Temporal and Spatial Patterns in Recruitment of Three Penaeid Prawns in Moreton Bay, Queensland, Australia

The size at recruitment, temporal and spatial distribution, and abiotic factors influencing abundance of three commercially important species of penaeid prawns in the sublittoral trawl grounds of Moreton Bay (Queensland, Australia) were compared. Metapenaeus bennettae and Penaeus plebejus recruit to the trawl grounds at sizes which are relatively small (14-15 mm carapace length, CL) and below that at which prawns are selected for, and retained, in the fleet's cod-ends. In contrast, Penaeus esculenlus recruit at the relatively large size of 27 mm CL from February to May, well above the size ranges selected for. Recruitment of M. bennettae extends over several months, September-October and February March, and was thus likely to be bi-annual, while the recruitment period of P. plebejus was distinct, peaking in October-November each year. Size classes of M . bennettae were the most spatially stratified of the three species. Catch rates of recruits were negatively correlated with depth for all three species, and were also negatively correlated with salinity for M. bennettae.

Spawning stock dynamics of two penaeid prawns, Metapenaeus bennettae and Penaeus esculentus, in Moreton Bay, Queensland, Australia

Spawning stock dynamics of 2 commercially important penaeid prawns, Metapenaeus bennettae and Penaeus esculentus, from 9 stations in Moreton Bay (27°15'S, 153°15'E), southeast Queensland, Australia, were examined. An egg production index (EPI), based on the relative abundance, proportion that were mature or ripe, and size of adult females, was used as a measure of egg production in the 2 populations. Egg production by M. bennettae was 20 to 30 higher than that by P. esculentus, extended over 7 to 8 mo each year and peaked from February to March (late summer to early autumn). Monthly patterns in egg production by M. bennettae varied between years. In contrast, P. esculentus produced most of its eggs in a single, clearly defined peak in October (spring), although production continued to March (early autumn) each year. The seasonal onset and subsequent decline in maturation in P. esculentus were rapid. Egg production by M. bennettae was several times higher at the 5 northern stations than at the 4 southern stations and negatively correlated with salinity during the main spawning period. Egg production by P. esculentus was less varied among stations and positively correlated with depth. P. esculentus appeared more likely than M. bennettae to experience recruitment overfishing because (1) the peak spawning period for P. esculentus was dependent on relatively few adult females spawning over a short period, and (2) the selectivity of trawl nets used in the bay was much higher for P. esculentus spawners than for those of M. bennettae. Compared with more northern populations, P. esculentus in Moreton Bay matured at a larger size, had lower incidences of insemination and mature or ripe females, and had a shorter spawning period. These results suggest the likelihood of recruitment overfishing in P. esculentus increases with increasing latitude.

Movement of tagged juvenile tailor (Pomatomus saltatrix) in Moreton Bay, Queensland

Large quantities of tailor, Pomatomus saltatrix, are caught by recreational and commercial fishers in coastal waters off New South Wales and Queensland. Juvenile tailor were subject to increasing fishing mortality in Moreton Bay (Queensland) in the mid 1980s. A tagging programme, involving State Government fisheries biologists and amateur fishing clubs, was established in 1986 to examine the movement, growth rate and fisheries exploitation of juvenile tailor (<270 mm fork length) in Moreton Bay. Of 2173 juvenile tailor tagged in Moreton Bay during February-July and December 1987, 237 were recaptured over a period of 30 months, representing a recapture rate of 11%. This was a high recapture rate compared with those in similar finfish tagging studies carried out in Moreton Bay. The recaptured fish moved relatively short distances (mean plus or minus s.d., 10.2 plus or minus 15.0 km; maximum distance, 85 km). Growth data were unreliable. Estuaries such as Moreton Bay function as nursery areas for tailor prior to their movement onto open surf beaches as adult fish. A legal minimum length for tailor was introduced on the basis of this study.

