Les littératies multiples et le devenir plurilingue (Keynote)

Cette présentation met en avant la Théorie des Littératies Multiples (TLM) et l’importance de lire, lire le monde et se lire, dans le but de se transformer en contexte plurilingue. La première partie de cette communication sera consacrée à la présentation des principes fondamentaux de la TLM. Il est vrai que la littératie valorisée par l’école est souvent celle qui est la plus prisée dans la recherche et l’enseignement. La TLM enlève la littératie scolaire de sa place privilégiée et l’insère dans un agencement de littératies au foyer, à l’école et dans la communauté. Les littératies, en tant que construit renvoient aux mots, aux gestes, aux attitudes, ou plus exactement, aux façons de parler, de lire, d’écrire et de valoriser les réalités de la vie. Elles sont une façon de devenir avec le monde. Les littératies constituent des textes au sens large (comme par exemple, la musique, l’art, la physique et les athématiques) qui peuvent être visuels,oraux, écrits, tactiles,olfactifs ou numériques. Elles se fusionnent aux contextes sociopolitiques, culturels, économiques, genrés et racialisés, qui de par leur caractère mobile et fluide transforment les littératies génératrices de locuteurs, de scripteurs, d’artistes, d’ava tars et de communautés. Les littératies prennent leur sens en contexte, dans le temps et l’espace où on se trouve De ce fait, leur actualisation n’est pas prédéterminée et est imprévisible. La TLM s’intéresse aux rôles joués par les littératies. Lire, lire le monde et se lire a pour fonction importante entre autres de transformer une vie, une communauté et une société. La deuxième partie de cette communication sera consacrée à un projet de recherche ayant pour objectif d’explorer la façon dont des enfants acquièrent simultanément deux ou plusieurs systèmes d’écriture. Des enfants âgés de 5 à 8 ans ont participé à des activités filmées en salle de classe, au foyer et dans leur quartier. Puis des entretiens ont été menés avec les enfants, leurs parents et leurs enseignants. Ce projet nous permet de mieux saisir ce que signifient en contexte plurilingue les littératies en tant que processus. Le projet s’intéresse à ce qu’implique lire, lire le monde et se lire à l’école, au foyer et dans la communauté. Dans une société pluraliste, nous sommes plus que jamais ensibilisés aux contextes particuliers dans lesquels lire, lire le monde et se lire s’actualisent, qu’il s’agisse d’un nouvel arrivant ou d’une personne vivant en milieu minoritaire.

Evaluation of an inactivated Ross River virus vaccine in active and passive mouse immunization models and establishment of a correlate of protection

Ross River Virus has caused reported outbreaks of epidemic polyarthritis, a chronic debilitating disease associated with significant long-term morbidity in Australia and the Pacific region since the 1920s. To address this public health concern, a formalin- and UV-inactivated whole virus vaccine grown in animal protein-free cell culture was developed and tested in preclinical studies to evaluate immunogenicity and efficacy in animal models. After active immunizations, the vaccine dose-dependently induced antibodies and protected adult mice from viremia and interferon α/β receptor knock-out (IFN-α/βR(-/-)) mice from death and disease. In passive transfer studies, administration of human vaccinee sera followed by RRV challenge protected adult mice from viremia and young mice from development of arthritic signs similar to human RRV-induced disease. Based on the good correlation between antibody titers in human sera and protection of animals, a correlate of protection was defined. This is of particular importance for the evaluation of the vaccine because of the comparatively low annual incidence of RRV disease, which renders a classical efficacy trial impractical. Antibody-dependent enhancement of infection, did not occur in mice even at low to undetectable concentrations of vaccine-induced antibodies. Also, RRV vaccine-induced antibodies were partially cross-protective against infection with a related alphavirus, Chikungunya virus, and did not enhance infection. Based on these findings, the inactivated RRV vaccine is expected to be efficacious and protect humans from RRV disease

Persistence of multiple genetic lineages within intra-host populations of Ross River virus

We examined the structure and extent of genetic diversity in intrahost populations of Ross River virus (RRV) in samples from six human patients, focusing on the nonstructural (nsP3) and structural (E2) protein genes. Strikingly, although the samples were collected from contrasting ecological settings 3,000 kilometers apart in Australia, we observed multiple viral lineages in four of the six individuals, which is indicative of widespread mixed infections. In addition, a comparison with previously published RRV sequences revealed that these distinct lineages have been in circulation for at least 5 years, and we were able to document their long-term persistence over extensive geographical distances

Turbulence and suspended sediment measurements in an urban environment during the Brisbane River flood of January 2011

In urbanised areas, the flood flows constitute a hazard to populations and infrastructure as illustrated during major floods in 2011. During the 2011 Brisbane River flood, some turbulent velocity data were collected using acoustic Doppler velocimetry in an inundated street. The field deployment showed some unusual features of flood flow in the urban environment. That is, the water elevations and velocities fluctuated with distinctive periods between 50 and 100 s linked with some local topographic effects. The instantaneous velocity data were analysed using a triple decomposition. The velocity fluctuations included a large energy component in the slow fluctuation range, while the turbulent motion components were much smaller. The suspended sediment data showed some significant longitudinal flux. Altogether the results highlighted that the triple decomposition approach originally developed for period flows is well suited to complicated flows in an inundated urban environment.

