Recursos prácticos para el proceso de enseñanza aprendizaje del español en el ámbito universitario: una propuesta TIC para profesores

[ES]En los últimos años, los procesos de enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera se han visto influidos por las tecnologías de la información y de la comunicación, generando un notable interés en docentes y alumnos. El uso didáctico de las TIC ofrece múltiples posibilidades en la clase de español como lengua extranjera (ELE). Nuestra propuesta recoge algunas estrategias de actuación en el aula, llevadas a cabo en la Universidad de Lieja (Bélgica), en la Universidad de Turku (Finlandia) y en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) durante el año académico 2013/2014.[EN]In the last few years, the Spanish as a foreign language teachinglearning process has been influenced by information and communicationtechnology, which has created a notable interest amongst students and teachers. The pedagogical use of the ICT offers multiple learning possibilities inside the SFL classroom. Our proposal encounters different intervention strategies to be implemented in the classroom. These strategies were put into practice at the University of Liège (Belgium), at the University of Turku (Finland) and at the University of Las Palmas de Gran Canaria (Spain) throughout the 2013/2014 academic year.

Three-dimensional simulation of wind fields and air pollution over complex terrain

[EN]In this talk we introduce a new methodology for wind field simulation or forecasting over complex terrain. The idea is to use wind measurements or predictions of the HARMONIE mesoscale model as the input data for an adaptive finite element mass consistent wind model [1,2]. The method has been recently implemented in the freely-available Wind3D code [3]. A description of the HARMONIE Non-Hydrostatic Dynamics can be found in [4]. The results of HARMONIE (obtained with a maximum resolution about 1 Km) are refined by the finite element model in a local scale (about a few meters). An interface between both models is implemented such that the initial wind field approximation is obtained by a suitable interpolation of the HARMONIE results…

Dati preliminari dello studio multicentrico caso-controllo "Grave danno epatico acuto indotto da farmaci"

Il danno epatico indotto dall'assunzione di farmaci viene comunemente indicato con il termine inglese DILI (Drug-Induced Liver Injury). Il paracetamolo rappresenta la causa più comune di DILI, seguito da antibiotici, FANS e farmaci antitubercolari. In particolare, i FANS sono una delle classi di farmaci maggiormente impiegate in terapia. Numerosi case report descrivono pazienti che hanno sviluppato danno epatico fatale durante il trattamento con FANS; molti di questi farmaci sono stati ritirati dal commercio in seguito a gravi reazioni avverse a carico del fegato. L'ultimo segnale di epatotossicità indotto da FANS è associato alla nimesulide; in alcuni paesi europei come la Finlandia, la Spagna e l'Irlanda, la nimesulide è stata sospesa dalla commercializzazione perché associata ad un'alta frequenza di epatotossicità. Sulla base dei dati disponibili fino a questo momento, l'Agenzia Europea dei Medicinali (EMA) ha recentemente concluso che i benefici del farmaco superano i rischi; un possibile aumento del rischio di epatotossicità associato a nimesulide rimane tuttavia una discussione aperta di cui ancora molto si dibatte. Tra le altre classi di farmaci che possono causare danno epatico acuto la cui incidenza tuttavia non è sempre ben definita sono gli antibiotici, quali amoxicillina e macrolidi, le statine e gli antidepressivi.Obiettivo dello studio è stato quello di determinare il rischio relativo di danno epatico indotto da farmaci con una prevalenza d'uso nella popolazione italiana maggiore o uguale al 6%. E’ stato disegnato uno studio caso controllo sviluppato intervistando pazienti ricoverati in reparti di diversi ospedali d’Italia. Il nostro studio ha messo in evidenza che il danno epatico da farmaci riguarda numerose classi farmacologiche e che la segnalazione di tali reazioni risulta essere statisticamente significativa per numerosi principi attivi. I dati preliminari hanno mostrato un valore di odds ratio significativo statisticamente per la nimesulide, i FANS, alcuni antibiotici come i macrolidi e il paracetamolo.

