Malaise du nourrisson pensez à une intoxication à l'anis étoil [Apparent life-threatening event in infants: think about star anise intoxication!].

In previous years, several publications have reported cases of infants presenting neurological and gastrointestinal symptoms after ingestion of star anise tea. Such teas are sometimes given in various cultures for the treatment of infant colic pains. In most cases, the cause of intoxication was contamination of Chinese star anise (Illicium verum) by Japanese star anise (Illicium anisatum). Indeed, the toxicity of Illicium anisatum, also known as Shikimi, is caused by its content in potent neurotoxins (anisatin, neoanisatin, and pseudoanisatin), due to their activity as non-competitive antagonists of GABA receptors. The main reasons explaining the frequent contaminations are the strong macroscopic resemblance of the 2 substances, as well as the fact that the fruits are often sold partially broken or in ground form. Therefore, in most cases, chemical analysis is required to determine the possible adulterations. CASE REPORT: A 2-month-old infant, in good general health, was brought to the emergency unit after 3 consecutive episodes of central cyanosis and tetany of the limbs with spontaneous recovery the same afternoon. The child was also very irritable, regurgitated a lot, and positioned himself in opisthotonos. Between these episodes, the neurological exam showed some perturbations (horizontal nystagmus and Bell's phenomenon, hypertony of the extensor muscles, and mild hypotony of the axial flexor muscles) with slow improvement over the following hours. The remaining clinical exam, the laboratory work (complete blood count, renal, hepatic, and muscular tests, capillary blood gas, plasmatic amino acids, and urinary organic acids), and the electroencephalogram findings were all normal. In the course of a detailed interview, the parents reported having given 3 bottles to their child, each one containing 200 mL of an infusion with 4 to 5 fruits of star anise, in the hours preceding the symptoms to relieve colic pains. The last seizure-like event took place approximately 8h after the last ingestion. We could prove the ingestion of anisatin, the toxic substance found in Japanese star anise, and the contamination of Chinese star anise by the Japanese species. Indeed, the anisatin analysis by liquid chromatography and mass spectroscopy (LC-MS) in a urine sample taken 22 h after the last infusion ingestion showed trace amounts of the substance. In another urine sample taken 33 h after ingestion, no anisatin could be detected. Furthermore, the analysis of the fruit sample gave an anisatin concentration of 7800 μg/kg while the maximum tolerance value in Switzerland is 1000 μg/kg. CONCLUSION: The evaluation of ALTE in infants should always include the possibility of intoxication. Star anise is generally considered a harmless medicine. Nevertheless, it can sometimes cause a severe intoxication resulting in various neurological and gastrointestinal symptoms. To prevent such events, not only the parents, but also the care personnel and pharmacists must be informed about the possible adverse effects caused either by the overdose of Chinese star anise or by the eventual contamination of herbal teas with Japanese star anise. A better control of the substances by the health authorities is also necessary.

Jugant a definir ciència : una eina per treballar amb infants, llenguatge i coneixement especialitzat de manera integrada

Treball desenvolupat en el marc del projecte "La construcció del coneixement científic: primeres representacions" de l'IULA de la Universitat Pompeu Fabra (Estopà, 2008), l'objectiu principal del qual és desenvolupar una eina que ajudi a mestres i educadors a l'hora de treballar les dues branques fonamentals del coneixement, les ciències i les lletres, de manera simultània, sense oblidar-ne una per afavorir l'altra. Es tracta d'una eina que, des de la lexicologia i la terminologia, a través del joc, ajudi a conceptualitzar correctament termes de ciència, els dessacralitzi i atregui els infants al coneixement científic.

Skinfold thickness and adiposity index in premature infants.

In order to assess the validity of the weight per square of length ratio as an index of adiposity during the neonatal period, 37 premature infants (gestational age, mean +/- SD, = 31.5 +/- 1.1 weeks, birthweight, mean +/- SD, = 1.448 +/- 147 g) were studied for weight, length and skinfold thickness at 5 sites (biceps, triceps, subscapular, suprailiac and quadriceps) during their stay in the Neonatal Unit of the University Hospital in Lausanne. The results show a significant correlation between the adiposity index and the sum of 5 skinfold thickness sites in premature infants. The adiposity index gives a fair estimate of the body fat mass during the postnatal growth in premature infants.

F+0 renography in neonates and infants younger than 6 months: an accurate method to diagnose severe obstructive uropathy.

