Correlation between anxiety and academic self-concept in interpreter trainees

This paper focuses on two basic issues: the anxiety-generating nature of the interpreting task and the relevance of interpreter trainees’ academic self-concept. The first has already been acknowledged, although not extensively researched, in several papers, and the second has only been mentioned briefly in interpreting literature. This study seeks to examine the relationship between the anxiety and academic self-concept constructs among interpreter trainees. An adapted version of the Foreign Language Anxiety Scale (Horwitz et al., 1986), the Academic Autoconcept Scale (Schmidt, Messoulam & Molina, 2008) and a background information questionnaire were used to collect data. Students’ t-Test analysis results indicated that female students reported experiencing significantly higher levels of anxiety than male students. No significant gender difference in self-concept levels was found. Correlation analysis results suggested, on the one hand, that younger would-be interpreters suffered from higher anxiety levels and students with higher marks tended to have lower anxiety levels; and, on the other hand, that younger students had lower self-concept levels and higher-ability students held higher self-concept levels. In addition, the results revealed that students with higher anxiety levels tended to have lower self-concept levels. Based on these findings, recommendations for interpreting pedagogy are discussed.

Tacit knowledge sharing: the determination of a methodological approach to explore the intangible.

Introduction. Research design should take into account both (a) the specific nature of the object under scrutiny, and (b) approaches to its study in the past. This is to ensure that informed decisions are made regarding research design in future empirical studies. Here these factors are taken into account with reference to methodological choice for a doctoral study on tacit knowledge sharing, and the extent to tacit knowledge sharing may be facilitated by online tools. The larger study responds to calls for the two domains of knowledge management and human information behaviour to be considered together in terms of their research approaches and theory development. Method. Relevant literature – both domain-specific (knowledge management) and general (research methods in social science) - was identified and analysed to identify the most appropriate approaches for an empirical study of tacit knowledge sharing. Analysis. The analysis shows that there are a number of challenges associated with studying an intangible entity such as tacit knowledge. Quantitative, qualitative and mixed methods have been adopted in prior work on this theme, each with their own strengths and weaknesses. Results. The analysis has informed a decision to adopt a research approach that deploys mixed methods for an inductive case study to extend knowledge of the influence of online tools on tacit knowledge sharing. Conclusion. This work intends to open the debate on methodological choice and routes to implementation for studies that are subject to practical constraints imposed by the context in which they are situated.

Age and gender differences in the relation between self-concept facets and self-esteem

This study tested whether the gender intensification hypothesis applies to relations between multiple domain-specific self-concept facets and self-esteem. This hypothesis predicts gender-stereotypic differences in these relations and assumes they intensify with age. Furthermore, knowledge about gender-related or age-related differences in self-concept-self-esteem relations might provide valuable knowledge for designing effective self-esteem enhancement interventions. We investigated grade and gender differences in the relations between domain-specific self-concept facets and self-esteem within a sample of 1958 German students in Grades 3 to 6. Results indicated no difference in the self-concept - self-esteem relations between the subsamples of third and fourth graders and fifth and sixth graders or between boys and girls. These relations also did not differ between boys and girls in the subsamples of third and fourth graders and fifth and sixth graders. These results suggest self-concept-self-esteem relations to be invariant across grade levels and gender and thus did not support the gender intensification hypothesis.

Un modèle rétroactif de réconciliation utilité-confidentialité sur les données d’assurance

Le partage des données de façon confidentielle préoccupe un bon nombre d’acteurs, peu importe le domaine. La recherche évolue rapidement, mais le manque de solutions adaptées à la réalité d’une entreprise freine l’adoption de bonnes pratiques d’affaires quant à la protection des renseignements sensibles. Nous proposons dans ce mémoire une solution modulaire, évolutive et complète nommée PEPS, paramétrée pour une utilisation dans le domaine de l’assurance. Nous évaluons le cycle entier d’un partage confidentiel, de la gestion des données à la divulgation, en passant par la gestion des forces externes et l’anonymisation. PEPS se démarque du fait qu’il utilise la contextualisation du problème rencontré et l’information propre au domaine afin de s’ajuster et de maximiser l’utilisation de l’ensemble anonymisé. À cette fin, nous présentons un algorithme d’anonymat fortement contextualisé ainsi que des mesures de performances ajustées aux analyses d’expérience.