Lost in translation? : Translating allusions in two of Reginald Hill's Dalziel & Pascoe novels

This study examines strategies used to translate various thematic and character delineating allusions in two of Reginald Hill's detective novels, The Wood Beyond and On Beulah Height and their Swedish translations Det mörka arvet and Dalen som dränktes. In this study, thematic allusions and allusions used in character delineation are regarded as intertextual networks. Intertextual networks comprise all the texts that are in one way or another embedded into a text, all the texts referred to in it and even the texts somehow rejected from a text's own canon. Studying allusions as intertextual networks makes it warranted to pay minute attention to even the smallest of details. Seen together, these little details form extensive networks of meaning that readers use to interpret the text. Allusion can be defined as a reference, often covert or indirect, to another text in a way that brings into the text some of the associations of that other text. A text is here understood broadly, hence sources of allusions include all cultural texts from literature and history to cinema and televisions serials. Allusions are culture bound and each culture tends to allude to its own cultural products. The set of transcultural allusions is therefore fairly small. Translation strategies are translatorial ways of solving translation problems. Being culture-bound, allusions are potential translation problems. In order to transmit the thoughts evoked by the allusions in source text readers to the target text readers translators may add guidance to the translated text. Often guidance is not added, which may result in changes in handling of themes or character delineation, clear in the source text but confusing or incomprehensible in the target text. However, norms in target culture may not always allow the translators the possibility to make the text comprehensible. My analyses of translation strategies show that in the two translated novels studied minimum change is a very frequently used strategy. This results in themes and character delineation losing some of the effect they have in the source texts. Perhaps surprisingly, the result is very much the same even where it is possible to discern that the two translators have had differing translation principles. Keywords: allusions, intertextuality, literary translation, translation strategies, norms, crime fiction, Hill, Reginald

Limb-loss in pond-reared blue swimmer crabs Portunus pelagicus (L.): Effect on growth in an indoor shedding system

Limb-loss in crustaceans can reduce moult increment and delay or advance the timing of moulting, both aspects that are likely to impact upon soft-shell crab production. Pond-reared blue swimmer crabs Portunus pelagicus were harvested and maintained in a crab shedding system. The wet weight, carapace width (CW) and the occurrence of limb-loss were assessed before stocking in the shedding system and after each of the next three moults. Many of the crabs were initially missing one or two limbs and these did not grow as much as the crabs that were intact at the start of the trial. Despite its strong correlation with wet weight, CW changes proved to be misleading. Limb-loss reduced the %CW increment but not the per cent weight increment (where the later is calculated from the actual pre-moult weight). Pre-moult weight explained much of the variation in post-moult weight, with crabs moulting to approximately double their weight. Limb-loss reduced 'growth' and production from the pond because it reduced pre-moult weight but limb-loss did not alter the weight change on shedding a given weight of crabs, although some of that change now included regeneration of limbs. One can hypothesize that much of the size variation seen in pond-reared crabs may be due to accumulated effects of repeated limb-loss, rather than genetic variation.

New species of Acraspisoides Hill & Winterton and Bonjeania Irwin & Lyneborg (Diptera: Therevidae: Agapophytinae), with the description of a new genus

The stiletto fly subfamily Agapophytinae is diverse and species rich in Australasia, with numerous undescribed species. A new species of Acraspisoides Hill & Winterton, A. monticola sp. nov., is described from females collected in montane localities in eastern Australia. Eight new species of Bonjeania Irwin & Lyneborg are also described, raising the total number of known species to 18. Five new species, B. affinis sp. nov., B. apluda sp. nov., B. bapsis sp. nov., B. webbi sp. nov. and B. zwicki sp. nov., all have a distinctive, forward-protruding head with antennae on a raised tubercle. Two other new species, B. argentea sp. nov. and B. jefferiesi sp. nov., are closely related to B. segnis (White), with very similar shaped male genitalia and body shape. An eighth species, B. lambkinae sp. nov., is closely related to B. clamosis Winterton & Skevington. Bonjeania and Acraspisoides are diagnosed and revised keys to species presented. An unusual new therevid, Vomerina humbug gen. et sp. nov., is also described and figured based on a series of males from New South Wales. This new genus likely represents the sister taxon to Bonjeania.