We studied the response to F+0 renography and the relative and absolute individual kidney function in neonates and < 6-mo-old infants before and after surgery for unilateral ureteropelvic junction obstruction (UJO). METHODS: The results obtained at diagnosis and after pyeloplasty for 9 children (8 boys, 1 girl; age range, 0.8-5.9 mo; mean age +/- SD, 2.4 +/- 1.5 mo) with proven unilateral UJO (i.e., affected kidney [AK]) and an unremarkable contralateral kidney (i.e., normal kidney [NK]) were evaluated and compared with a control group of 10 children (6 boys, 4 girls; age range, 0.8-2.8 mo; mean age, 1.5 +/- 0.7 mo) selected because of symmetric renal function, absence of vesicoureteral reflux or infection, and an initially dilated but not obstructed renal pelvis as proven by follow-up. Renography was performed for 20 min after injection of (123)I-hippuran (OIH) (0.5-1.0 MBq/kg) immediately followed by furosemide (1 mg/kg). The relative and absolute renal functions and the response to furosemide were measured on background-subtracted and depth-corrected renograms. The response to furosemide was quantified by an elimination index (EI), defined as the ratio of the 3- to 20-min activities: An EI > or = 3 was considered definitively normal and an EI < or = 1 definitively abnormal. If EI was equivocal (1 < EI < 3), the response to gravity-assisted drainage was used to differentiate AKs from NKs. Absolute separate renal function was measured by an accumulation index (AI), defined as the percentage of (123)I-OIH (%ID) extracted by the kidney 30-90 s after maximal cardiac activity. RESULTS: All AKs had definitively abnormal EIs at diagnosis (mean, 0.56 +/- 0.12) and were significantly lower than the EIs of the NKs (mean, 3.24 +/- 1.88) and of the 20 control kidneys (mean, 3.81 +/- 1.97; P < 0.001). The EIs of the AKs significantly improved (mean, 2.81 +/- 0.64; P < 0.05) after pyeloplasty. At diagnosis, the AIs of the AKs were significantly lower (mean, 6.31 +/- 2.33 %ID) than the AIs of the NKs (mean, 9.43 +/- 1.12 %ID) and of the control kidneys (mean, 9.05 +/- 1.17 %ID; P < 0.05). The AIs of the AKs increased at follow-up (mean, 7.81 +/- 2.23 %ID) but remained lower than those of the NKs (mean, 10.75 +/- 1.35 %ID; P < 0.05). CONCLUSION: In neonates and infants younger than 6 mo, (123)I-OIH renography with early furosemide injection (F+0) allowed us to reliably diagnose AKs and to determine if parenchymal function was normal or impaired and if it improved after surgery.

Pere Torroella i les corts dels infants d'Aragó al segle XV

En aquest article es parla breument de Pere Torroella i de les corts dels infants d’Aragó (Carles de Viana, Joan d’Aragó i Joana d’Aragó), és a dir, de les corts de Joan II i el Magnànim. Per fer-ho es basa en cinc documents inèdits, tots ells referits a diferents moments de la vida de Pere Torroella

Neonatal and adult ICU ventilators to provide ventilation in neonates, infants, and children: a bench model study.

BACKGROUND: Using a bench test model, we investigated the hypothesis that neonatal and/or adult ventilators equipped with neonatal/pediatric modes currently do not reliably administer pressure support (PS) in neonatal or pediatric patient groups in either the absence or presence of air leaks. METHODS: PS was evaluated in 4 neonatal and 6 adult ventilators using a bench model to evaluate triggering, pressurization, and cycling in both the absence and presence of leaks. Delivered tidal volumes were also assessed. Three patients were simulated: a preterm infant (resistance 100 cm H2O/L/s, compliance 2 mL/cm H2O, inspiratory time of the patient [TI] 400 ms, inspiratory effort 1 and 2 cm H2O), a full-term infant (resistance 50 cm H2O/L/s, compliance 5 mL/cm H2O, TI 500 ms, inspiratory effort 2 and 4 cm H2O), and a child (resistance 30 cm H2O/L/s, compliance 10 mL/cm H2O, TI 600 ms, inspiratory effort 5 and 10 cm H2O). Two PS levels were tested (10 and 15 cm H2O) with and without leaks and with and without the leak compensation algorithm activated. RESULTS: Without leaks, only 2 neonatal ventilators and one adult ventilator had trigger delays under a given predefined acceptable limit (1/8 TI). Pressurization showed high variability between ventilators. Most ventilators showed TI in excess high enough to seriously impair patient-ventilator synchronization (> 50% of the TI of the subject). In some ventilators, leaks led to autotriggering and impairment of ventilation performance, but the influence of leaks was generally lower in neonatal ventilators. When a noninvasive ventilation algorithm was available, this was partially corrected. In general, tidal volume was calculated too low by the ventilators in the presence of leaks; the noninvasive ventilation algorithm was able to correct this difference in only 2 adult ventilators. CONCLUSIONS: No ventilator performed equally well under all tested conditions for all explored parameters. However, neonatal ventilators tended to perform better in the presence of leaks. These findings emphasize the need to improve algorithms for assisted ventilation modes to better deal with situations of high airway resistance, low pulmonary compliance, and the presence of leaks.

