Intégrer clinique et recherche: le modèle de la clarification selon R. Sachse

Cet article présente une introduction au modèle de la clarification selon Rainer Sachse. Ce modèle s'inspire avant tout des courants psychothérapeutiques centrés sur l'émotion et comprend un certain nombre de notions et de techniques nouvelles et spécifiques. Ainsi, les niveaux de conceptualisation du patient en séance sont présentés et la notion de clarification (Klärung) ou d'explicitation des schémas affectifs discutée. Pour certains patients, notamment avec un trouble de la personnalité, le travail d'explicitation du contenu affectif doit être précédé par un travail sur le niveau relationnel, ce qui est conceptualisé par le modèle de la double régulation de l'action. Ce modèle est brièvement présenté, discuté en lien avec les concepts de la clarification et des implications cliniques abordées. Finalement, nous désirons apporter des éléments de validation empirique du modèle de la clarification selon R. Sachse ; des implications pour la formation des psychothérapeutes-experts sont proposées. This article presents an introduction to the clarification model according to Rainer Sachse. This model is mainly based on emotion-focused psychotherapy approaches and comprises new notions and specific techniques. Thus, we present the conceptualization levels of a patient in session, as well as the notion of clarification (Klärung) of affective schemas. For certain patients, in particular with Personality Disorders, relationship work needs to precede clarification work on affective contents. These dynamics are conceptualized in the dual action regulation model, which is briefly presented and discussed with regard to the notion of clarification ; clinical implications are added. Finally, we would like to present empirical validation studies of the clarification model by R. Sachse and implications for the training of psychotherapists as experts.

Early clarification processes in clients presenting with borderline personality disorder: Relations with symptom level and change

Clarification-Oriented Psychotherapy (COP), an integrative treatment form with a basis in process-experiential psychotherapy, is particularly relevant for clients with Personality Disorders (PDs). We argue here that two related core therapeutic COP principles, "dual action regulation" and "interactional games" have consequences for symptom severity and therapeutic outcome for clients with PDs. A high quality COP clarification process requires that client's interactional games may be quickly assessed and treated in all (preferably early) therapy sessions. These processes can be observed and measured using the observer-rated Bochum Process and Relationship Rating Scales (BPRRS) which measure both clients' and therapists' contributions to the quality of the clarification processes engaged in therapy. This measure has been successfully applied to COP-therapies, but not, as yet, to therapies other than experiential, nor to specific client populations such as borderline personality disorder. The present study is a first attempt to evaluate the application of COP processes to other therapies and populations. We measured action regulation and interactional games using the BPRRS during intake sessions of a 10-session psychodynamic treatment of borderline personality disorder for a total of N = 30 clients and N = 8 therapists. Significant relationships were found between the client's degree of interactional games and both pretherapy symptom level and symptom change across therapy. These results are discussed in the context of Clarification-Oriented Psychotherapy, and more generally Person-Centered and Process-Experiential Psychotherapies. The potential relevance of the findings for psychodynamic psychotherapists are explored as well as the potential usefulness of taking into account a detailed analysis of interactional games for the training of psychotherapists working with any model of therapy working with clients presenting with BPD.

Seasonal growth of "algodão-bravo" (Ipomoea carnea spp. fistulosa)

Ipomoea carnea spp. fistulosa, a native woody perennial, is capable of spreading rapidly over seasonally flooded grassland in the Brazilian Pantanal, South America's largest wetland, thus conflicting with the local cattle ranching. I. carnea is controlled by mowing at the onset of the rainy season, as close as possible before the seasonal flooding. Often, however, flooding begins after the plant has had enough time to re-sprout enabling it to survive. The objective of this study was to verify if Ipomoea carnea plant's production follows a seasonal cycle, and, if so, at which point in this cycle, the plant is most vulnerable to mechanical control measures. Seasonal dynamics of stem and leaf production of I. carnea were studied. The results showed that growth of I. carnea is fastest at the onset of the rainy season in November/December. Production declines when seasonal flooding commences in January/February and almost ceases towards the begin of the dry season in May/June. This leads to the proposal that I. carnea could be controlled more effectively if the weed were mown in the early dry season when its production and its capability to re-sprout is lowest, and if any new sprouts were cut by hand when the seasonal flooding starts.