Analisi comparata di sistemi scolastici: la matematica e il caso finlandese

Dalle rilevazioni PISA condotte dall'OCSE nel 2003, gli studenti finlandesi sono risultati i migliori in Europa in capacità di lettura e competenze matematiche. Vari esperti in didattica si sono quindi interrogati cercando quali aspetti rendessero eccellente il sistema finlandese. Altri, invece, hanno sostenuto che le prove PISA rilevassero solo alcune abilità senza tener conto delle conoscenze apprese a scuola, quindi il successo finlandese potrebbe essere dovuto al caso. Infatti nei test TIMSS, gli alunni finlandesi hanno avuto risultati mediocri. La tesi cerca di spiegare i “segreti” del sistema scolastico finlandese e di confrontarlo con la scuola italiana. Sono state osservate in loco le lezioni di matematica in alcune classi campione di una scuola finlandese all’ottavo e nono anno di scolarità. Si analizza la didattica sotto diversi punti di vista e si confrontano i libri di testo finlandesi e italiani su uno specifico argomento ritenuto di cruciale importanza: i polinomi. Si evidenzia che la differenza nei risultati delle rilevazioni non dipende tanto dalle differenze dei sistemi scolastici quanto all'impostazione culturale dei giovani finlandesi.

J. R. R. Tolkien tra adattamento e invenzione: "The Story of Kullervo" come rielaborazione del poema epico finlandese e proposta di traduzione

Opera di recente pubblicazione, "The Story of Kullervo" è il racconto che più di tutti mostra l'esistenza di un profondo legame tra J. R. R. Tolkien e la lingua e cultura finlandese. Scopo di questo elaborato è quello di analizzare soprattutto il rapporto tra l'autore e il poema epico finlandese, il Kalevala, proponendo la traduzione della storia. L'elaborato è strutturato nel seguente modo: nel primo paragrafo viene trattato il Kalevala come opera letteraria e come fonte di ispirazione per Tolkien. Nel secondo paragrafo viene analizzato il testo del racconto in quanto testo letterario e nel terzo vengono commentate le scelte traduttive effettuate.

Nordic Film Series: "To My Son in Spain: Finnish Canadians in the Spanish Civil War"

Finlandia University's Nordic Film Series, a free event open to the public, will feature two viewings of "To My Son in Spain: Finnish Canadians in the Spanish Civil War," with writer Dr. Saku Pinta available for questions. This documentary features the story of Jules Päiviö (1916-2013), who was the last surviving Canadian volunteer of the Mackenzie-Papineau Battallion of the “International Brigades”.

Nordic Film Series: "To My Son in Spain: Finnish Canadians in the Spanish Civil War"

Finlandia University's Nordic Film Series, a free event open to the public, will feature two viewings of "To My Son in Spain: Finnish Canadians in the Spanish Civil War," with writer Dr. Saku Pinta available for questions. This documentary features the story of Jules Päiviö (1916-2013), who was the last surviving Canadian volunteer of the Mackenzie-Papineau Battallion of the “International Brigades”.

Exhibits

The Finnish American Heritage Center at Finlandia University recently installed three exhibits. They include a photographic exhibit titled “Rural Reflections: Finnish American Buildings and Landscapes in Michigan’s Copper Country”; a historic photography exhibit named “People, Place and Time: Michigan’s Copper Country Through the Lens of J.W. Nara”; and a pair of lithographs acquired by the National Park Service which were on either side of the Italian Hall stage the night of the infamous Christmas Eve tragedy 100 years ago. The “Rural Reflections” exhibit documents the built environment that Finnish immigrants and their descendants created in Michigan's Copper Country from the 1880s through the 1930s. Although much of this heritage has been lost with the passage of time, the district yet holds one of the largest concentrations of rural Finnish buildings and cultural landscapes in North America. The Nara exhibit, funded in part by descendants Robert and Ruth Nara of Bootjack Michigan, works from historical photographs held at the Michigan Tech Archives. Interpretive panels highlight the people, places, and times that J.W. Nara experienced during his lifetime and include material on urban life, farming, and the 1913 Michigan copper miners’ strike. The lithographs are a recent and unique acquisition for the Keweenaw National Historical Park, and will be on protected display at the FAHC. One of the panels shows the Italian royal family and was produced in 1908, while the other, produced in 1905, is of the five founders of the modern Italian state. For more information about the exhibits at the Finnish American Heritage Center, call (906) 487-7302.