Intratracheal suctioning in sick preterm infants: prevention of intracranial hypertension and cerebral hypoperfusion by muscle paralysis.

In a prospective nonrandomized study, using each baby as his or her own control, we compared intracranial pressure (anterior fontanel pressure as measured with the Digilab pneumotonometer), cerebral perfusion pressure, BP, heart rate, transcutaneous Po2, and transcutaneous Pco2 before, during, and after endotracheal suctioning, with and without muscle paralysis, in 28 critically ill preterm infants with respiratory distress syndrome. With suctioning, there was a small but significant increase in intracranial pressure in paralyzed patients (from 13.7 [mean] +/- 4.4 mm Hg [SD] to 15.8 +/- 5.2 mm Hg) but a significantly larger (P less than .001) increase when they were not paralyzed (from 12.5 +/- 3.6 to 28.5 +/- 8.3 mm Hg). Suctioning led to a slight increase in BP with (from 45.3 +/- 9.1 to 48.0 +/- 8.7 mm Hg) and without muscle paralysis (from 45.1 +/- 9.4 to 50.0 +/- 11.7 mm Hg); but there was no significant difference between the two groups. The cerebral perfusion pressure in paralyzed infants did not show any significant change before, during, and after suctioning (31.5 +/- 9.1 mm Hg before v 32.0 +/- 8.7 mm Hg during suctioning), but without muscle paralysis cerebral perfusion pressure decreased (P less than .001) from 32.8 +/- 9.7 to 21.3 +/- 13.1 mm Hg. Suctioning induced a slight decrease in mean heart rate and transcutaneous Po2, but pancuronium did not alter these changes. There was no statistical difference in transcutaneous Pco2 before, during, and after suctioning with and without muscle paralysis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Anàlisi de la figura de l'educador social en el centre d'acollida: l'aplicació dels bons tractes en infants que han patit situacions de maltractament i negligència

Treball que pretén analitzar i conèixer quin és el rol que ha de desenvolupar un educador social en un centre d’acollida per fer un bon acompanyament als nens que estan al centre. És a dir, entendre com pot aplicar els bons tractes un educador a un nen maltractat que ha ingressat en un centre d’acollida

Early diagnosis of congenital toxoplasmosis in newborn infants using IgG subclasses against two Toxoplasma gondii recombinant proteins

The aim of this work was to evaluate the utility of ELISA-based testing of total IgG (IgGt) antibodies and its subclasses (IgG1, IgG2, IgG3 and IgG4) against soluble (STAg) and recombinant (rSAG1 and rMIC3) antigens of Toxoplasma gondii for diagnosing congenital toxoplasmosis. Sera from 217 newborns initially testing positive for specific IgM in filter paper dried blood spots were tested for specific IgM and IgG by ELFA-VIDAS®. Congenital toxoplasmosis was confirmed in 175 and ruled out in 42 infants. The validity of the ELISA tests was determined using the persistence of IgG antibodies (ELFA-VIDAS® kit) at the end of 12 months, which is considered the reference test for the diagnosis of congenital toxoplasmosis. The frequency of positivity with IgGt against STAg, rSAG1 and rMIC3 was found in 97.2%, 96.3% and 80.2%, respectively, of the newborns with confirmed congenital toxoplasmosis. IgG1 reacted with all three antigens, while IgG3 and IgG4 reacted preferentially with rMIC3. Higher mean values of reactivity (sample optical density/cut-off) were found for all subclasses when using rMIC3. All of the antigens showed high sensitivity and low specificity in detecting anti-T. gondii IgGt and IgG1 and low sensitivity and high specificity in detecting IgG3 and IgG4. In conclusion, the combined detection of IgG antibody subclasses against recombinant toxoplasmic antigens may be useful for the early diagnosis of congenital toxoplasmosis.