Un modèle rétroactif de réconciliation utilité-confidentialité sur les données d’assurance

Le partage des données de façon confidentielle préoccupe un bon nombre d’acteurs, peu importe le domaine. La recherche évolue rapidement, mais le manque de solutions adaptées à la réalité d’une entreprise freine l’adoption de bonnes pratiques d’affaires quant à la protection des renseignements sensibles. Nous proposons dans ce mémoire une solution modulaire, évolutive et complète nommée PEPS, paramétrée pour une utilisation dans le domaine de l’assurance. Nous évaluons le cycle entier d’un partage confidentiel, de la gestion des données à la divulgation, en passant par la gestion des forces externes et l’anonymisation. PEPS se démarque du fait qu’il utilise la contextualisation du problème rencontré et l’information propre au domaine afin de s’ajuster et de maximiser l’utilisation de l’ensemble anonymisé. À cette fin, nous présentons un algorithme d’anonymat fortement contextualisé ainsi que des mesures de performances ajustées aux analyses d’expérience.

Design and implementation of an enterprise application integration solution for science and research outcomes information management using guaraná technology

This document presents an Enterprise Application Integration based proposal for research outcomes and technological information management. The proposal addresses national and international science and research outcomes information management, and corresponding information systems. Information systems interoperability problems, approaches, technologies and integration tools are presented and applied to the research outcomes information management case. A business and technological perspective is provided, including the conceptual analysis and modelling, an integration solution based in a Domain-Specific Language (DSL) and the integration platform to execute the proposed solution. For illustrative purposes, the role and information system needs of a research unit is assumed as the representative case.

Impacto del Programa de Alimentación Escolar en el Trabajo Infantil: Una aproximación desde la toma de decisiones familiares

Esta investigación analiza el impacto del Programa de Alimentación Escolar en el trabajo infantil en Colombia a través de varias técnicas de evaluación de impacto que incluyen emparejamiento simple, emparejamiento genético y emparejamiento con reducción de sesgo. En particular, se encuentra que este programa disminuye la probabilidad de que los escolares trabajen alrededor de un 4%. Además, se explora que el trabajo infantil se reduce gracias a que el programa aumenta la seguridad alimentaria, lo que consecuentemente cambia las decisiones de los hogares y anula la carga laboral en los infantes. Son numerosos los avances en primera infancia llevados a cabo por el Estado, sin embargo, estos resultados sirven de base para construir un marco conceptual en el que se deben rescatar y promover las políticas públicas alimentarias en toda la edad escolar.

Influencable autonomy and predictable freedom in the IoE

This thesis investigates how individuals can develop, exercise, and maintain autonomy and freedom in the presence of information technology. It is particularly interested in how information technology can impose autonomy constraints. The first part identifies a problem with current autonomy discourse: There is no agreed upon object of reference when bemoaning loss of or risk to an individual’s autonomy. Here, thesis introduces a pragmatic conceptual framework to classify autonomy constraints. In essence, the proposed framework divides autonomy in three categories: intrinsic autonomy, relational autonomy and informational autonomy. The second part of the thesis investigates the role of information technology in enabling and facilitating autonomy constraints. The analysis identifies eleven characteristics of information technology, as it is embedded in society, so-called vectors of influence, that constitute risk to an individual’s autonomy in a substantial way. These vectors are assigned to three sets that correspond to the general sphere of the information transfer process to which they can be attributed to, namely domain-specific vectors, agent-specific vectors and information recipient-specific vectors. The third part of the thesis investigates selected ethical and legal implications of autonomy constraints imposed by information technology. It shows the utility of the theoretical frameworks introduced earlier in the thesis when conducting an ethical analysis of autonomy-constraining technology. It also traces the concept of autonomy in the European Data Lawsand investigates the impact of cultural embeddings of individuals on efforts to safeguard autonomy, showing intercultural flashpoints of autonomy differences. In view of this, the thesis approaches the exercise and constraint of autonomy in presence of information technology systems holistically. It contributes to establish a common understanding of (intuitive) terminology and concepts, connects this to current phenomena arising out of ever-increasing interconnectivity and computational power and helps operationalize the protection of autonomy through application of the proposed frameworks.

Preserved Fertility In A Patient With Gynecomastia Associated With The P.pro695ser Mutation In The Androgen Receptor.

