Jos�� Feliciano de Castilho e os epigramas de Marcial no s��c. XIX: ensaio de história da tradu����o

�� sobre o processo tradut��rio empreendido por Jos�� Feliciano de Castilho Barreto e Noronha (1810-1879) sobre os versos de Marcial, o grande epigramatista latino do s��culo I d. C, que a autora foca, aqui, sua an��lise. O trabalho n��o s�� contribui para o debate sobre a constitui����o de uma História das Tradu����es, como oferece ao leitor interessado em poesia uma antologia, at�� ent��o in��dita, de vers��es oitocentistas em l��ngua portuguesa para 49 epigramas latinos do poeta. Tamb��m apresenta a vida e obra de Jos�� Feliciano Castilho e pontua sua import��ncia no contexto liter��rio do s��culo XIX. Jos�� Feliciano de Castilho ou Castilho Jos��, como ficou conhecido, nasceu em Portugal e viveu no Rio de Janeiro a partir de 1847. Doutor e bacharel em Direito, Medicina e Filosofia, publicou no Brasil a Livraria cl��ssica portuguesa e o peri��dico ��ris, no qual figuravam textos de escritores como Joaquim Manuel de Macedo e Ant��nio Gon��alves Dias. Os debates que Castilho Jos�� manteve com Jos�� de Alencar, em defesa da Lei do Ventre Livre, o tornaram conhecido e, por conta desse epis��dio, ele aparece citado em obras cl��ssicas sobre literatura brasileira. Neste livro, Joana Junqueira Borges busca resgatar, pelo menos parcialmente, sua obra liter��ria, filol��gica e tradut��ria, que foi pouco explorada. Entre suas produ����es mais relevantes est��o os coment��rios e anota����es feitos por ele ��s tradu����es dos poemas de Ov��dio, produzidas por seu irm��o, o poeta Ant��nio Feliciano Castilho. Ali, Jos�� Feliciano Castilho atuou ele mesmo como tradutor de versos de outros poetas latinos, como Prop��rcio, Tibulo, Lucano, Catulo e Marcial

Revis��o crítica das can����es para a voz e piano de Heitor Villa-Lobos: publicadas pela Editora Max Eschig

Esta revis��o crítica apresenta uma an��lise do conjunto de can����es de Heitor Villa-Lobos (1887-1959), publicado pela editora Max Eschig de Paris. As trinta can����es publicadas formam um painel importante do estilo vocal e pian��stico do compositor, pontuando praticamente toda sua vida criativa. O trabalho respeitou a ordem cronol��gica da cria����o das cole����es de can����es: de 1919 e 1946. Al��m das trinta can����es publicadas, incluiu-se no trabalho as tr��s can����es n��o publicadas que fazem parte da s��rie Can����es T��picas Brasileiras. Tais obras est��o depositadas nos arquivos do Museu Villa-Lobos no Rio de Janeiro, Brasil.

O instrumento do ���Diabo���: m��sica, imagina����o e marginalidade

P��s-gradua����o em M��sica - IA

Hilda Hilst e o seu pendulear

P��s-gradua����o em Letras - IBILCE

Elementos do tr��gico em E��a de Queir��s: A trag��dia da Rua das Flores e Os Maias

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Meninices de uma poetisa: um estudo de O menino poeta, de Henriqueta Lisboa

Funda����o de Amparo �� Pesquisa do Estado de S��o Paulo (FAPESP)

A linguagem da viol��ncia nos contos de Fam��lias terrivelmente felizes de Mar��al Aquino

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Mil a��os de ciencia ficci��n herm��tica latinoamericana [1492-2500]: En tres episodios: Borges, la conspiraci��n; Sor Juana y Ant��nio Vieira, ��ntimos herejes; Bizarros profetas ciberculturales

P��s-gradua����o em Letras - IBILCE

Mito, história e mem��ria em ��rf��os do Eldorado de Milton Hatoum

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

O jogo quixotesco e a constru����o de realidades ficcionais: eu e os outros em Dom Quixote

P��s-gradua����o em Letras - IBILCE

White Noise e Cosmopolis: an��lise do processo de desumaniza����o em fic����es p��s-modernas

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)

O romance como ve��culo de preenchimento da falta humana: Repara����o de Ian McEwan

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Por uma imagem da literatura: a po��tica do escancaramento do diretor Luiz Fernando Carvalho

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Da receita �� paix��o: a mise en abyme em Clarice Lispector

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)

Uma est��tica do paradoxo: aspectos do melodrama no romance latino-americano do p��s-boom

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)