Lésions cérébrales du prématuré et techniques d'imagerie à visée pronostique du développement neurocognitif [Cerebral brain injury in preterm infants and the role of neuroimaging in predicting neurodevelopmental outcomes].

Due to advances in neonatal intensive care over the last decades, the pattern of brain injury seen in very preterm infants has evolved in more subtle lesions that are still essential to diagnose in regard to neurodevelopmental outcome. While cranial ultrasound is still used at the bedside, magnetic resonance imaging (MRI) is becoming increasingly used in this population for the assessment of brain maturation and white and grey matter lesions. Therefore, MRI provides a better prognostic value for the neurodevelopmental outcome of these preterms. Furthermore, the development of new MRI techniques, such as diffusion tensor imaging, resting state functional connectivity and magnetic resonance spectroscopy, may further increase the prognostic value, helping to counsel parents and allocate early intervention services.

La protecció dels infants i els adolescents en els mitjans de comunicació: el menor d’edat com a espectador i com a protagonista

El present treball d’investigació es divideix en dos parts. La primera part està dedicada al menor d’edat com a protagonista dels mitjans de comunicació. El menor haurà de consentir els contractes sobre la seva imatge que el vinculin a la realització d’una prestació personal quan tingui prou maduresa tot i que també hi hauran d’intervenir els seus representants legals per tal de complementar la seva capacitat d’obrar i vetllar per a que el contracte respecti la normativa laboral i civil de protecció del menor i en general no sigui perjudicial per aquest. Quan el menor no tingui prou maduresa per a consentir l’ús de la seva imatge o la realització de la prestació personal, els seus representants podran consentir, amb certs requisits, la intromissió en la seva imatge perquè així ho permet excepcionalment la llei orgànica 1/1982. Tanmateix, s’han de preveure determinades solucions per tal que no es produeixi un perjudici injust. La segona part enfoca la protecció del menor des de la seva posició com a espectador. El treball té per objecte l'estudi de les mesures de protecció del menor que preveu el nostre ordenament en l'àmbit mediàtic, tenint en compte la influència que els mitjans de comunicació exerceixen en el desenvolupament de la seva personalitat i en el seu comportament. Una de les tasques més importants que han d'exercir els mitjans en la nostra societat rau en l'educació del menor. En aquesta tasca és primordial la funció dels poders públics. Per això, es du a terme en primer lloc, una anàlisi exhaustiva dels límits o controls existents en el nostre sistema, de l'activitat mediàtica. Un cop detectats els problemes i les deficiències que pateix la nostra legislació en l'àmbit mediàtic, s'exposen a continuació, els motius que determinen la necessitat d'una revisió urgent de la mateixa. Per finalitzar amb les propostes de solució que a criteri de les autores, contribuirien a una millora dels mecanismes de protecció del menor en aquest àmbit.

Safety and immunomodulatory effects of three probiotic strains isolated from the feces of breast-fed infants in healthy adults: SETOPROB study.

We previously described the isolation and characterization of three probiotic strains from the feces of exclusively breast-fed newborn infants: Lactobacillus paracasei CNCM I-4034, Bifidobacterium breve CNCM I-4035 and Lactobacillus rhamnosus CNCM I-4036. These strains were shown to adhere to intestinal mucus in vitro, to be sensitive to antibiotics and to resist biliary salts and low pH. In the present study, a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled trial with 100 healthy volunteers in three Spanish cities was carried out to evaluate the tolerance, safety, gut colonization and immunomodulatory effects of these three probiotics. Volunteers underwent a 15-day washout period, after which they were randomly divided into 5 groups that received daily a placebo, a capsule containing one of the 3 strains or a capsule containing a mixture of two strains for 30 days. The intervention was followed by another 15-day washout period. Patients did not consume fermented milk for the entire duration of the study. Gastrointestinal symptoms, defecation frequency and stool consistency were not altered by probiotic intake. No relevant changes in blood and serum, as well as no adverse events occurred during or after treatment. Probiotic administration slightly modified bacterial populations in the volunteers' feces. Intestinal persistence occurred in volunteers who received L. rhamnosus CNCM I-4036. Administration of B. breve CNCM I-4035 resulted in a significant increase in fecal secretory IgA content. IL-4 and IL-10 increased, whereas IL-12 decreased in the serum of volunteers treated with any of the three strains. These results demonstrate that the consumption of these three bacterial strains was safe and exerted varying degrees of immunomodulatory effects.