The androgen insensitivity syndrome (AIS) is described as a dysfunction of the androgen receptor (AR) in 46,XY individuals, which can be associated with mutations in the AR gene or can be due to unknown mechanisms. Different mutations in AIS generally cause variable phenotypes that range from a complete hormone resistance to a mild form usually associated with male infertility. The purpose of this study was to search for mutations in the AR gene in a fertile man with gynecomastia and to evaluate the influence of the mutation on the AR transactivation ability. Sequencing of the AR gene revealed the p.Pro695Ser mutation. It is located within the AR ligand-binding domain. Bioinformatics analysis indicated a deleterious role, which was verified after testing transactivation activity and N-/C-terminal (N/C) interaction by in vitro expression of a reporter gene and 2-hybrid assays. p.Pro695Ser showed low levels of both transactivation activity and N/C interaction at low dihydrotestosterone (DHT) conditions. As the ligand concentration increased, both transactivation activity and N/C interaction also increased and reached normal levels. Therefore, this study provides functional insights for the p.Pro695Ser mutation described here for the first time in a patient with mild AIS. The expression profile of p.Pro695Ser not only correlates to the patient's phenotype, but also suggests that a high-dose DHT therapy may overcome the functional deficit of the mutant AR.

Rehabilitation of executive dysfunction: A controlled trial of an attention and problem solving treatment group

In this study, the effectiveness of a group-based attention and problem solving (APS) treatment approach to executive impairments in patients with frontal lobe lesions was investigated. Thirty participants with lesions in the frontal lobes, 16 with left frontal (LF) and 14 with right frontal (RF) lesions, were allocated into three groups, each with 10 participants. The APS treatment was initially compared to two other control conditions, an information/education (IE) approach and treatment-as-usual or traditional rehabilitation (TR), with each of the control groups subsequently receiving the APS intervention in a crossover design. This design allowed for an evaluation of the treatment through assessment before and after treatment and on follow up, six months later. There was an improvement on some executive and functional measures after the implementation of the APS programme in the three groups. Size, and to a lesser extent laterality, of lesion affected baseline performance on measures of executive function, but there was no apparent relationship between size, laterality or site of lesion and level of benefit from the treatment intervention. The results were discussed in terms of models of executive functioning and the effectiveness of domain specific interventions in the rehabilitation of executive dysfunction.

Evidence for the presence of a widespread PCDD source in coastal sediments and soils from Queensland, Australia

Recent studies have demonstrated the occurrence of elevated levels of higher chlorinated PCDDs in the coastal environment of Queensland, Australia. This study presents new data for OCDD contamination and full PCDD/F profile analysis in the environment of Queensland. Marine sediments, irrigation drain sediments and topsoil were collected from sites that were expected to be influenced by specific land-use types. High OCDD concentrations were associated mainly with sediments collected near the mouth of rivers which drain into large catchments in the tropical and subtropical regions. Further, analysis of sediments from irrigation drains could be clearly differentiated on the basis of OCDD contamination, with high concentrations in samples from sugarcane drains collected from coastal regions, and low concentrations in drain sediments from drier inland cotton growing areas. PCDD/F congener-specific analysis demonstrated almost identical congener profiles in all samples collected along the coastline. This indicates the source to be widespread. Profiles were dominated by higher chlorinated PCDDs, in particular OCDD whereas 2,3,7,8-substituted PCDFs were below the limit of quantification in the majority of samples. The full PCDD/F profile analysis of samples strongly resemble those reported for lake sediments from Mississippi and kaolinite samples from Germany, Strong similarities to these samples with respect to congener profiles and isomer patterns may indicate the presence of a similar source and/or formation process that is yet unidentified. (C) 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Recent dioxin contamination from Agent Orange in residents of a southern Vietnam city

Marked elevation of dioxin associated with the herbicide Agent Orange was recently found in 19 of 20 blood samples from persons living in Bien Hoa, a large city in southern Vietnam. This city is located near an air base that was used for Agent Orange spray missions between 1962 and 1970. A spill of Agent Orange occurred at this air base more than 30 years before blood samples were collected in 1999. Samples were collected, frozen, and sent to a World Health Organization-certified dioxin laboratory fm congener-specific analysis as part of a Vietnam Red Cross project. Previous analyses of more than 2200 pooled blood samples collected in the 1990s identified Bien Hoa as one of several southern Vietnam areas with persons having elevated blood dioxin levels from exposure to Agent Orange. In sharp contrast to this study, our previous research showed decreasing tissue dioxin levels over time since 1970. Only the dioxin that contaminated Agent Orange, 2,3, 7, 8-tetrachlmodibenzo-p-dioxin (TCDD), was elevated in the blood of 19 of 20 persons sampled from Bien Hoa. A comparison pooled sample from 100 residents of Hanoi, where Agent Orange was not used, measured blood TCDD levels of 2 parts per trillion (ppt). TCDD levels of up to 271 ppt, a 135-fold increase, were found in Bien Hoa residents. TCDD contamination was also found in some nearby soil and sediment samples. Persons new to this region and children born after Agent Orange spraying ended also had elevated TCDD levels. This TCDD uptake was recent and occurred decades after spraying ended. We hypothesize that a major route of current and past exposures is from the movement of dioxin from soil into river sediment, then into fish, and from fish consumption into people.