Interaction of Cibacron Blue F3G-A and Procion Red HE-3B with sheep liver 5,10-methylenetetrahydrofolate reductase

Cibacron Blue F3G-A, a probe used to monitor nucleotide binding domains in enzymes, inhibited sheep liver 5, 10-methylenetetrahydrofolate reductase competitively with respect to 5-methyltetrahydrofolate and NADPH. The Ki values obtained by kinetic methods and the Kd value for the binding of the dye to the enzyme estimated by protein fluorescence quenching were in the range 0·9-1·2 μM. Another triazine dye, Procion Red HE-3B interacted with the enzyme in an essentially similar manner to that observed with Cibacron Blue F3G-A. These results as well as the interaction of the dye with the enzyme monitored by difference spectroscopy and intrinsic protein fluorescence quenching methods indicated that the dye was probably interacting at the active site of the enzyme by binding at a hydrophobic region.

Recovery of the red-finned blue-eye: An endangered fish from springs of the Great Artesian Basin

The red-finned blue-eye (Scaturiginichthys vermeilipinnis) is endemic to a single complex of springs emanating from the Great Artesian Basin, Australia. The species has been recorded as naturally occurring in eight separate very shallow (generally <20 mm) springs, with a combined wetland area of ~0.3 ha. Since its discovery in 1990, five red-finned blue-eye (RFBE) populations have been lost and subsequent colonisation has occurred in two spring wetlands. Current population size is estimated at <3000 individuals. Artesian bores have reduced aquifer pressure, standing water levels and spring-flows in the district. There is evidence of spatial separation within the spring pools where RFBE and the introduced fish gambusia (Gambusia holbrooki) co-occur, although both species are forced together when seasonal extremes affect spring size and water temperature. Gambusia was present in four of the five springs where RFBE populations have been lost. Four out of the five remaining subpopulations of RFBE are Gambusia free. Circumstantial evidence suggests that gambusia is a major threat to red-finned blue-eyes. The impact of Gambusia is probably exacerbated by domestic stock (cattle and sheep), feral goats and pigs that utilise the springs and can negatively affect water quality and flow patterns. Three attempts to translocate RFBE to apparently suitable springs elsewhere within the complex have failed. Opportunities to mitigate threats are discussed, along with directions for future research to improve management of this extremely threatened fish and habitat.

Mortality and blood loss by blue swimmer crabs (Portunus pelagicus) after simulated capture and discarding from gillnets

Two laboratory experiments were carried out to quantify the mortality and physiological responses of juvenile blue swimmer crabs (Portunus pelagicus) after simulated gillnet entanglement, air exposure, disentanglement, and discarding. In both experiments, all but control blue swimmer crabs were entangled in 1-m(2) gillnet panels for 1 h, exposed to air for 2 min, subjected to various treatments of disentanglement ranging between the forceful removal of none, one, two, and four appendages, then "discarded" into individual experimental tanks and monitored for 10 d. In Experiment 1, mortalities were associated with the number of appendages removed and the occurrence of unsealed wounds. In Experiment 2, live blue swimmer crabs were sampled for blood at 2 min and 6, 24, and 72 h post-discarding to test for the effects of disentanglement and appendage removal on total haemocyte counts, clotting times, protein levels (by refractive index), and blood ion concentrations. Compared with blue swimmer crabs that had sealed or no wounds, those with unsealed wounds had lower total haemocyte counts, protein, and calcium concentrations and increased clotting ties and magnesium and sodium levels. Induced autotomy, as opposed to the arbitrary, forceful removal of a appendages has the potential to minimize the mortality and stress of discarded, juvenile blue swimmer crabs.

Queensland Coastal Wetland Resources: Sand Bay to Keppel Bay.