Architecture et révolution : Le Corbusier and the fascist revolution

In a letter to a close friend dated April 1922 Le Corbusier announced that he was to publish his first major book, Architecture et révolution, which would collect “a set ofarticles from L’EN.”1—L’Esprit nouveau, the revue jointly edited by him and painter Amédée Ozenfant, which ran from 1920 to 1925.2 A year later, Le Corbusier sketched a book cover design featuring “LE CORBUSIER - SAUGNIER,” the pseudonymic compound of Pierre Jeanneret and Ozenfant, above a square-framed single-point perspective of a square tunnel vanishing toward the horizon. Occupying the lower half of the frame was the book’s provisional title in large handwritten capital letters, ARCHITECTURE OU RÉVOLUTION, each word on a separate line, the “ou” a laconic inflection of Paul Laffitte’s proposed title, effected by Le Corbusier.3 Laffitte was one of two publishers Le Corbusier was courting between 1921 and 1922.4 An advertisement for the book, with the title finally settled upon, Vers une architecture, 5 was solicited for L’Esprit nouveau number 18. This was the original title conceived with Ozenfant, and had in fact already appeared in two earlier announcements.6 “Architecture ou révolution” was retained as the name of the book’s crucial and final chapter—the culmination of six chapters extracted from essays in L’Esprit nouveau. This chapter contained the most quoted passage in Vers une architecture, used by numerous scholars to adduce Le Corbusier’s political sentiment in 1923 to the extent of becoming axiomatic of his early political thought.7 Interestingly, it is the only chapter that was not published in L’Esprit nouveau, owing to a hiatus in the journal’s production from June 1922 to November 1923.8 An agitprop pamphlet was produced in 1922, after L’Esprit nouveau 11-12, advertising an imminent issue “Architecture ou révolution” with the famous warning: “the housing crisis will lead to the revolution. Worry about housing.”9

Application of a digital elevation model for flood modeling for the Pagsangaan River in Leyte

Flood related scientific and community-based data are rarely systematically collected and analysed in the Philippines. Over the last decades the Pagsangaan River Basin, Leyte, has experienced several flood events. However, documentation describing flood characteristics such as extent, duration or height of these floods are close to non-existing. To address this issue, computerized flood modelling was used to reproduce past events where there was data available for at least partial calibration and validation. The model was also used to provide scenario-based predictions based on A1B climate change assumptions for the area. The most important input for flood modelling is a Digital Elevation Model (DEM) of the river basin. No accurate topographic maps or Light Detection And Ranging (LIDAR)-generated data are available for the Pagsangaan River. Therefore, the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) Global Digital Elevation Map (GDEM), Version 1, was chosen as the DEM. Although the horizontal spatial resolution of 30 m is rather desirable, it contains substantial vertical errors. These were identified, different correction methods were tested and the resulting DEM was used for flood modelling. The above mentioned data were combined with cross-sections at various strategic locations of the river network, meteorological records, river water level, and current velocity to develop the 1D-2D flood model. SOBEK was used as modelling software to create different rainfall scenarios, including historic flooding events. Due to the lack of scientific data for the verification of the model quality, interviews with local stakeholders served as the gauge to judge the quality of the generated flood maps. According to interviewees, the model reflects reality more accurately than previously available flood maps. The resulting flood maps are now used by the operations centre of a local flood early warning system for warnings and evacuation alerts. Furthermore these maps can serve as a basis to identify flood hazard areas for spatial land use planning purposes.

L’internationalisation des jeunes entreprises de hautes technologies : Le rôle des compétences internationales des fondateurs [The internationalization of new technology based firms : the role of the international skills of founding teams]

Extending recent research on the importance of specific resources and skills for the internationalization of start-ups, this article tests a negative binomial model on a sample of 520 recently created high technology firms from the UK and Germany. The results show that previous international experience of entrepreneurs facilitates the rapid penetration of foreign markets, especially when the company features a clear and deliberate strategic intent of internationalization from the outset. This research provides one of the first empirical studies linking the influence of entrepreneurial teams to a high probability of success in the internationalization of high-technology ventures.