A dileucine motif targets E-cadherin to the basolateral cell surface in Madin-Darby canine kidney and LLC-PK1 epithelial cells

E-cadherin is a major adherens junction protein of epithelial cells, with a central role in cell-cell adhesion and cell polarity. Newly synthesized E-cadherin is targeted to the basolateral cell surface, We analyzed targeting information in the cytoplasmic tail of E-cadherin by utilizing chimeras of E-cadherin fused to the ectodo- main of the interleukin-2 alpha (IL-2 alpha) receptor expressed in Madin-Darby canine kidney and LLC-PK1 epithelial cells, Chimeras containing the full-length or membrane-proximal half of the E-cadherin cytoplasmic tail were correctly targeted to the basolateral domain. Sequence analysis of the membrane-proximal tail region revealed the presence of a highly conserved dileucine motif, which was analyzed as a putative targeting signal by mutagenesis. Elimination of this motif resulted in the loss of Tac/E-cadherin basolateral localization, pinpointing this dileucine signal as being both necessary and sufficient for basolateral targeting of E-cadherin, Truncation mutants unable to bind beta -catenin were correctly targeted, showing, contrary to current understanding, that beta -catenin is not required for basolateral trafficking. Our results also provide evidence that dileucine mediated targeting is maintained in UC-PK, cells despite the altered polarity of basolateral proteins with tyrosine-based signals in this cell line, These results provide the first direct insights into how E-cadherin is targeted to the basolateral membrane.

Protein targeting to the plasma membrane of adult skeletal muscle fiber: An organized mosaic of functional domains

The plasma membrane of differentiated skeletal muscle fibers comprises the sarcolemma, the transverse (T) tubule network, and the neuromuscular and muscle-tendon junctions. We analyzed the organization of these domains in relation to defined surface markers, beta -dystroglycan, dystrophin, and caveolin-3, These markers were shown to exhibit highly organized arrays along the length of the fiber. Caveolin-3 and beta -dystroglycan/dystrophin showed distinct, but to some extent overlapping, labeling patterns and both markers left transverse tubule openings clear. This labeling pattern revealed microdomains over the entire plasma membrane with the exception of the neuromuscular and muscle-tendon junctions which formed distinct demarcated macrodomains. Our results suggest that the entire plasma membrane of mature muscle comprises a mosaic of T tubule domains together with sareolemmal caveolae and beta -dystroglycan domains. The domains identified with these markers were examined with respect to targeting of viral proteins and other expressed domain-specific markers, We found that each marker protein was targeted to distinct microdomains, The macrodomains were intensely labeled with all our markers. Replacing the cytoplasmic tail of the vesicular stomatitis virus glycoprotein with that of CD4 resulted in retargeting from one domain to another. The domain-specific protein distribution at the muscle cell surface may be generated by targeting pathways requiring specific sorting information but this trafficking is different from the conventional apical-basolateral division. (C) 2001 Academic Press.

A qualidade do gasto p??blico e a avalia????o das pol??ticas sociais: o or??amento do Minist??rio do Trabalho no per??odo 2000-2006

Nos ??ltimos anos, o debate sobre a melhoria da qualidade do gasto p??blico tem ganhado espa??o crescente. As quest??es mais gerais do tema s??o relevantes, mas n??o substituem o exame espec??fico dos gastos sociais dos diversos minist??rios ??? raz??o pela qual a avalia????o das pol??ticas p??blicas ?? instrumento fundamental para melhoria do gasto. O trabalho corrente faz uma avalia????o da din??mica or??ament??ria das pol??ticas do Minist??rio do Trabalho e Emprego. Essa an??lise revela um crescente desequil??brio: enquanto o valor destinado ??s pol??ticas passivas de emprego aumentou brutalmente, os valores destinados ??s pol??ticas ativas de emprego ca??ram significativamente. Esse cen??rio ??? oposto ao que seria desej??vel ??? ?? ainda mais preocupante na medida em que as pol??ticas passivas de emprego n??o beneficiam os mais pobres. Neste contexto, o trabalho avalia a possibilidade de que parte dos recursos reservados para pol??ticas passivas seja dirigido ??s pol??ticas ativas de emprego.