Protection of coastal wetland environments is an important prerequisite to effective and sustainable inshore fisheries management and conservation of habitats for use by future generations. Mangroves, saltmarshes, seagrasses and non vegetated habitats directly support local and regional inshore and offshore fisheries through the provision of food, shelter, breeding and nursery grounds. As such, these wetland environments have significant economic value as well as their intrinsic aesthetic and ecological values. This report summarises the results of the mapping undertaken in the Central Queensland Coast from Sand Bay to Keppel Bay (hereafter referred to as the Study Area). The study was undertaken in order to: 1. document and map the coastal wetland communities along the Queensland coastline from Sand Bay (20.93°S, 149.04°E) to Keppel Bay (23.65°S, 151.07°E); 2. document levels of existing disturbance to and protection of the wetlands; 3. examine existing recreational and commercial fisheries in the region; and 4. evaluate the conservation values of the areas investigated from the viewpoint of fisheries productivity and as habitat for important and/or threatened species. Dataset URL Link: Queensland Coastal Wetlands Resources Mapping data. [Dataset]

Queensland Coastal Wetland Resources: Cape Tribulation to Bowling Green Bay

This report provides key resource data for the ongoing assessment of the requirement for additional Marine Protected Areas (e.g. FHAs under the Queensland Fisheries Act 1994) in regions of high fish habitat value in northern Queensland from Cape Tribulation to Bowling Green Bay (hereafter referred to as the Study Area). The study also provides baseline information on the coastal wetlands within this Study Area for consideration in the Ramsar site nomination process. The Study Area extends from Cape Tribulation (16o 6’S, 145o 24’E) to Bowling Green Bay (19o 30’S, 147o 24’E) in tropical north Queensland. The project aimed to: 1. document and map the coastal wetland communities of the Study Area; 2. document levels of existing disturbance to and protection of the wetlands; 3. examine existing recreational, indigenous and commercial fisheries resources in the region; 4. evaluate the conservation values of the areas investigated from the viewpoint of fisheries productivity and as habitat for important and/or threatened species for future FHA/MPA declaration. Dataset URL Link: Queensland Coastal Wetlands Resources Mapping data. [Dataset]

Queensland Coastal Wetlands Resources Mapping Data

1:100,000 coastal wetland vegetation mapping for Queensland including mangrove communities, saltpans and saline grasslands. Mapping taken from Landsat TM images with ground truthing. Additional metadata is available for details of techniques and accuracy for each section of coastline. Data Currency for each section of coast: NT border to Flinders River - 1995 SE Gulf of Carpentaria - 1987, 1988, 1991, 1992 Cape York Peninsula - 1986-88, 1991 Cape Trib to Bowling Green Bay - 1997-99 The Burdekin Region - 1991 The Bowen Region - 1994-95 The Whitsunday Region - 1997 Repulse Bay - 1989 Central Qld - 1995, 1997 The Curtis Coast Region - 1997 Round Hill Head to Tin Can Inlet - 1997 Moreton Region - 1995. Article Links: 1/ #1662. Queensland Coastal Wetland Resources: the Northern Territory Border to Flinders River. Project Report. Information Series QI00099. 2/ #1663. Queensland Coastal Wetland Resources: Sand Bay to Keppel Bay. Project Report. Information Series QI00100. 3/ #1664. Queensland Coastal Wetland Resources: Cape Tribulation to Bowling Green Bay. Project Report. Information Series QI01064. 4/ #1666. Coastal Wetlands Resources Investigation of the Burdekin Delta for declaration as fisheries reserves. Report to Ocean Rescue 2000. Project Report. 5/ #1667. Queensland Coastal Wetland Resource Investigation of the Bowen Region: Cape Upstart to Gloucester Island. Project Report. 6/ #1784. Resource Assessment of the Tidal Wetland Vegetation of Western Cape York Peninsula, North Queensland, Report to Ocean Rescue 2000. Project Report. 7/ #1785. Marine Vegetation of Cape York Peninsula. Cape York Peninsula Land Use Strategy. Project Report. 8/ #3544. Queensland Coastal Wetland Resources: The Whitsunday Region. Project Report.Information Series QI01065. 9/ #3545. Queensland Coastal Wetland Resources: Round Hill Head to Tin Can Inlet. Project Report. Information Series QI99081.

Franz Matthiesen outdoors with his second wife Katherina Früh outside of Franz's Carton Hill home; London.

Digital Image

Ruth Weiss nee Stern with Annette, Meir, and David Weiss at Mortimer Hill Farm; Mortimer, England.

Digital Image

Ruth Weiss nee Stern with Annette, Meir, and David Weiss at Mortimer Hill Farm; Mortimer, England..

Digital Image