Traductions et extraits de livres chinois, par le P. François-Xavier DENTRECOLLES.

Contient : Lettre de P. Dentrecolles au P. Du Halde, Pékin, 8 oct. 1737 ; « Extraits de la botanique chinoise ; sur l'oeil de bambou » ; « Des écoles publiques à la Chine » ; « Du ginseng, plante du premier ordre dans la médecine chinoise, » etc ; « Moeurs de Chine, version d'un ouvrage chinois qui n'est pas ancien ; » avec une lettre du P. Dentrecolles, datée de Pékin, 14 août 1722. — Cf. Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus (1891), t. II, col. 1932

西學凡Xi xue fan.Sur les sciences européennes.

Cat. imp., liv. 125, f. 31.Par le P. Aleni (1582-1649). Préfaces de Yang Ting jun (1623), de He Yi yuan (1626). Postface de Xiong Shi qi. Gravé par la mission du Fu jian, à la salle Qin yi, sans date.

勵學古言Li xue gu yan.Encouragement à l'étude.

Par le même. Introduction de l'auteur (1632). Publié la même année, avec l'autorisation du P. Emmanuel Diaz, par les soins de Chen Suo xing, de Nan jiang, et de Yang Wen zhang, de Dong yong.

Français 966

Contient : 1° La Passion de Jésus-Christ ; 2° « Les Lamentations St. BERNART »

坤輿格致略說Kun yu ge zhi lüe shuo.Traité abrégé de cosmographie, géographie, sciences naturelles.

Par le P. Verbiest. Préface par Xu Er jue (1676). Titre sur papier teinté daté de 1674.

不得已辯Bu de yi bian.Réfutation d'un libelle contre le christianisme, de l'astronome musulman Yang Guang xian.

Incomplet du livre 20, qui est remplacé par le livre correspondant d'un exemplaire de l'édition précédente.Par le P. Verbiest. Préface de l'auteur, non datée. Table des matières. Texte et figures.

妄占辯Wang zhan bian.Discussion contre les sorts.

Dirigée contre Yang Guang xian et les devins, par le P. Verbiest (1669). Gravé de nouveau à Canton, au Da yuan tang.A la table, 17sections ; manquent les sections 3 à 17 ; toutefois le volume, paraît complet. — Cordier, Imprimerie Sino-européenne, 358.

記法Ji fa.Traité de mnémotechnie.

Publié par les PP. Alfonso Vagnoni (1566-1640) et Francesco Sambiaso (1582-1649), avec l'autorisation du P. Emmanuel Diaz (1574-1659). Préface par Zhu Yu huan, de Dong yong, à l'église catholique dite Jing jiao tang. Auteur : le P. Matteo Ricci (1552-1610).

天主聖像略說Tian zhu sheng xiang lüe shuo.

Vie abrégée de Notre-Seigneur.Par Xu Guang qi Zi xian, docteur en 1604 († 1633) ; texte en langue vulgaire. Note finale par Yang Ting yun, de Wu lin (cf. Chinois 1097).8 feuillets.

天主聖教聖人行實Tian zhu sheng jiao sheng ren xing shi.

Vie des Saints.Par le P. Alfonso Vagnoni, Jésuite (1566-1640 ; noms Chinois Gao Yi zhi Ze sheng). Préface de l'auteur ; table en tête de chaque livre (apôtres, pontifes, martyrs, confesseurs, ermites, vierges, veuves). Gravé à l'église Chao xing de Wu lin (1629).7 livres.

天主降生言行紀略Tian zhu jiang sheng yan xing ji lüe.

Contient : I萬日略經說Wan ri lüe jing shuo ; IITian zhu jiang sheng yan xing ji lüe

Chinois 6712

Double.Sans l'éloge en vers.Livres 5 à 8.

Chinois 6748

Contient : I聖若瑟行實Sheng ruo se xing shi ; II聖人若瑟禱文Sheng ren ruo se dao wen

Chinois 6751

Double.Manque l'introduction.

進呈書像Jin cheng shu xiang.

Contient : I天主正道解略Tian zhu zheng dao jie lüe ; IIJin cheng shu xiang