De l’africanité à la transculturalité : éléments d’une critique littéraire dépolitisée du roman

Cet article tente de réévaluer le discours de la critique africaine pour esquisser ensuite une réflexion sur la question de l’écriture et de son rapport avec la dynamique des genres dans le roman africain. Il s’agit de déplacer le débat de l’africanité des textes vers celui de l’écriture romanesque afin d’élargir le cadre de réception des textes. En effet, si d’aucuns évoquent les références aux récits folkloriques qu’on rencontre dans certains textes africains pour dire que le roman africain est un simple prolongement de la littérature traditionnelle (critique afrocentriste), d’autres soutiennent que le roman africain est une pâle copie du roman européen (critique eurocentriste). Pourtant, la vie culturelle de ce début du IIIe millénaire, caractérisée par plusieurs modes et moyens de communication, fait se rencontrer diverses cultures, de telle sorte que ces éléments puisés ailleurs participent de l’esthétique romanesque elle-même, dont on sait, au moins depuis Bakhtine, qu’elle est polyphonique. Cette analyse tient compte du fait que le roman africain participe du paradoxe de la création esthétique voulant qu’une oeuvre ne puisse ni se passer de la référence aux genres et aux modèles canoniques ni les reproduire totalement.

Des éléments didactiques qui traversent les disciplines. Des exemples en mathématiques et en géographie

Le cahier des charges français de la formation des maîtres a introduit en 2007 (BOEN n°1, 4 janvier 2007) un référentiel de compétences pour l’ensemble des métiers de l’enseignement. Outre la définition de dix compétences, appuyée sur des listes de ressources (capacités, connaissances et attitudes), ce cahier des charges a introduit l’évaluation professionnelle par compétences, évaluation à laquelle participe l’ensemble des intervenants dans la formation initiale des professeurs-stagiaires. L’évaluation est opérée au vu de situations d’enseignement-apprentissage préparées, réalisées, analysées par les stagiaires. La réflexivité est par conséquent une disposition à construire chez les professeurs-stagiaires, grâce à des dispositifs de formation par alternance entre situations de formation et situations d’enseignement

Changes in race-specific virulence in pseudomonas syringae pv. phaseolicola are Associated with a chimeric transposable element and rare deletion events in a plasmid-borne pathogenicity island

Virulence for bean and soybean is determined by effector genes in a plasmid-borne pathogenicity island (PAI) in race 7 strain 1449B of Pseudomonas syringae pv. phaseolicola. One of the effector genes, avrPphF, confers either pathogenicity, virulence, or avirulence depending on the plant host and is absent from races 2, 3, 4, 6, and 8 of this pathogen. Analysis of cosmid clones and comparison of DNA sequences showed that the absence of avrPphF from strain 1448A is due to deletion of a continuous 9.5-kb fragment. The remainder of the PAI is well conserved in strains 1448A and 1449B. The left junction of the deleted region consists of a chimeric transposable element generated from the fusion of homologs of IS1492 from Pseudomonas putida and IS1090 from Ralstonia eutropha. The borders of the deletion were conserved in 66 P. syringae pv. phaseolicola strains isolated in different countries and representing the five races lacking avrPphF. However, six strains isolated in Spain had a 10.5-kb deletion that extended 1 kb further from the right junction. The perfect conservation of the 28-nucleotide right repeat of the IS1090 homolog in the two deletion types and in the other 47 insertions of the IS1090 homolog in the 1448A genome strongly suggests that the avrPphF deletions were mediated by the activity of the chimeric mobile element. Our data strongly support a clonal origin for the races of P. syringae pv. phaseolicola lacking avrPphF.

Identification and characterisation of five novel miniature inverted-repeat transposable elements (MITEs) in amphioxus (Branchiostoma floridae)

As the sister group to vertebrates, amphioxus is consistently used as a model of genome evolution for understanding the invertebrate/vertebrate transition. The amphioxus genome has not undergone massive duplications like those in the vertebrates or disruptive rearrangements like in the genome of Ciona, a urochordate, making it an ideal evolutionary model. Transposable elements have been linked to many genomic evolutionary changes including increased genome size, modified gene expression, massive gene rearrangements, and possibly intron evolution. Despite their importance in genome evolution, few previous examples of transposable elements have been identified in amphioxus. We report five novel Miniature Inverted-repeat Transposable Elements (MITEs) identified by an analysis of amphioxus DNA sequence, which we have named LanceleTn-1, LanceleTn-2, LanceleTn-3a, LanceleTn-3b and LanceleTn-4. Several of the LanceleTn elements were identified in the amphioxus ParaHox cluster, and we suggest these have had important implications for the evolution of this highly conserved gene cluster. The estimated high copy numbers of these elements implies that MITEs are probably the most abundant type of mobile element in amphioxus, and are thus likely to have been of fundamental importance in shaping the evolution of the amphioxus genome.

Miniature transposable sequences are frequently mobilized in the bacterial plant pathogen Pseudomonas syringae pv. phaseolicola