A case study of interactions between flood flow and buildings in an urban environment : Gardens Point during the 12-13 January 2011 flood of the Brisbane River (Australia)

Flood flows in inundated urban environment constitute a natural hazard. During the 12- 13 January 2011 flood of the Brisbane River, detailed water elevation, velocity and suspended sediment data were recorded in an inundated street at the peak of the flood. The field observations highlighted a number of unusual flow interactions with the urban surroundings. These included some slow fluctuations in water elevations and velocity with distinctive periods between 50 and 100 s caused by some local topographic effect (choking), superposed with some fast turbulent fluctuations. The suspended sediment data highlighted some significant suspended sediment loads in the inundated zone.

Ross River virus evolution : implications for vaccine development

Ross River virus is a mosquito-borne alphavirus that causes approximately 5000 cases of epidemic polyarthritis in Australia each year and has direct medical-associated costs of approximately US$15 million annually. While mosquito control programs are able, at best, to contain rather than prevent this disease, natural infection with Ross River virus confers lifelong protection against subsequent clinical infection. A killed-virus vaccine has been developed, which is in Phase III clinical trials. Analyses of intra-host genetic diversity and of long-term evolutionary changes in Ross River virus populations suggest that antigenic variation is unlikely to pose a threat to the efficacy of this vaccine.

“Would you; could you; on a boat?” Wait-time and travel-time activities during river ferry journeys and their relationship to overall satisfaction in Brisbane Queensland

This study investigates travel behaviour and wait-time activities as a component of passenger satisfaction with public transport in Brisbane, Australia. Australian transport planners recognise a variety of benefits to encouraging a mode shift away from automobile travel in favour of active and public transport use. Efforts to increase public transport ridership have included introducing state of the art passenger information systems, improving physical station access, and integrating system pricing, routes and scheduling for train, bus and ferry. Previous research regarding satisfaction with public transport emphasizes technical dimensions of service quality, including the timing and reliability of service. Those factors might be especially significant for frequent (commuting) travellers who look to balance the cost and efficiency of their travel options. In contrast, infrequent (leisure) passengers may be more concerned with way finding and the sensory experience of the journey. Perhaps due to the small relative proportion of trips made by river ferry compared to bus and rail, this mode of public transport has not received as much attention in travel-behaviour research. This case study of Brisbane’s river ferry system examines ferry passengers at selected terminals during peak and off-peak travel times to find out how travel behaviours and activities correlate to satisfaction with ferry travel. Data include 416 questionnaires completed by passengers intercepted during wait times at seven CityCat terminals in Brisbane. Descriptive statistical analysis revealed associations between specific wait time activities and satisfaction levels that could inform planners seeking to increase ridership and quality of life through ferry-oriented development.

In the shadow of the enlightenment : Le Corbusier, Le Faisceau and Georges Valois

On 9 January 1927 Le Corbusier materialised on the front cover of the Faisceau journal edited by Georges Valois Le Nouveau Siècle which printed the single-point perspective of Le Corbusier’s Plan Voisin and an extract from the architect’s discourse in Urbanisme. In May Le Corbusier presented slides of his urban designs at a fascist rally. These facts have been known ever since the late 1980s when studies emerged in art history that situated Le Corbusier’s philosophy in relation to the birth of twentieth-century fascism in France—an elision in the dominant reading of Le Corbusier’s philosophy, as a project of social utopianism, whose received genealogy is Saint-Simon and Charles Fourier. Le Corbusier participated with the first group in France to call itself fascist, Valois’s militant Faisceau des Combattants et Producteurs, the “Blue Shirts,” inspired by the Italian “Fasci” of Mussolini. Thanks to Mark Antliff, we know the Faisceau did not misappropriate Le Corbusier’s plans, in some remote quasi-symbolic sense, rather Valois’s organisation was premised on the redesign of Paris based on Le Corbusier’s schematic designs. Le Corbusier’s Urbanisme was considered the “prodigious” model for the fascist state Valois called La Cité Française – after his mentor the anarcho-syndicalist Georges Sorel. Valois stated that Le Corbusier’s architectural concepts were “an expression of our profoundest thoughts,” the Faisceau, who “saw their own thought materialized” on the pages of Le Corbusier’s plans. The question I pose is, In what sense is Le Corbusier’s plan a complete representation of La Cité? For Valois, the fascist city “represents the collective will of La Cité” invoking Enlightenment philosophy, operative in Sorel, namely Rousseau, for whom the notion of “collective will” is linked to the idea of political representation: to ‘stand in’ for someone or a group of subjects i.e. the majority vote. The figures in Voisin are not empty abstractions but the result of “the will” of the “combatant-producers” who build the town. Yet, the paradox in anarcho-syndicalist anti-enlightenment thought – and one that became a problem for Le Corbusier – is precisely that of authority and representation. In Le Corbusier’s plan, the “morality of the producers” and “the master” (the transcendent authority that hovers above La Cité) is lattened into a single picture plane, thereby abolishing representation. I argue that La Cité pushed to the limits of formal abstraction by Le Corbusier thereby reverts to the Enlightenment myth it first opposed, what Theodor Adorno would call the dialectic of enlightenment.