Les Biblioteques públiques per a infants a Catalunya: anàlisi i propostes de millora de la praxis educativa

Les biblioteques públiques per a infants a Catalunya: Anàlisi i propostes de millora de la praxis educativa és una recerca que pretén donar a conèixer la realitat actual catalana entorn les biblioteques públiques infantils, tot fent incidència en les potencialitats educatives que presenten les biblioteques infantils i juvenils. En el desenvolupament del treball s’han recollit i analitzat els avantatges i els inconvenients dels diferents models de biblioteca estudiats, i les possibles relacions que s’estableixen entre aquests models i alguns aspectes com l’autonomia dels infants, els tipus de projectes i activitats infantils que desenvolupen o les repercussions dels espais

New clinical practice guideline on enteral feeding in very low birth wieght infants; second part

INTRODUCTION: The nutrition of very low birth weight (VLBW) infants is aimed at promoting a similar growth to that occurring in the uterus. However, in practice this is difficult to achieve and extrauterine growth restriction is frequent. The current tendency is to avoid this restriction by means of early parenteral and enteral nutrition. Nonetheless, uncertainty about many of the practices related with nutrition has resulted in a great variation in the way it is undertaken. In 2009 and 2011 in our hospital there was an unexpected increase in necrotizing enterocolitis. To check to see wether our nutrition policy was involved, we underlook a systematic review and drewup clinical practice guidelines (CPG) about enteral feeding in VLBW infants. New considerations about the duration of the fortification and the use of probiotics have led to an update of these CPG. METHODS: A total of 21 clinical questions were designed dealing with the type of milk, starting age, mode of administration, rate and volume of the increments, fortification, use of probiotics and protocol. Afete conducting a systematic search of the available evidence, the information was contrasted and summarized in order to draw up the recommendations. The quality of the evidence and the strength of the recommendations were determined from the SIGN scale. COMMENT: These CPG aim to help physicians in their decision making. The protocolized application of wellproven measurements reduces the variation in clinical practice and improves results.

Energy-nitrogen balances and protein turnover in small and appropriate for gestational age low birthweight infants.

The aim of the present study was to compare, under the same nursing conditions, the energy-nitrogen balance and the protein turnover in small for gestational age (SGA) and appropriate for gestational age (AGA) low birthweight infants. We compared 8 SGA's (mean +/- s.d.: gestational age 35 +/- 2 weeks, birthweight 1520 +/- 330 g) to 11 AGA premature infants (32 +/- 2 weeks, birthweight 1560 +/- 240 g). When their rate of weight gain was above 15 g/kg/d (17.6 +/- 3.0 and 18.2 +/- 2.6 g/kg/d, mean postnatal age 18 +/- 10 and 20 +/- 9 d respectively) they were studied with respect to their metabolizable energy intake, their energy expenditure, their energy and protein gain and their protein turnover. Energy balance was assessed by the difference between metabolizable energy and energy expenditure as measured by indirect calorimetry. Protein gain was calculated from the amount of retained nitrogen. Protein turnover was estimated by a stable isotope enrichment technique using repeated nasogastric administration of 15N-glycine for 72 h. Although there was no difference in their metabolizable energy intakes (110 +/- 12 versus 108 +/- 11 kcal/kg/d), SGA's had a higher rate of resting energy expenditure (64 +/- 8 versus 57 +/- 8 kcal/kg/d, P less than 0.05). Protein gain and composition of weight gain was very similar in both groups (2.0 +/- 0.4 versus 2.1 +/- 0.4 g protein/kg/d; 3.5 +/- 1.1 versus 3.3 +/- 1.4 g fat/kg/d in SGA's and AGA's respectively). However, the rate of protein synthesis was significantly lower in SGA's (7.7 +/- 1.6 g/kg/d) as compared to AGA's (9.7 +/- 2.8 g/kg/d; P less than 0.05). It is concluded that SGA's have a more efficient protein gain/protein synthesis ratio since for the same weight and protein gains, SGA's show a 20 per cent slower protein turnover. They might therefore tolerate slightly higher protein intakes. Postconceptional age seems to be an important factor in the regulation of protein turnover.