Exhibits

The Finnish American Heritage Center at Finlandia University recently installed three exhibits. They include a photographic exhibit titled “Rural Reflections: Finnish American Buildings and Landscapes in Michigan’s Copper Country”; a historic photography exhibit named “People, Place and Time: Michigan’s Copper Country Through the Lens of J.W. Nara”; and a pair of lithographs acquired by the National Park Service which were on either side of the Italian Hall stage the night of the infamous Christmas Eve tragedy 100 years ago. The “Rural Reflections” exhibit documents the built environment that Finnish immigrants and their descendants created in Michigan's Copper Country from the 1880s through the 1930s. Although much of this heritage has been lost with the passage of time, the district yet holds one of the largest concentrations of rural Finnish buildings and cultural landscapes in North America. The Nara exhibit, funded in part by descendants Robert and Ruth Nara of Bootjack Michigan, works from historical photographs held at the Michigan Tech Archives. Interpretive panels highlight the people, places, and times that J.W. Nara experienced during his lifetime and include material on urban life, farming, and the 1913 Michigan copper miners’ strike. The lithographs are a recent and unique acquisition for the Keweenaw National Historical Park, and will be on protected display at the FAHC. One of the panels shows the Italian royal family and was produced in 1908, while the other, produced in 1905, is of the five founders of the modern Italian state. For more information about the exhibits at the Finnish American Heritage Center, call (906) 487-7302.

Exhibits

The Finnish American Heritage Center at Finlandia University recently installed three exhibits. They include a photographic exhibit titled “Rural Reflections: Finnish American Buildings and Landscapes in Michigan’s Copper Country”; a historic photography exhibit named “People, Place and Time: Michigan’s Copper Country Through the Lens of J.W. Nara”; and a pair of lithographs acquired by the National Park Service which were on either side of the Italian Hall stage the night of the infamous Christmas Eve tragedy 100 years ago. The “Rural Reflections” exhibit documents the built environment that Finnish immigrants and their descendants created in Michigan's Copper Country from the 1880s through the 1930s. Although much of this heritage has been lost with the passage of time, the district yet holds one of the largest concentrations of rural Finnish buildings and cultural landscapes in North America. The Nara exhibit, funded in part by descendants Robert and Ruth Nara of Bootjack Michigan, works from historical photographs held at the Michigan Tech Archives. Interpretive panels highlight the people, places, and times that J.W. Nara experienced during his lifetime and include material on urban life, farming, and the 1913 Michigan copper miners’ strike. The lithographs are a recent and unique acquisition for the Keweenaw National Historical Park, and will be on protected display at the FAHC. One of the panels shows the Italian royal family and was produced in 1908, while the other, produced in 1905, is of the five founders of the modern Italian state. For more information about the exhibits at the Finnish American Heritage Center, call (906) 487-7302.

Keynote Dinner

Retrospection & Respect: The 1913-1914 Mining/Labor Strike Symposium of 2014 and FinnForumX will host a dinner to conclude the events of the weekend, featuring keynote speaker Arnold Alanen and entertainment by the 1913 Singers. Separate registration by April 9, 2014 is required.

Opening Reception

Attendees that preregistered for the speaker series are invited to the opening reception, featuring guest speaker David Salmela and remarks from Scott See, Executive Director of the Keweenaw National Historical Park Advisory Commission. A registration table will also be available for registrants who wish to pick up event materials.