Mobile genetic elements are widespread in Pseudomonas syringae, and often associate with virulence genes. Genome reannotation of the model bean pathogen P. syringae pv. phaseolicola 1448A identified seventeen types of insertion sequences and two miniature inverted-repeat transposable elements (MITEs) with a biased distribution, representing 2.8% of the chromosome, 25.8% of the 132-kb virulence plasmid and 2.7% of the 52-kb plasmid. Employing an entrapment vector containing sacB, we estimated that transposition frequency oscillated between 2.661025 and 1.161026, depending on the clone, although it was stable for each clone after consecutive transfers in culture media. Transposition frequency was similar for bacteria grown in rich or minimal media, and from cells recovered from compatible and incompatible plant hosts, indicating that growth conditions do not influence transposition in strain 1448A. Most of the entrapped insertions contained a full-length IS801 element, with the remaining insertions corresponding to sequences smaller than any transposable element identified in strain 1448A, and collectively identified as miniature sequences. From these, fragments of 229, 360 and 679-nt of the right end of IS801 ended in a consensus tetranucleotide and likely resulted from one-ended transposition of IS801. An average 0.7% of the insertions analyzed consisted of IS801 carrying a fragment of variable size from gene PSPPH_0008/PSPPH_0017, showing that IS801 can mobilize DNA in vivo. Retrospective analysis of complete plasmids and genomes of P. syringae suggests, however, that most fragments of IS801 are likely the result of reorganizations rather than one-ended transpositions, and that this element might preferentially contribute to genome flexibility by generating homologous regions of recombination. A further miniature sequence previously found to affect host range specificity and virulence, designated MITEPsy1 (100-nt), represented an average 2.4% of the total number of insertions entrapped in sacB, demonstrating for the first time the mobilization of a MITE in bacteria.

Genome-wide mapping of 5-hydroxymethylcytosine in three rice cultivars reveals its preferential localization in transcriptionally silent transposable element genes

5-Hydroxymethylcytosine (5hmC), a modified form of cytosine that is considered the sixth nucleobase in DNA, has been detected in mammals and is believed to play an important role in gene regulation. In this study, 5hmC modification was detected in rice by employing a dot-blot assay, and its levels was further quantified in DNA from different rice tissues using liquid chromatography-multistage mass spectrometry (LC-MS/MS/MS). The results showed large intertissue variation in 5hmC levels. The genome-wide profiles of 5hmC modification in three different rice cultivars were also obtained using a sensitive chemical labelling followed by a next-generation sequencing method. Thousands of 5hmC peaks were identified, and a comparison of the distributions of 5hmC among different rice cultivars revealed the specificity and conservation of 5hmC modification. The identified 5hmC peaks were significantly enriched in heterochromatin regions,and mainly located in transposable element (TE) genes, especially around retrotransposons. The correlation analysis of 5hmC and gene expression data revealed a close association between 5hmC and silent TEs. These findings provide a resource for plant DNA 5hmC epigenetic studies and expand our knowledge of 5hmC modification.

Copia Retrotransposon in the Zaprionus Genus: Another Case of Transposable Element Sharing with the Drosophila melanogaster Subgroup

Copia is a retrotransposon that appears to be distributed widely among the Drosophilidae subfamily. Evolutionary analyses of regulatory regions have indicated that the Copia retrotransposon evolved through both positive and purifying selection, and that horizontal transfer (HT) could also explain its patchy distribution of the among the subfamilies of the melanogaster subgroup. Additionally, Copia elements could also have transferred between melanogaster subgroup and other species of Drosophilidae-D. willistoni and Z. tuberculatus. In this study, we surveyed seven species of the Zaprionus genus by sequencing the LTR-ULR and reverse transcriptase regions, and by using RT-PCR in order to understand the distribution and evolutionary history of Copia in the Zaprionus genus. The Copia element was detected, and was transcriptionally active, in all species investigated. Structural and selection analysis revealed Zaprionus elements to be closely related to the most ancient subfamily of the melanogaster subgroup, and they seem to be evolving mainly under relaxed purifying selection. Taken together, these results allowed us to classify the Zaprionus sequences as a new subfamily-ZapCopia, a member of the Copia retrotransposon family of the melanogaster subgroup. These findings indicate that the Copia retrotransposon is an ancient component of the genomes of the Zaprionus species and broaden our understanding of the diversity of retrotransposons in the Zaprionus genus.

Cytogenetic Mapping of the Retroelements Rex1, Rex3 and Rex6 among Cichlid Fish: New Insights on the Chromosomal Distribution of Transposable Elements

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Chromosome spreading of associated transposable elements and ribosomal DNA in the fish Erythrinus erythrinus. Implications for genome change and karyoevolution in fish

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Copia Retrotransposon in the Zaprionus Genus: Another Case of Transposable Element Sharing with the Drosophila melanogaster Subgroup

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Losing identity: structural diversity of transposable elements belonging to different classes in the genome of Anopheles gambiae

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Distribution and insertion numbers of transposable elements in species of the Drosophila saltans group

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Distribution of the Bari-I transposable element in stable hybrid strains between Drosophila melanogaster and Drosophila simulans and in Brazilian populations of these species

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Multiple events of horizontal transfer of the Minos transposable element between Drosophila species

In this study the Minos element was analyzed in 26 species of the repleta group and seven species of the saltans group of the genus Drosophila. The PCR and Southern blot analysis showed a wide occurrence of the Minos transposable element among species of the repleta and the saltans groups and also a low number of insertions in both genomes. Three different analyses, nucleotide divergence, historical associations, and comparisons between substitution rates (d(N) and d(S)) of Minos and Adh host gene sequences, suggest the occurrence of horizontal transfer between repleta and saltans species. These data reinforce and extend the Arca and Savakis [Genetica 108 (2000) 263] results and suggest five events of horizontal transfer to explain the present Minos distribution: between D. saltans and the ancestor of the mulleri and the mojavensis clusters; between D. hydei and the ancestor of the mulleri and the mojavensis clusters; between D. mojavensis and D. aldrichi; between D. buzzatii and D. serido; and between D. spenceri and D. emarginata. An alternative explanation would be that repeated events of horizontal transfer involving D. hydei, which is a cosmopolitan species that diverged from the others repleta species as long as 14 Mya, could have spread Minos within the repleta group and to D. saltans. The data presented in this article support a model in which distribution of Minos transposon among Drosophila species is determined by horizontal transmission balanced by vertical inactivation and extinction. (c) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.