Contribution of genome-wide significant single-nucleotide polymorphisms and antiretroviral therapy to dyslipidemia in HIV-infected individuals: a longitudinal study.

BACKGROUND: HIV-infected individuals have an increased risk of myocardial infarction. Antiretroviral therapy (ART) is regarded as a major determinant of dyslipidemia in HIV-infected individuals. Previous genetic studies have been limited by the validity of the single-nucleotide polymorphisms (SNPs) interrogated and by cross-sectional design. Recent genome-wide association studies have reliably associated common SNPs to dyslipidemia in the general population. METHODS AND RESULTS: We validated the contribution of 42 SNPs (33 identified in genome-wide association studies and 9 previously reported SNPs not included in genome-wide association study chips) and of longitudinally measured key nongenetic variables (ART, underlying conditions, sex, age, ethnicity, and HIV disease parameters) to dyslipidemia in 745 HIV-infected study participants (n=34 565 lipid measurements; median follow-up, 7.6 years). The relative impact of SNPs and ART to lipid variation in the study population and their cumulative influence on sustained dyslipidemia at the level of the individual were calculated. SNPs were associated with lipid changes consistent with genome-wide association study estimates. SNPs explained up to 7.6% (non-high-density lipoprotein cholesterol), 6.2% (high-density lipoprotein cholesterol), and 6.8% (triglycerides) of lipid variation; ART explained 3.9% (non-high-density lipoprotein cholesterol), 1.5% (high-density lipoprotein cholesterol), and 6.2% (triglycerides). An individual with the most dyslipidemic antiretroviral and genetic background had an approximately 3- to 5-fold increased risk of sustained dyslipidemia compared with an individual with the least dyslipidemic therapy and genetic background. CONCLUSIONS: In the HIV-infected population treated with ART, the weight of the contribution of common SNPs and ART to dyslipidemia was similar. When selecting an ART regimen, genetic information should be considered in addition to the dyslipidemic effects of ART agents.

Randomized trial of a computerized coronary heart disease risk assessment tool in HIV-infected patients receiving combination antiretroviral therapy.

BACKGROUND: Exposure to combination antiretroviral therapy (cART) can lead to important metabolic changes and increased risk of coronary heart disease (CHD). Computerized clinical decision support systems have been advocated to improve the management of patients at risk for CHD but it is unclear whether such systems reduce patients' risk for CHD. METHODS: We conducted a cluster trial within the Swiss HIV Cohort Study (SHCS) of HIV-infected patients, aged 18 years or older, not pregnant and receiving cART for >3 months. We randomized 165 physicians to either guidelines for CHD risk factor management alone or guidelines plus CHD risk profiles. Risk profiles included the Framingham risk score, CHD drug prescriptions and CHD events based on biannual assessments, and were continuously updated by the SHCS data centre and integrated into patient charts by study nurses. Outcome measures were total cholesterol, systolic and diastolic blood pressure and Framingham risk score. RESULTS: A total of 3,266 patients (80% of those eligible) had a final assessment of the primary outcome at least 12 months after the start of the trial. Mean (95% confidence interval) patient differences where physicians received CHD risk profiles and guidelines, rather than guidelines alone, were total cholesterol -0.02 mmol/l (-0.09-0.06), systolic blood pressure -0.4 mmHg (-1.6-0.8), diastolic blood pressure -0.4 mmHg (-1.5-0.7) and Framingham 10-year risk score -0.2% (-0.5-0.1). CONCLUSIONS: Systemic computerized routine provision of CHD risk profiles in addition to guidelines does not significantly improve risk factors for CHD in patients on cART.

Tekijänoikeudet ja perusoikeusnäkökulma

English summary: Copyright and constitutional rights (s. 533)

Teknologinen kilpailuetu ja yrityksen aineettomat oikeudet

Virkaanastujaisesitelmä