da família no Brasil estiveram voltados para a região sudeste, em especial a sociedade paulista, e poucos têm direcionado seus estudos para outras regiões, nitidamente aquelas onde se desenvolveram sociedades não diretamente vinculadas ao setor exportador da Colônia e as que não receberam grande contingente de migrantes estrangeiros. É sabido também que os estudos da família quando associado à demografia histórica na Capitania do Pará não conseguiram resultados mais detalhados do que a identificação de estatísticas aproximativas da distribuição de homens e mulheres de diferentes categorias étnico-sociais. É nesse sentido que esta dissertação, por meio do Recenseamento de 1778 da Capitania do Pará e da análise da trajetória da família de elite Morais Bittencourt (1750-1790), pretende delinear as elites e as hierarquias sociais na sociedade paraense.

Um rio e suas gentes: ocupação e conflitos nas margens do rio Turiaçu na fronteira entre Pará e Maranhão (1790-1824)

Esta dissertação objetiva discutir o processo de ocupação na região do Turiaçu na fronteira entre Pará e Maranhão entre 1790 e 1824. Inicialmente este estudo recupera os esforços colonizadores da administração portuguesa de D. Francisco de Souza Coutinho, o ilustrado governador da Capitania do Pará. Com ele foram intensificadas a cessão de terras e suas formas de controle. Estradas foram abertas, localidades mudaram de lugar ou função e povos indígenas reordenados e deslocados. Legalmente, a região do Turiaçu foi ocupada por meio de doação de terras via concessão e confirmação de cartas de sesmarias ainda em meados do século XVIII. Contudo também existiram outras formas de ocupação e organizações desenvolvidas por índios, negros e homens brancos pobres. Este estudo analisa os múltiplos embates sociais, territoriais e identitários ocorridos entre as diversas populações que se concentraram na região, sobretudo nos anos finais do período colonial até a independência e adesão do Grão-Pará a ela.

Kallen-Lehmann representation of noncommutative quantum electrodynamics

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Prospecção de marcadores microssatélites, análise de viriabilidade e estrutura genética populacional de arara-azul-grande Anodorhynchus hyacinthinus (Latham, 1790) com ênfase na região do mosaico dos Carajás-PA

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)